Sta znaci na Srpskom ONE PART OF THE WORLD

Of one part of the World.

Iz nekog dela sveta.

Henry, what is undesirable in one part of the world is.

Henri, ono što se smatra nepoželjnim na jednoj strani sveta.

Events in one part of the world are quickly felt in others.

Kriza u jednom delu sveta brže se oseti i u drugom.

We cannot create a deficit that will only favor one part of the world.

Не можемо подржати буџет БиХ који фаворизује само једну страну.

In one part of the world, they are even seen as good luck charms.

У неким деловима света среће се и као гајена биљка.

Birds are considered as free animals andthat is why they can fly from one part of the world to another.

Птице се сматрају слободним животињама изато могу летети из једног дијела света у други.

What happens in one part of the world increasingly affects us all.

Шта се дешава у једном делу света све више утиче на све нас.

There is clearly much truth in arguing that what happens in one part of the world affects the rest.

Јасно је да постоји много истине у томе када се аргументује да оно што се догоди у једном делу света утиче на остатак света..

One part of the world thinks one thing, the other thinks other.

Jedan deo sveta misli jedno, drugi deo sveta misli drugo.

This ensures that RoHS test reports created in one part of the world are acceptable everywhere.

Time se obezbeđuje da RoHS izveštaji sa isptivanja nastali u jednom delu sveta budu prihvatljivi svuda.

Cutting the deep-sea cables that carry vast volumes of internet traffic between continents would also cause significant disruptions by disconnecting one part of the world from another.

Kada bi se isekli kablovi na dnu mora koji prenose velike količine internet saobraćaja između kontinenata, jedan deo sveta bio bi odsečen od drugog.

When a butterfly flaps its wings in one part of the world, it can cause a hurricane in another part..

Kad leptir zamahne krilima na jednoj strani sveta, to može da izazove uragan na drugoj strani sveta..

How to build the cage of words to hold the miracle safe and full of sound until the images in a reader's mind open the door to the wonderment anddelight the author found in one part of the world.

Kako napraviti kavez od reči koji će dobro čuvati tajnu i biti pun zvukova dok slika u umu čitaoca ne otvori vrata ka čuđenju iužitku koje je autor pronašao u jednom delu sveta.

They know that Africa is the one part of the world that cannot possibly reach the Millennium Development Goals by 2015.

Oni znaju da je Afrika jedan od delova sveta koji nikako ne može dosegnuti Milenijumske ciljeve razvoja do 2015. godine.

Take a repositioning cruise- Repositioning cruises are when cruise lines move ships from one part of the world to the next in anticipation of the upcoming season.

Узмите крстарење репозиционирањем- Крстарења репозиционирањем су када крстарења прелазе бродове из једног дијела свијета у други у очекивању предстојеће сезоне.

What one religion says in one part of the world may directly oppose what another says in a different part of the world..

Ono što jedna religija govori u jednom delu sveta, može direktno biti u suprotnosti sa onim šta druga religija govori u drugom delu sveta..

We are convinced in one thing, the Albanians- who are more numerous andstronger than we are- think differently, one part of the world is convinced of one thing, the other of another.

Mi mislimo jedno, Albanci, mnogobrojniji ijači- misle drugačije, jedan deo sveta misli jedno, drugi deo sveta misli drugo.

With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.

Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.

This policy has produced in the world so great a sum of misery, unhappiness,and disasters that one part of the world has interpreted American policy as a declaration of war upon itself.

Та политика је у свету произвела толику количину беде,несреће и невоља да је један део света доживљава као објаву рата.

So here we are in one part of the world-- a time of joy, excitement, dreaming of the future of that child-- while in another world, parents are filled with dread, not daring to dream of a future for their child beyond a few precious weeks.

Dakle, evo nas u jednom delu sveta- vreme radosti, uzbuđenja, sanjarenja o budućnosti deteta- dok su u drugom svetu roditelji ispunjeni strahom i ne usuđuju se da sanjaju o budućnosti svog deteta izvan nekoliko dragocenih nedelja.

Indifference to objective truth is encouraged by the sealing-off of one part of the world from another, which makes it harder to discover what is actually happening.

Равнодушност према објективној истини подстиче затварање једног дела света од другог, што чини да је све теже и теже открити шта се у ствари догађа.

Future leaders will be able to share their experience and ideas alongside key development stakeholders and policy makers. Chernor Bah, from Sierra Leone, who took part in 2013 edition of the EDDs, explains:'As young people, we want to push for a different vision of development, looking at poverty as a result of actions andconsumption patterns in one part of the world, that affect populations in another part..

Budući lideri će moći i da svoje iskustvo i ideje razmene sa ključnim akterima u razvoju i kreatorima politika. Šernor Bah iz Sijera Leonea, koji je učestvovao u Danima evropskog razvoja 2013, objašnjava:" Kao mladi ljudi, zalažemo se za drugačiju viziju razvoja, gledajući na siromaštvo kao na posledicu mera iobrazaca potrošnje u jednom delu sveta koji se odražava na ljude u nekom drugom.

Indifference to objective truth is encouraged by the sealing-off of one part of the world from another, which makes it harder to discover what is actually happening.

Индиферентност према објективној истини је потакнута одвајањем једног дијела свијета од другог, јер то одвајање отежава откривање оног што се заиста догађа.

The ecological crisis, more than any other problem of humanity, reveals the truth that the world forms one unity and one community andthat even the slightest violation of nature in one part of the world leads inevitably to consequences affecting the rest of the world..

Еколошка криза, више него било који други проблем човечанства, открива истину да свет јесте једна заједница и да инајмање насиље над природом у једном делу света, неизбежно доводи до последица које погађају онај остали део њега.

According to Patriarch Irinej, the real reasons for givingUkraine autocephaly“are not canonical, but political- the desire of one part of the world's forces, by occupying Ukraine, to come closer to Russia and get oversight of this country and Moscow.”.

Према његовим ријечима, прави разлози за давање аутокефалности Украјини" нису канонске природе,већ политичке природе и жеља једног дела моћног света да се окупирањем Украјине приближе Русији и добију надзор над том земљом и Москвом".

Seeing everything also means a completely different kind of responsibility for the world,because it becomes obvious that every gesture“here” is connected to a gesture“there,” that a decision taken in one part of the world will have an effect in another part of it, and that differentiating between“mine” and“yours” starts to be debatable.

Videti sve podrazumeva i potpuno drugačiju vrstu odgovornosti prema svetu, jer postaje očigledno daje svaki gest“ ovde” povezano sa gestom“ tamo”, da odluke donešene u jednom delu sveta imaju efekta na njegov sasvim drugi deo, i da podele na“ moje” i“ tvoje” počinju da se dovode u pitanje.

It's just one little part of the world but things take place there too, just like everywhere else.

To je samo jedan mali deo sveta, ali stvari se i ovde događaju, kao i svugde.

It's all part of the one world order.

Sve je to deo jedne svetske politike….

Want to be part of one of the world's newest, most innovative universities?

Желите да будете део једне од светских нових, иновативних универзитета?