Sta znaci na Srpskom ONE WHO SENT ME - prevod na Српском

• онога који ме је послао
• онај који ме посла
• онога који ме посла
• онога који је мене послао

Примери коришћења One who sent me на Енглеском и њихови преводи на Српски

The one who sent me… told me….
Онај Који ме посла ми рече… Јн.

Then you see the one who sent me.
И ко види мене види онога који ме посла.

The One who sent me is with me..
( 29) И Онај који ме посла са мном је.

If you see me you see the one who sent me.".
И ко види Мене, види Онога који Ме је послао.“.

The One who sent me is with me..
( 29) I Onaj koji me posla sa mnom je.

When he looks at me, he sees the one who sent me.
И ко мене гледа, гледа Онога који ме је послао.

He's the one who sent me here.
On je taj koji me je ovde poslao.

Now, consider what I should answer the One Who sent me.”.
Зато сада, видим шта треба да одговори ономе који ме је послао.".

Know him, but the one who sent me to baptize with water told me,.
И ја Га не знадох, али онај који ме посла да крштавам водом, он ми рече.

When a man looks at me, he sees the one who sent me.”.
И ко види Мене, види Онога који Ме је послао.“.

I have many things to say and condemn about you, but the One who sent me is truthful and I speak to the world those things that I have heard from Him.
Много имам за вас говорити и судити; али Онај који ме посла истинит је, и ја оно говорим свету што чух од Њега.

And whoever receives me also receives the One who sent me.
И ко ме прима, прима онога који ме је послао.

I did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me,‘On whomever you see the Spirit come down and remain, He is the one who will baptize with the Holy Spirit.'.
I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi reče: Na koga vidiš da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji će krstiti Duhom Svetim.

He who rejects me rejects the one who sent me.'.
Tko odbacuje mene, odbacuje Boga koji me je poslao.'.

Whoever finds their life will lose it, 40“Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.
Ко нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.« Награде40» Ко вас прима, мене прима; а ко прима мене, прима Онога који ме је послао.

He who sees Me sees the One who sent Me(John 12:45).
Ко види мене види онога који ме посла( Јован 12, 45).

Now then, think it over and decide how I should answer the One who sent me.
Сад промисли и гледај шта ћу одговорити ономе који ме је послао.

He who beholds Me beholds the One who sent Me.".
А ко одбацује мене, одбацује Онога који ме је послао.«.

But as he raises the child in his arms he says to them,“Whoever welcomes on of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”.
И узевши дете метну га међу њих и загрливши га рече им: Ко једно од овакве деце прими у име моје, мене прима; а ко мене прими, не прима мене него Онога који је мене послао.

Why should i spare his life… the one who sent me here?
Zašto bih mu poštedio život? On je taj koji me je poslao ovdje?

Taking the child in His arms, He said to them,“Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”.
И узевши дете метну га међу њих и загрливши га рече им: Ко једно од овакве деце прими у име моје, мене прима; а ко мене прими, не прима мене него Онога који је мене послао.

The one who looks at me is seeing the one who sent me.
И ко мене гледа, гледа Онога који ме је послао.

All these things they will do to you for My namesake because they do not know the One who sent Me.”.
Све ће вам ово чинити због мог имена, јер не знају онога који ме је послао.

When a man looks at me, he sees the one who sent me.”.
А кад Га видимо, по Његовим ријечима„ ко види Мене, види Оца који Ме је послао“.

But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know the One who sent Me.”'.
Али све ће вам ово чинити због имена мог, јер не знају онога који ме посла.

And whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.”.
И ко ме прима, не прима ми, али га који ме је послао.".

He who believes on me, believes not on me but the one who sent me.
Ko mene veruje ne veruje mene, nego onoga koji me posla.".

My teaching is not from myself: it comes from the one who sent me…".
Ono što naučavam nije moje“, rekao je on,„ nego potiče od onoga koji me je poslao.

What I teach doesn't come from me but is from the One who sent me.”.
Ono što naučavam nije moje“, rekao je on,„ nego potiče od onoga koji me je poslao.

All these things they will do to you for My namesake because they do not know the One who sent Me.”.
Али све ће вам ово чинити због имена мојега, јер не познају Онога који ме посла“ Јн.