Примери коришћења One researcher на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This idea is not strange anymore,” says one researcher.
Она више није уникат”, рекао је један критичар.In the second, one researcher remained passive, while the other actively refused to help out.
U drugom slučaju, jedan istraživač je stajao mirno, a drugi je odbio pomoć.In a tacit admission of what is possible with this method of mind control, one researcher has been working with a“god helmet” to induce visions by altering the electromagnetic field of the brain.
У прећутном признању како је све то могуће, један научник је радио на„ божјем шлему“( god helmet) да би индуковао визије тако што ће променити електромагнетско поље мозга.One researcher from California, predictsthe appearance of the artificial eye in the near future.
Један истраживач из Калифорније, предвиђапојава вештачког ока у блиској будућности.But if you believe it is possible, it will be. in a tacit admission of what is possible, one researcher has been working with a“god helmet” to induce visions by altering the electromagnetic field of the brain.
У прећутном признању како је све то могуће, један научник је радио на„ божјем шлему“( god helmet) да би индуковао визије тако што ће променити електромагнетско поље мозга.One researcher has said,"Worrying about AI safety is like worrying about overpopulation on Mars.".
Jedan istraživač je rekao:" Briga o bezbednosti VI je kao briga o prenaseljenosti Marsa.".In the first scenario, one researcher stood there passively, while the other offered to help.
U prvom scenariju jedan istraživač je pasivno posmatrao njihovu muku, dok je drugi ponudio pomoć.One researcher recently called IPV during pregnancy"a health and safety issue of epidemic proportions.".
Један истраживач је недавно позвао ИПВ-током трудноће", здравље и безбедност питање размере епидемије.".And, in the next one, one researcher stands passively, whereas the other one refuses to help him at all.
One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old"Peanuts" cartoon.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа" Снупи".In a tacit admission of what is possible, one researcher has been working with a“god helmet” to induce visions by altering the electromagnetic field of the brain.
У прећутном признању како је све то могуће, један научник је радио на„ божјем шлему“( god helmet) да би индуковао визије тако што ће променити електромагнетско поље мозга.One researcher states that autonomous robots might be more humane, as they could make decisions more effectively.
Jedan istraživač kaže da bi autonomni roboti možda bili humaniji, pošto bi mogli efikasnije doći do donošenja odluka.In the second, one researcher remained passive, while the other actively refused to help out.
U drugoj, jedan istraživač je opet bio pasivan, dok je drugi odbio da pruži pomoć.One researcher stated that rearing more than 100 monarchs constitutes"mass-rearing" and should not be done.[130].
Један истраживач је изјавио да узгој више од 100 монарха представља" масовно гајење" и да то не би требало чинити.[ 2].According to one researcher,"If life arose relatively quickly on Earth… then it could be common in the universe.".
Prema jednom od istraživača,„ ako je život nastao relativno brzo na Zemlji… onda bi on mogao biti uobičajen u svemiru.”.One researcher famously showed this by having pairs of strangers ask one another just 36 questions in 45 minutes.
Jedno poznato istraživanje je dokazalo to, tako što su parovi, potpuni neznanci, nakon samo 36 pitanja i 45 minuta uspeli da se zaljube.By the late 1980s, one researcher had even discovered what he thought were mathematical relationships among the features of Cydonia.
До касних 1980-их, један истраживач је чак открио шта мисли биле математичке односе међу карактеристикама Цидониа.As one researcher has pointed out, we have not yet managed to invent a machine that could walk into your house and make a cup of tea.
Kao što je jedan istraživač istakao, još nismo uspeli da izmislimo mašinu koja bi mogla da ušeta u našu kuću i skuva čaj.One researcher, Alan Harrington, goes so far as to say that the psychopath is the new man being produced by the evolutionary pressures of modern life.
Један истраживач, Алан Харингтон, иде толико далеко да тврди да је психопата нови тип човјека којег су изнедрили притисци модерног живота.As one researcher noted, although“C. exigua appears to be a benign parasite whose influence could modify the behavior of heavily parasitized fishes… the effect can be considered insignificant at the present time.”.
Као што је истакао један истраживач, иако" Ц. екигуа изгледа да је бенигни паразит чији утицај може промијенити понашање јако паразитизованих риба… ефекат се у овом тренутку може сматрати занемарљивим.".One researcher who tracks blockchain transactions-- essentially the underlying technology that makes cryptocurrencies function-- estimated that as of 2016 as much as 70 percent of all cryptocurrency criminal cases globally involved BTC-e.
Jedan istraživač koji prati blokčejn transakcije- u suštini tehnologiju koja omogućava funkcionisanje kriptovaluta- procenio je da je do 2016. najmanje 70 odsto svih kriminalnih slučajeva s kriptovalutama u svetu imalo veze s BTC-eom.One researcher I worked with who works on the molecular mechanisms of neurodegenerative diseases came up with experiments that were related directly to the animation that she and I worked on together, and in this way, animation can feed back into the research process.
Jedna naučnica sa kojom sam radila i koja radi na molekularnim mehanizmima neurodegenerativnih bolesti smislila je eksperimente koji su bili povezani direktno sa animacijom na kojoj smo obe radile i na ovaj način, animacija može da se vrati u proces istraživanja.The second issue lumped into SUTVA is the assumption that the only relevant treatment is the one that the researcher delivers;
Друго питање за СУТВА је претпоставка да је једини релевантни третман онај који истраживач испоручује;Best Buy said it will no longer sell software made by the Russian company, although one security researcher said most consumers don't need to be alarmed.
Lanac trgovina elektronske robe Best Baj saopštio je da više neće prodavati softver koji je napravila ruska kompanija, dok je jedna firma za istraživanje IT bezbednosti objavila da najveći deo korisnika ne treba da bude uznemiren.Best Buy andOffice Depot said they will no longer sell software made by the Russian company, although one security researcher said most consumers don't need to be alarmed.
Ланац трговина електронске робе БестБај саопштио је да више неће продавати софтвер који је направила руска компанија, док је једна фирма за истраживање ИТ безбедности објавила да највећи део корисника не треба да буде узнемирен.One monarch researcher emphasizes that predation on eggs, larvae or adults is natural, since monarchs are part of the food chain, thus people should not take steps to kill predators of monarchs.[87].
Један истраживач монарха наглашава да је предаторски напад на јаја, ларве или одрасле природан, будући да су монарси део ланца исхране, па људи не би требали подузимати кораке да убијају предаторе монарха.[ 1].It's the number one question I'm asked,” says one such researcher, Brian Willoughby, Ph.D.
То је број 
