Sta znaci na Engleskom PRODAJNIM MESTIMA - prevod na Енглеском

• points of sale
• merchant locations
• outlets
• selling points

Примери коришћења Prodajnim mestima на Српском и њихови преводи на Енглески

PIN služi za autorizaciju plaćanja na prodajnim mestima, kao i prilikom podizanja novca na bankomatu.
PIN is used to authorize payments at points of sale, as well as cash withdrawals at ATMs.

Samsung Pay omogućava korisnicima da pređu na bezbedna mobilna plaćanja na gotovo svim prodajnim mestima.
Samsung Pay allows consumers to transition to secure mobile payments at nearly all merchant locations.

Generalno gledano, sva hrana i piće kupljeni na regularnim prodajnim mestima su bezbedni kao i u svakoj drugoj evropskoj zemlji.
In general, as in every other European country, all food and drink bought at regular points of sale is safe to consume.

Obrazac Evropskog izveštaja je besplatan i osiguranici SAVA OSIGURANJA mogu da ga nabave u svim ekspoziturama i prodajnim mestima SAVA OSIGURANJA.
The form of the European report is free and insured SAVA INSURANCE can afford it at all branches and outlets SAVA INSURANCE.

Korisnici mogu da upotrebe Samsung Pay na prodajnim mestima bez obzira na to da li terminali podržavaju NFC ili tradicionalnu magnetsku traku.
Consumers can use Samsung Pay in merchant locations regardless of whether the terminals support NFC or traditional magstripe.

POS( Point of Sale) je elektronski uređaj na kojem se vrši autorizacija transakcije i elektronski prihvat platnih kartica na prodajnim mestima prihvatioca.
POS(Point of Sale)- is an electronic device authorising transactions and electronic acceptance of debit cards at an acceptor's points of sale.

Debitna kartica je namenjena za obavljanje platnih transakcija na prodajnim mestima koja raspolažu EFT/ POS terminalima ili imprinterima.
Debit card is intended for payment transactions at all points of sale which have EFT/POS terminals and imprinters.

Takođe na prodajnim mestima za ski pass istaknuto je da u slučaju popunjenosti kapaciteta ski centar Kopaonik zadržava pravo da prekine prodaju ski passa.
Also at the selling points for the ski pass is noted that in the case of Occupancy capacity ski center Kopaonik reserves the right to stop with selling ski pass.

Kartice se mogu koristiti na svim bankomatima UniCredit Banke, kao i na svim prodajnim mestima koja prihvataju MasterCard kartice.
The cards can be used at all UniCredit Bank ATMs, as well as at all points of sale that accept MasterCard.

Samsung je predstavio Samsung Pay, servis koji omogućava korisnicima da pređu na bezbedna mobilna plaćanja na gotovo svim prodajnim mestima.
Samsung Electronics Co. Ltd. announced the latest in mobile payment services, Samsung Pay, which allows consumers to transition to secure mobile payments at nearly all merchant locations.

Račune koje možeš da platiš su istaknuti na prodajnim mestima i na sledećem linku( spisak se nalazi ovde i stalno se ažurira).
The list of bills you can pay are posted at points of sale and on the following link(here is the list which is constantly being updated).

Zajedničkim snagama smo započeli ovaj projekat koji će kako nama, tako i NIS-u omogućiti da upotpunimo ponudu i unapredimo kvalitet usluge pružene klijentima na ovim prodajnim mestima.
By joining our forces we started this project that will allow both us and NIS to complete our offer and improve quality of services in these points of sale.

Sa Masterata karticom možete plaćati na jednake mesečne rate i to bez kamate i provizije( na prodajnim mestima trgovaca sa kojima Banka ima zaključen ugovor o saradnji).
With Masterata card you can pay in equal monthly instalments without interest and fee(at points of sale at the retailers who have cooperation agreement with the Bank).

Više informacija o zvaničnoj potrošnji goriva i specifičnim emisijama CO2 za nova putnička vozila može se naći u„ priručniku za potrošnju goriva, emisije CO2 i potrošnju energije u novim putničkim vozilima“, koji je dostupan na prodajnim mestima i na adresi WEB.
For further information about the official fuel consumption and the specific CO2 emission of new passenger cars can be taken out of the„handbook of fuel consumption, the CO2 emission and power consumption of new passenger cars“, which is available at all selling points and at WEB“.

Gift Card ima i magnetnu traku i čip, pa se za plaćanje većih iznosa, kao i na prodajnim mestima koja nemaju PayPass čitače, može koristiti na uobičajen način.
Gift card has both a magnetic tape and a chip, so it may be used in the usual way for bigger amount payments as well as at those points of sale that do not have the PayPass Readers.

Banka će uručiti poklon za svako plaćanje u iznosu od 3. 500 dinara i više obavljeno do 27. decembra Banca Intesa Visa platnim karticama na prodajnim mestima u zemlji.
The bank will give a gift for each payment in the amouunt of 3,500 dinars and more, made by December 27 using Banca Intesa Visa payment cards on points of sale in the country.

Ovakva plaćanja će biti moguće vršiti samo na prodajnim mestima partnera Banke, odnosno pravnim licima sa kojima Banka ima potpisan Ugovor o poslovnoj saradnji pružanja mCash usluge.
Such payments will be possible only at the points of sale of the Bank's partners, that is, legal persons with whom the Bank has signed a Business Co-operation Agreement for the provision of mCash services.

Sve MasterCard kartice sa PayPass tehnologijom imaju i magnetnu traku i čip, pa ih je za plaćanje većih iznosa, kao i na prodajnim mestima koja nemaju PayPass čitače, moguće koristiti na uobičajen način.
All MasterCard cards with PayPass technology have the magnetic tape and chip, and can be used normally for paying higher amounts and at those points of sales with no PayPass readers.

