Sta znaci na Srpskom ONLINE POINT OF SALE - prevod na Српском

• internet prodajnom
• internet prodajnog mesta
• internet prodajnom mestu

Примери коришћења Online point of sale на Енглеском и њихови преводи на Српски

Submit to Acceptant once a month information on each individual payment transaction performed on Online Point of Sale.
Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

Complaints- payment card transaction at an online point of sale of the Acceptant for which the Cardholder and/or the Bank have submitted a written objection in regard to the executed transaction.
Reklamacija- transakcija platnom karticom na internet prodajnom mestu Akceptanta za koju su Korisnik ili Banka podneli pisani prigovor na izvršenu transakciju.

Submit information on each individual payment transaction initiated at the Acceptant' s online point of sale to the Acceptant once a month.
Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

MERCHANT PlugIn(MPI)- software used for communication between an online point of sale and system for e-commerce transaction processing and authorization, provided by the bank or the system integrator.
MERCHANT PlugIn( MPI)- softverkoji služi za komunikaciju između internet prodajnog mesta i sistema za procesiranje i autorizaciju E-commerce transakcija, obezbeđen od strane banke ili sistem integratora.

Control, adjust and calculate turnover of the Acceptant the following business day from the moment of closure of transactions at the online point of sale.
Da vrši kontrolu, usaglašavanje i obračun prometa Akceptanta sledećeg radnog dana od trenutka zaključivanja transakcija na internet prodajnom mestu.

After the control of successful implementation of the MPI at OPS of the Acceptant, the Bank enables the online point of sale of the Acceptant to execute e-commerce transactions in the production environment.
Nakon provere uspešnosti implementacije MPI-a na IPM Akceptanta, Banka će omogućiti internet prodajnom mestu Akceptanta E-commerce transakcije u produkcijskom okruženju.

Agreement on Accepting Payment Cards at Online Points of Sale- contract with which the Bank and the Merchant agree on conditions for accepting payment cards at an online point of sale.
Ugovor o plaćanju instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu- ugovor kojim Banka i Trgovac ugovaraju uslove za prihvatanje platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na internet prodajnom mestu Trgovca.

Request for complaint for a transaction executed at the online point of sale of the Acceptant can be instigated by the Customer or the holder of the payment instrument or another bank/financial organization in the country and abroad.
Zahtev za reklamaciju transakcije izvršene na internet prodajnom mestu Akceptanta može pokrenuti sam Kupac odnosno korisnik platnog instrumenta ili druga Banka/ finansijska organizacija u zemlji i inostranstvu.

E-commerce report- report the Bank submits to the Acceptant, in accordance with agreed dynamics, on executed transactions through the online point of sale and on charged fees per transaction.
E-commerce Izveštaj- izveštaj koji Banka dostavlja Akceptantu, ugovorenom dinamikom, o izvršenim transakcijama putem internet prodajnog mesta i naplaćenim provizijama po transakcijama.

MERCHANT PlugIn(MPI)- software used for communication between an online point of sale and system for e-commerce transaction processing and authorization, provided by the bank or the system integrator.
MERCHANT PlugIn( MPI)- softverkoji služi za komunikaciju između internet prodajnog mesta i sistema za procesiranje i autorizaciju E-commerce transakcija, obezbeđen od strane banke Posebni uslovi poslovanja o pružanju Ecommerce usluga za preduzetnike UniCredit Bank Srbija a.

MEANING OF CERTAIN TERMINOLOGY Merchant/Acceptant- legal entity which has entered into an Agreement on Accepting Payment Cards, or Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the online point of sale with the Bank.
ZNAČENJE POJEDINIH POJMOVA Trgovac/ Akceptant- pravno lice koje ima sa Bankom zaključen Ugovor oprihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu odnosno Ugovor o prihvatanju plaćanja instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu.

The Bank may temporarily or permanently disable the use of the Online Point of Sale of the Acceptant in the event it suspects of infringement or unauthorized use of payment cards at the Online Point of Sale of the Acceptant.
Banka može da onemogući privremeno ili trajno korišćenje Internet prodajnog mesta Akceptanta u slučaju da posumnja da se radi o zloupotrebi ili neovlašćenom korišćenju platnih kartica na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

The Acceptant shall notify, at least 30 days in advance, the Bank in written form on change or deletion of the internet address at which e-commerce transactions are received and/or on cease of operations of the Online Point of Sale.
Akceptant je u obavezi da pisanim putem, a najmanje 30 dana unapred, obavesti Banku o promeni ili gašenju Internet adrese na kojoj se primaju E-commerce transakcije odnosno o prestanku rada Internet prodajnog mesta.

Online point of sale in the EU must include the identity of the trader, address, email, payment, delivery, minimum duration of the contract for the provision of services and the period for which you can change your mind and return goods without explanation.
Onlajn prodajno mesto u EU mora da sadrži identitet trgovca, adresu, imejl, način plaćanja i dostave, minimalno trajanje sporazuma za ugovor o pružanju usluga i razdoblje odustajanja tokom kojeg se možete predomisliti pa vratiti robu bez objašnjenja.

