Sta znaci na Engleskom PRODAJNIH - prevod na Енглеском

• sales
• retail
• selling

Примери коришћења Prodajnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj prodajnih ponuda.
The number of sales.

Pogledajte lokacije prodajnih mesta.
Please see the Sales Locations.

Priprema prodajnih predloga za ciljne grupe.
Prepare sales presentations for target segments.

Pomažemo u formiranju prodajnih cena….
Assist in the establishment of selling prices.

Unapređenje prodajnih rezultata za dodeljeni region.
Achieving sales objectives in the assigned region.

Upravljanje i optimizacija prodajnih procesa.
Management and optimization of sales processes.

NPA je pronašla 200. 000 lažnih prodajnih mesta u anketi o visokotehnološkoj sigurnosti, decembra 2017. godine.
The NPA found 200, 000 fake shopping sites in a cybersecurity survey December 2017.

Veštinu korišćenja efikasnih prodajnih tehnika.
Robust understanding of effective sales techniques.

Interaktivni centar za kupce jedan je od prodajnih kanala sutrašnjice koji već danas ispunjavaju to očekivanje.
The Customer Interaction Centre is one of tomorrow's sales channels that already meets this expectation today.

Osim toga, niže cene sirovina dovele su do pada prodajnih cena( za 4%).
In addition, lower raw material prices led to a drop in sales prices(-4%).

Realizacija prodajnih planova.
Delivery of Sales Plans.

Organizovano je samo četiri dana nakon što je saopšteno jednomesečno zamrzavanje prodajnih cena dizela.
It took place just four days after a one-month freeze on retail diesel prices was announced.

Gde kupiti- spisak prodajnih punktova.
Where to get the list of sales.

Ne verujem da će mu ova činjenica doneti kolosalnu prodaju ali može se koristiti kao jedna od prodajnih tačaka.
I do not believe it will bring colossal sales, but can be used as one of the selling points.

Izgledalo je kao jedno od ovih prodajnih poslova.- Jel to bitno?
It looked like one of those sales deals?

Hikvision inteligentna video rešenja osnažuju prodavce širom sveta u transformaciji njihovih prodajnih operacija.
Hikvision intelligent video solutions empower retailers worldwide to transform their retail operations.

Peduzeće posluje na oko 19. 550 prodajnih mesta u 84 zemlje.
The company operates approximately 19,550 retail sites in 84 countries.

Učinak prodajnih timova, procenat zaključenih poslova, se povećao za 39 odsto i ono što je najimpresivnije- vrednost dobijenih poslova se povećala za 36 odsto.
The sales teams' pipeline has increased, their win rate is 39 percent higher and, most impressively, their average win value has increased by 36 percent.

Tako da možete da povežete tačke između prodajnih i marketinških timova.
And cue the argument between the sales and marketing teams.

Ukoliko ne prihvatate gore navedene uslove poslovanja, možete zatražiti povrat sredstava ili se odlučiti za direktnu kupovinu ulaznica na nekom od naših prodajnih mesta.
If you do not accept the above stated terms and conditions, you can ask for a refund or decide to purchase tickets directly at one of our ticket sale locations.

Donedavno se često govorilo o raskolu između prodajnih i marketinških timova.
A divide can often exist between marketing and sales teams.

Travnati krov iznad prodajnih jedinica udvostručiće spoljni prostor za stambene blokove i poslovnu kulu, a između zgrada će se nalaziti i uređeno dvorište sa mobilijarom.
The grass roof above the shopping units will double as an outdoor area for the housing blocks and office tower, and there will be a ground level courtyard between the buildings complete with street furniture.

Tako da možete da povežete tačke između prodajnih i marketinških timova.
So you can connect the dots between your sales and marketing teams.

Iskustvo evropskih zemalja je pokazalo da nacionalnim regulatornim telima više nije dovoljna samo komparativna analiza prodajnih cena operatora u drugim zemljama, već pouzdanije i proverljive informacione podloge o njihovom načinu formiranja u cilju sprečavanja mogućnosti cenovnog subvencionisanja, što povlači za sobom obavezu kako SMP operatora, tako i regulatora, da se fokusira na računovodstveno razdvajanje troškova i učinaka.
The experience of the European countries has shown that the NRAs need more than a comparative analysis of the selling prices of the operators in other countries, but a more reliable and verifiable information basis on the pricing methods, in order to prevent the possibility of price subsidies, which entails the obligation of both SMP and the regulator to focus on the accounting separation of costs and performances.

Donedavno se često govorilo o raskolu između prodajnih i marketinških timova.
The same heartbreak often occurs among sales and marketing teams.

Takođe imamo legitiman interes za zaštitu integriteta naših prodajnih rešenja putem razmene informacija kako bi se sprečila prevara i nadgledale naše mreže i sistemi.
We also have a legitimate interest in protecting the integrity of our selling solutions by sharing information to prevent fraud and monitor our networks and systems.

Novinsko preduzeće Avaz je jednostavno donijelo odluku, zbog loših prodajnih rezultata, da ga ugasi.
The newspaper company Avaz simply made a decision, due to poor sales results, to shut it down.

IKEA je odabrala Srbiju za svoje regionalno sedište i izgradiće pet prodajnih centara u narednih pet godina, saopštio je u utorak( 15. juna) ministar trgovine Slobodan Milosavljević.
IKEA has chosen Serbia as its regional hub and will build five shopping centres in the country over the next five years, Trade Minister Slobodan Milosavljevic announced on Tuesday(June 15th).

Kompanija Delez Srbija počeće sledeće nedelje da naplaćuje plastične kese u jednom od svojih prodajnih formata- prodavnicama Shop& Go.
The Delhaize Serbia chain this week started charging for plastic bags in one of its retail formats- the Shop& Go stores.

Kontinuarino radi na unapređenju svojih sistema i prodajnih usluga koje pruža svojim korisnicima.
Is continuously working on improving its systems, and sales of services provided to its customers.