UPOTREBA DEBITNE KARTICE A. Platne transakcije debitnim karticama koje se vrše na prodajnim mestima Zavisno od vrste kartice, Klijent može da koristi debitnu karticu u zemlji i inostranstvu za plaćanje roba i usluga na prodajnim mestima koje prihvataju debitne kartice.
USE OF DEBIT CARD A. Payment transactions by debit card to be carried out at points of sale Depending on the type of card, the Client may use a debit card in the country and abroad to pay for goods and services at retail shops that accept debit cards.

Eurobank, u skladu sa ovom novinom i uviđajući prednosti koje pruža, priprema dodatnu uslugu koja će omogućiti klijentima da izvrše/ prihvate instant plaćanje na prodajnim mestima skeniranjem Quick Responce( QR) koda.
In line with this novelty and recognizing its benefits, Eurobank is working to launch an additional service that will allow customers to make/accept instant payments at points of sale by scanning the Quick Response(QR) code.

Ovakav način izdavanja platnih naloga i bezgotovinske naplate računa će biti moguć samo na prodajnim mestima Prodavaca partnera Banke( rezidenitma pravnim licima sa kojima Banka ima potpisan Ugovor o pristupanju mCash servisu).
This way of issuing payment orders and non-cash billing will be possible only at the points of sale of the Bank's Sellers(a residency to legal entities with which the Bank has signed a mCash Service Agreement).

Na taj način korisnici mogu da uštede vreme koje bi im bilo potrebno za odlazak u banku i sve završe onlajn, sa samo par klikova. Bez odlaska u banku, preko mobilne aplikacije Telenor banke moguće je podesiti limite za podizanje sredstava na bankomatima, kao i za plaćanja na prodajnim mestima i putem interneta.
In such a way users will save the time it would take them to go to the bank and finish everything online, with just a few clicks. Without having to go to the bank, through the Telenor Banka app, limits can be set for cash withdrawal from ATMs, as well as for payments on points of sale and online.

Izdavanje platnih naloga korišćenjem mWEB usluge mWEB predstavlja bezgotovinsku naplatu računa, odnosno izdavanje platnog naloga na internet prodajnim mestima trgovca, gde potrošači imaju mogućnost da kao način plaćanja izaberu mWEB Mobi banke.
Issuing of payment orders by using mWEB service mWEB represents a cashless payment of the bill, or the issuance of a payment order on the Internet retailer's outlets, where consumers have the option of selecting mWEB of Mobi Banka as a method of payment.

Kartica se može koristiti na svim prodajnim mestima i bankomatima u zemlji/ inostranstvu koji imaju istaknut logo kartične kompanije za podizanje gotovine na bankomatima i na šalterima banaka i pošte( ukoliko postoji instaliran odgovarajući terminal) i za plaćanje robe i usluga na EFT POS terminalima i putem interneta.
Card may be used at all points of sale and ATMs in Serbia/abroad where logo of card company is displayed for withdrawing cash on ATMs and at teller desks of banks and post office(if appropriate terminal is installed) and for the payment of goods and services at EFT POS terminals and by the Internet.

Takođe, ovi PU pružanja E-Commerce usluge zajedno sa Tarifom za opšte bankarske usluge korporativnim klijentima, odnosno Tarifom za opšte bankarske usluge malim privrednim društvima( u daljem tekstu: Tarife), predstavljaju sastavni deo Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnim mestima, odnosno Ugovora o plaćanju instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu..
Also, these SC on provision of e-commerce service together with General Banking Service Fee for Corporate Clients and General Banking Service Fee for Small Enterprises(hereinafter: Tariffs), represent an integral part of the Agreement on Accepting Payment Cards at online points of sale, and Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the online point of sale..

Pored plaćanja kroz model revolving kredita, odloženog plaćanje od 70 do 100 dana bez kamate u Maxiju, Pekabeti i C marketu i odloženog plaćanja do 40 dana bez kamate na ostalim prodajnim mestima koje prihvataju ove kartice, najnovija pogodnost je Plaćanje na 3- 12 jednakih mesečnih rata bez kamate u više od 200 trgovina širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu poslovnu saradnju.
In addition to the payment through a revolving loan model, deferred payment from 70 to 100 days without interest in the supermarket chains Maxi, Pekabeta and C market and deferred payment up to 40 days without interest on other points of sale that accept these cards, the latest advantage is Payment in 3- 12 equal monthly installments without interest in more than 200 points of sale all over the country with which Banca Intesa has an agreed business cooperation.

Kao i ostale kreditne kartice iz programa MasterCard i mts Banca Intesa platna kartica nudi mogućnost odloženog plaćanja bez kamate od 70 do 100 dana u" Maksiju"," Pekabeti" i" C marketu" i do 40 dana na svim ostalim prodajnim mestima, kao i plaćanje na 3 do12 jednakih mesečnih rata bez kamate na više od 1. 500 prodajnih mesta širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu saradnju.
As it is the case with other cards from the MasterCard Program, mts Banca Intesa payment card enables deferred payments with no interest between 70 and 100 days in''Maxi",''Pekabeta" and''C market", and up to 40 days on all points of sales, as well as payments in 3 and 12 equal monthly installments with no interest at more than 1.500 points of sales throughout the country where Banca Intesa has signed business agreement.

На продајним местима таквих колекционарских плочица, продавци имају посебне програме за израчунавање.
At points of sale of such collectible tiles, sellers have special programs for calculating.

Продајна места се често групишу у трговачким центрима на периферији градова.
Outlets are often grouped together in malls on the outskirts of cities.

Posetite naša prodajna mesta i saznajte sve što vas interesuje.
Visit our points of sale and learn everything you want.