Sta znaci na Engleskom ODUŠAK - prevod na Енглеском

• outlet
• vent

Примери коришћења Odušak на Српском и њихови преводи на Енглески

Pisanje je moj novi odušak.
Writing is my new outlet.

To nam je odušak, pa zašto ne bi?
It's an outlet, why not?

Koristi bezopasne teorije zavere kao odušak.
Harmless conspiracy theorizing as an outlet.

Crtanje je odušak za Joeya.
Drawing is an outlet for Joey.

U stalnoj napetosti, ona dođe kao odušak.
Into the sustained tension she comes as a relief.

Jedini odušak bio mi je Oktouranski Kung Fu.
My only outlet was Octouran Kung Fu.

Jer, vidite, terapija mu daje odušak za njegov gnev.
Because, look, the therapy gives him an outlet for his anger.

Kao odušak od njihovog extremno stresnog posla.
As an outlet from their extremely stressful jobs.

E pa, ja volim da pricam bebeci, a ne mogu to sa bebama, pa mi je potreban odušak.
Well, I like talking baby talk and I can't do it to babies, so I need an outlet.

I našao sam odušak za moje negativne emocije.
And I found an outlet for… My negative emotions.

Kao i kod roditelja, kada magma jednom postane previše viskozna odušak može da se zapuši.
As in its parent, once the magma gets too sticky, the vent could become blocked.

Nažalost, moj odušak je voleo pijanku sa žele shot-ovima.
Unfortunately, my outlet had a sweet tooth binged on Jell-O shots.

Film Cinema je drugi pozorišni događaju Gazi ovog leta, a još nekoliko je u produkciji. Pozorišna publika takođe traže odušak u umetnosti ili simulaciji„ normalnosti“ u Gazi.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. Theater-goers also seek relief in the arts or a semblance of“normality” in Gaza.

Kad je otvorila odušak da sakrije robu, njegove sumnje su se ostvarile.
When she opens the vent to hide her stash, his suspicion pays off.

Gurnite ih u umotani gumeni otirač, i napravili ste odušak koji će usmeriti plamen na jednu oblast.
Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.

Parižani su dali oduška dugo skupljanoj mržnji.
Parisians gave vent to long-stored hatred.

Prijenosni oduška?
Portable vent?

I ja imam oduška.
And I do have an outlet.

To je konfiguracija oduška ako je sve do koda.
That's the vent configuration if everything is up to code.

Kada si sa ovakvim ženama, ponekad ti treba oduška.
When you're with the kind of women we are, sometimes, you need an outlet.

Hteo sam dati oduška svojoj ljutnji, ali nisam mogao.
I wanted to give vent to my indignation, but I could not.

Neko vreme ovakvim sanjarenjima davao je oduška svojoj mašti;
For awhile these reveries provided an outlet for his imagination;

Он даје пуну одушка својим емоцијама.
He gives full vent to his emotions.

Mislim da im treba oduška za njihove emocije.
I think they need an outlet for their emotions.

Издаја остаје за новим искуствима, емоцијама и одушка из свакодневне рутине.
A betrayal remains for new experiences, emotions and vent from the daily routine.

Neko vreme su te sanjarije davale oduška njegovoj mašti;
For a while these reveries provided an outlet for his imagination;

Ja sam morati ceš oduška.
I'm gonna need a vent.

Perry, Dennis, postaviti oduška.
Perry, Dennis, set up a vent.

Iza sekundarnog plazmenog oduška.
Just behind the secondary plasma vent.

Chuny, povuci intubaciju kit, dobiti oduška, NG i ugljen.
Chuny, pull an intubation kit, get a vent, NG and charcoal.