Sta znaci na Engleskom PRODAJNOM MESTU - prevod na Енглеском

• point of sale
• POS
• points of sale

Примери коришћења Prodajnom mestu на Српском и њихови преводи на Енглески

Korisnici imaju mogućnost iniciranja Zahteva za povraćaj po osnovu plaćanja na prodajnom mestu.
Users have possibility to initiate a refund request based on payment at the point of sale.

Na osnovu ovog obaveštenja zaposleni na prodajnom mestu je ovlašćen da debitnu karticu oduzme od Korisnika, u slučaju da dođe u posed debitne kartice.
Employee at the point of sale is authorized by this notice to seize the card from the User, if they come in possession of the business debit card.

Njegov cilj je da omogući korisnicima da koriste iter na skoro svakom prodajnom mestu na planeti.
It will do this by allowing users to use Ether at almost any Point of Sale on the planet.

Na osnovu ovog obaveštenja zaposleni na prodajnom mestu je ovlašćen da business kreditnu karticu oduzme od Korisnika, u slučaju da dođe u posed business kreditne kartice.
Employee at the point of sale is authorized by this notice to seize the card from the User, if it comes in possession of the business credit card.

Uvedite mogućnost kupovine proizvoda, roba i usluga platnim karticama na svom Internet prodajnom mestu.
Introduce the option of products, merchandize and services purchase by payment card at your internet point of sale.

DEBITNA KARTICA- Omogućava Vam da u zemlji i inostranstvu plaćate robu i usluge na bilo kom prodajnom mestu, podižete novac na bankomatima i proveravate stanje na Vašem računu.
DEBIT CARD- Allows you to pay for goods and services at home and abroad, at any point of sale, withdraw cash on ATMs and check your Account balance.

Trgovac je primalac plaćanja koji je određen kao primalac novčanih sredstava na osnovu zahteva za plaćanje na prodajnom mestu.
Merchant is the acceptant of payment as the acceptor of cash funds based on request for payment at the POS.

Zahtev za plaćanje na prodajnom mestu- platni nalog koji platilac na teret svog platnog računa izdaje upotrebom platnog instrumenta na prodajnom mestu trgovca.
Request for payment at the point of sale- payment order which is charged to the payer's payment account and issued when a payment instrument is used at the Merchant's POS.

Slip/ Račun- jepotvrda o izvršenoj transakciji koju korisnik kartice dobija prilikom plaćanja platnom karticom na prodajnom mestu.
Slip/Receipt- is the verification on executed transaction the cardholder receives upon payment by payment card at the point of sale.

Ukoliko želite da učestvujete u„ Triatlonu- 3S“ možete se prijaviti na prodajnom mestu kod boba na šinama na Kopaoniku i na sajtu Skijališta Srbije.
If you want to participate in the“Triathlon- 3S” you can apply at the point of sale at the bob sled on the rails at Kopaonik and on the website of the Ski Resort of Serbia.

Kroz implementiranu 3D Secure tehnologiju štiti se i sam Prodavac u procesu kupovine i obezbeđuje se od eventualne zloupotrebe platne kartice na njegovom Internet prodajnom mestu.
This implemented 3D Secure technology also protects the Seller during the purchase process, and secures them against any abuse of the payment card at their Internet point of sale.

Sama implementacija produkcionog paketa na Internet prodajnom mestu je veoma jednostavna, a od strane Banke su obezbeđene konsultantske usluge tokom procesa implementacije.
The very implementation of the E-commerce service at the Internet point of sale is very simple, and the Bank provides consulting services during the implementation process.

Zahtev za ukidanje ili promenu ovlašćenog lica Klijent vrši putem Aplikacije Banke ili u posebnim slučajevima lično na prodajnom mestu Banke, na prethodno naveden način.
The Client makes a request for the cancellation or change of the authorized person through the Bank's Applications or in special cases personally at the Bank's point of sale, in the aforementioned manner.

Ovaj platni instrument Klijentu omogućava izdavanje zahteva za plaćanje na prodajnom mestu trgovca najmanje na sledeće načine: 1 prezentovanjem podataka o platiocu putem standardizovane dvodimenzionalna oznake- QR kôda eng.
This payment instrument allows the Client to issue a payment request at the merchant's point of sale at least in the following ways: Valid from: 11.10.2019.

Kroz implementiranu 3D Secure tehnologiju štiti se i sam Trgovac u procesu kupovine i obezbeđuje se od eventualne zloupotrebe platne kartice na njegovom Internet prodajnom mestu.
The implementation of 3D Secure technology also protects the Trader in the process of buying against eventual abuse of payment cards passing through the Internet point of sale.

Banka će klijentu na zahtev, bez naknade dostaviti ovaj Pregled na papiru u ekspozituri ili prodajnom mestu Banke ili drugom trajnom nosaču podataka elektronskim putem.
The Bank shall, at the request of the client, provide this overview, on paper at the branch office or the point of sale of the Bank or other durable medium electronically.

Naime, zahvaljujući ovom uspešnom partnerstvu, na 26 NIS Petrol i Gazprom benzinskih stanica postavljeni su bankomati UniCredit Banke koji građanima omogućavaju da, pored dopune rezervoara, podizanjem gotovine na prodajnom mestu, dopune i svoje novčanike.
Namely, due to their successful partnership, on 26 NIS Petrol and Gazprom petrol stations UniCredit Bank's ATMs were installed allowing citizens, besides refilling the tank, also to withdraw cash at point of sale and to refill their wallets.