In the meaning of these Special Conditions on Provision of E-Commerce Services, Complaints do not include objections of the Cardholder expressed in regard to material and legal failures of the purchased goods/services at an online point of sale of the Acceptant.
Reklamacija u smislu ovih Posebnih uslova o pružanju E-commerce usluge ne obuhvata prigovor Korisnika na materijalne i pravne nedostake kupljene robe/ usluga na internet prodajnom mestu Akceptanta.

Expenses of using a Payment Gateway. Online point of sale(OPS)- every point of sale of the Acceptant where the Customer can buy goods and services and can pay by payment instruments as cashless method of payment via electronic channels supported by the bank.
Troškovi korišćenja Payment Gateway-a. Internet prodajno mesto( IPM)- Svako prodajno mesto Akceptanta na kom je Kupcu omogućena kupovina roba i usluga i plaćanje platnim instrumentima kao bezgotovinskim načinom plaćanja putem elektronskih kanala podržanih od strane banke.

BELGRADE 30th of January 2019, effective date 01st of April 2019 System integrator- legal entity with an agreement on business cooperation signed with the Bank, and which owns the software(MPI) necessary for integration of e-commerce service with the online point of sale of Acceptant.
Sistem integrator- preduzetnik koje ima potpisan ugoovr o poslovnoj saradnji sa Bankom a koje poseduje softver( MPI) neophodan za integraciju E-commerce usluge sa internet prodajnim mestom Akceptanta.

Instruction for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfer at the online POS- technical instruction for enabling the issuance of payment requests at the online point of sale using a payment instrument for instant credit transfers.
Uputstvo o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na internet prodajnom mestu- tehničko uputstvo za omogućavanje izdavanja zahteva za plaćanje na internet prodajnom mestu upotrebom platnog instrumenta za instant transfer odobrenja.

Also, these SC on provision of e-commerce service together with General Banking Service Fee for Corporate Clients and General Banking Service Fee for Small Enterprises(hereinafter: Tariffs), represent an integral part of the Agreement on Accepting Payment Cards at online points of sale, and Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the online point of sale.
Takođe, ovi PU pružanja E-Commerce usluge zajedno sa Tarifom za opšte bankarske usluge korporativnim klijentima, odnosno Tarifom za opšte bankarske usluge malim privrednim društvima( u daljem tekstu: Tarife), predstavljaju sastavni deo Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnim mestima, odnosno Ugovora o plaćanju instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu.

The Acceptant shall reimburse all processing expenses to the Bank in regard to justified written complaints resulting as objections of the Customer, another bank or financial organization, based on transactions executed by payment card at Online Point of Sale of the Acceptant.
Akceptant je u obavezi da nadoknadi Banci sve troškove obrade kod opravdanih pisanih reklamacija, koje su nastale kao prigovor Kupca, druge banke ili finansijske organizacije, na osnovu transakcija izvršenih upotrebom platne kartice na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

Treat all business, financial and other information related to the Bank and to the Cardholders which it obtains during the execution of operations on the basis of the Agreement on Accepting Payment Cards at Online Points of Sale and the Special Operational Conditions on Provision of E-Commerce Services for Entrepreneurs as confidential, without the right to reveal those to a third party, i.e.
Da će sve poslovne, finansijske i druge podatke vezane za Banku, kao i za Korisnike, do kojih dođe u izvršavanju poslova po osnovu Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu i Posebnih uslova poslovanja o pružanju E-commerce usluga za preduzetnike, tretirati kao poverljive, bez prava da iste otkrije trećoj strani tj.

Conditions of providing e-commerce service the Bank offers to cardholders have been defined by these SC on provision of e-commerce service, which together with draft Agreement on Accepting Payment Cards at Online Points of Sale and Agreement on Payment by Instant Credit Transfer, and Fee, represent the Offer for Accepting Payment Cards and Instant Credit Transfers at Online Points of Sale.
Uslovi pružanja E-commerce usluge koje Banka nudi korisnicima utvrđeni su ovim PU pružanja E-commerce usluge, koji zajedno sa nacrtom Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu odnosno Ugovora oplaćanju instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu i Tarifom, predstavljaju Ponudu za prihvat platnih kartica odnosno instant transfera odobrenja na internet prodajnim mestima.

In the event that the Acceptant does not have an account opened at the Bank, it shall agree that the Bank decreased the next transfer of funds based on trade at online points of sale of the Acceptant for the amount of disputed transaction and all possible costs.
U slučaju da Akceptant nema otvoren račun u Banci, saglasan je sa tim da Banka za iznos osporene transakcije i svih eventualnih troškova umanji naredni prenos sredstava po osnovu prometa na internet prodajnim mestima Akceptanta.

In such a way users will save the time it would take them to go to the bank and finish everything online, with just a few clicks. Without having to go to the bank, through the Telenor Banka app, limits can be set for cash withdrawal from ATMs, as well as for payments on points of sale and online.
Na taj način korisnici mogu da uštede vreme koje bi im bilo potrebno za odlazak u banku i sve završe onlajn, sa samo par klikova. Bez odlaska u banku, preko mobilne aplikacije Telenor banke moguće je podesiti limite za podizanje sredstava na bankomatima, kao i za plaćanja na prodajnim mestima i putem interneta.

By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards on Online Points of Sale, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its online points of sale, under the conditions specified in the Agreement.
Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu Banka omogućava da Akceptant, na svojim internet prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata, pod uslovima preciziranim u Ugovoru.