Ukoliko Korisnik reklamira robu/ uslugu na prodajnom mestu, Korisnik je dužan da izmiri obaveze prema Banci, bez obzira na spor Korisnika sa prodajnim mestom.
If the User files a complaint on goods/service at the point of sale, the User is obliged to settle all obligations to the Bank, regardless of the dispute between the User and the point of sale..

Banka svojim korisnicima sa kojima je ugovorila korišćenje usluge Mobilnog bankarstva nudi mogućnost izvršenja domaćih platnih transakcija na prodajnom mestu putem instant transfera odobrenja.
The Bank offers to its customers with whom it has contracted the use of the Mobile Banking service, the possibility of executing domestic payment transactions at the point of sale by using instant transfer.

Ugovor o plaćanju instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu- ugovor kojim Banka i Trgovac ugovaraju uslove za prihvatanje platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na internet prodajnom mestu Trgovca.
Agreement on Accepting Payment Cards at Online Points of Sale- contract with which the Bank and the Merchant agree on conditions for accepting payment cards at an online point of sale.

QR- Quick Response- standardizovana dvodimenzionalna oznaka koja predstavlja dvodimenzionalni barkod zasnovan na ISO 18004, a koji se koristi na prodajnom mestu radi iniciranja instant transfera odobrenja upotrebom platnog instrumenta.
QR(Quick Response) code- standardised two-dimensional label which represents a two-dimensional barcode based on the ISO 18004 and is used at the POS to initiate an instant credit transfer by using a payment instrument.

Upotrebljava POS terminale i Elektronsku opremu isključivo u skladu sa» Uputstvom o prihvatanju kartica kao instrumenta plaćanja na POS terminalima«; i» Uputstvom o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na prodajnom mestu« 6.
Use POS terminals and electronic equipment exclusively in accordance with the»Instructions for Acceptance of Cards as Payment Instruments at POS Terminals« and»Instructions for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfer at the POS« 6.

Banka po prijemu Zahteva za povraćaj po osnovu plaćanja na prodajnom mestu pristupa izvršavanju svih neophodnih provera da li je pravilno izvršen zahtev za plaćanje na prodajnom mestu..
Upon receipt of the Refund Request from the point of sale at the point of sale, the Bank shall proceed to the execution of all necessary checks whether the payment request at the point of sale has been properly executed.

Imajući u vidu da se transakcija kupovine na Internetu obavlja u tzv" card not present" okruženju pri čemu niti roba niti korisnik( kupac) nisu prisutni na prodajnom mestu, postoji objektivna mogućnost greške ili zloupotrebe.
Considering that Internet shopping transaction is performed in the so-called"card not present" environment, with neither goods nor the user(buyer) being present at the point of sale, generally there is a possibility of mistake or abuse.

Uputstvo o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na prodajnom mestu- tehničko uputstvo za omogućavanje izdavanja zahteva za plaćanje na prodajnom mestu upotrebom platnog instrumenta za instant transfer odobrenja.
Instructions for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfer at the POS- technical instruction for enabling the issuance of payment requests at the point of sale using a payment instrument for instant credit transfers.

Banka će Platiocima odmah nakon izvršenog naloga za instant transfer odobrenja, putem poruke mobilnog bankarstva, dostaviti informacije o iznosu i valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu.
The Bank shall, immediately after the execution of instant transfer order, provide via a mobile banking message information on the amount and currency of the executed payment request, as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale.

Tokom izlaganja, Miloš Nedeljković je ukazao na prednosti i benefite koji se očekuju od prihvatanja kartica na internet prodajnom mestu, obrazlažući ključne tehnološke, organizacione, bezbedonosne i komercijalne aspekte trgovine preko Interneta.
During the presentation, Mr Miloš Nedeljković emphasized the advantages and benefits expected from card acceptance on the internet point of sale, expounding the main technological, organizational, safety and commercial aspects of Internet trade.

Lice na koje glasi kartica je dužno da dodeljeni PIN drži u tajnosti, kao i da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite istog, kako bi zaštitilo karticu od zloupotreba, što naročito podrazumeva zabranu prihvatanja pomoći trećih lica prilikom ukucavanja PIN-a na bankomatu ili prodajnom mestu.
The person named on the card is obliged to keep the assigned PIN confidential, and to take all reasonable and appropriate measures for the protection thereof, in order to protect the card from fraud, in particular in view of the prohibition to accept third party assistance in entering the PIN at an ATM or POS.

Banka svojim korisnicima trgovcima sa kojima je zaključila Ugovor o prihvatanju platnih kartica nudi mogućnost iniciranja zahteva za plaćanjem na prodajnom mestu putem QR koda zaključenjem Ugovora o plaćanju instant transferom odobenja na prodajnom mestu.
To its client merchants with which it concluded an Agreement on Accepting Payment Cards, the bank offers the possibility of initiating a request for payment at the POS via a QR code by concluding an Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the POS.

Banka vrši plaćanja u ime Klijenta prodavcu na prodajnom mestu za iznos naveden na slipu koji je potpisan od strane Klijenta ili samo sistemski evidentiran, s tim što dugovni iznosi moraju biti u okviru raspoloživog limita.
The Bank makes payments on behalf of the Client to the seller at the point of sale for the amount indicated on the slip, which was signed by the Client or merely recorded through a system, where the credit amounts must be within the available limit.