Sta znaci na Srpskom ONLY DOMESTIC - prevod na Српском

• једина домаћа
• само домаће
• једини домаћи
• jedina domaća
• само домаћим

Примери коришћења Only domestic на Енглеском и њихови преводи на Српски

At first only domestic customers.
U početku imate samo lokalne prijatelje za mušterije.

For treatment it is recommended to use only domestic chicken eggs.
За третман препоручује се користити само домаће пилеће јаја.

Cats are the only domestic animals that are not mentioned in the Bible.
Мачка је једина домаћа животиња која се не помиње у Библији.

First, all critical infrastructure should use only domestic equipment.
Пре свега најважнији инфраструктурни објекти користе опрему само домаће производње.

Cat is the only domestic animal, which is not mentioned in the Bible?
Да је мачка једина домаћа животиња која се не помиње у Библији?

In a world where trade is global, knowledge of only domestic rules is inadequate.
У свету у коме је глобална трговина, познавање само домаћим прописима није адекватна.

Cats are the only domestic animals that walk directly on their claws.
Mačke su jedine domaće životinje koje hodaju direktno na svojim kandžama.

Getting around the islands requires flying on Air Tahiti, the country's only domestic airline.
Проналажење око острва захтева летење на Аир Тахити, једини домаћи авио-компанија у држави.

Spouses must share not only domestic but also material responsibilities.
Супружници морају дијелити не само домаће, већ и материјалне одговорности.

It is best to put the drive on 1100 V, it is optimal for any machine, not only domestic.
Најбоље је поставити погон на 1100 В, оптималан је за сваку машину, а не само за домаћинство.

The cat appears to be the only domestic companion animal not mentioned in the Bible.",?
Да је мачка једина домаћа животиња која се не помиње у Библији?

This material has a high thermal conductivity, so that heat insulation is performed not only domestic but also on the outside of the building.
Овај материјал има високу топлотну проводљивост, тако да топлотна изолација се врши не само домаће, већ и на спољној страни зграде.

The only domestic dog that varies is the Arctic Elkhound, which appears to have evolved separately.
Jedini domaći pas koji se razlikuje je Arctic Elkhound, koji je izgleda evoluirao odvojeno.

Such inverters are produced according to not only domestic standards, but also international ones.
Такви инвертори су произведени према не само домаћим стандардима, већ и међународним.

They are the only domestic cat with a naturally occurring spotted coat and are known to be loving, loyal and intelligent cats to share a home with.
Они су једина домаћа мачка са наткривеним премазом и позната су као љубавна, лојална и интелигентна мачка са којима дели дом.

Van Gogh's relationship with Hoornik was the only domestic relationship the painter ever had in his life.
Ван Гогов однос са Хоорником био је једини домаћи однос који је сликар икада имао у свом животу.

As the only domestic company in this area of business, we do not allow our buyers and customers to be left without our help and support in any given moment.
Kao jedina domaća firma sa ovakvom delatnošću, ne dozvoljavamo da naši kupci i korisnici ostanu bez naše pomoći i podrške u bilo kom momentu.

Today, this is a modern company, the leader on the Serbian insurance market, and the only domestic company registered for all insurance classes.
Дунав осигурање је данас модерна компанија, лидер на српском тржишту осигурања, и једина српска компанија регистрована за све врсте осигурања у земљи.

RTS says that it is the only domestic TV station that is systematically fulfilling its educational and cultural mission.
RTS je saopštila da je jedina domaća TV stanica koja sistematski ispunjava svoju obrazovnu i kulturološku misiju.

This average drops to 61% when international students are excluded and to 51% if only domestic students younger than 25 are considered.
Ова просечна цифра се смањује на 61 одсто кад се из ње искључе инострани( међународни) студенти, а на 51 одсто кад се узму у обзир само домаћи студенти млађи од 25 година.

There must be not only domestic political dialogue for this polarized situation, but there also needs to be lobbying with governments and institutions in EU member countries.
U ovako polarizovanoj situaciju ne sme postojati samo domaći politički dijalog, već mora postojati i lobiranje kod vlada i institucija u zemljama članicama EU.

What started as a scarce gathering at the Belgrade's natural resource of Košutnjak took shape as a festival promoting not only domestic and foreign music but also healthy and energy efficient way of life.
Започет је као окупљање у београдском природном ресурсу Кошутњак, обликован као фестивал који промовише не само домаћу и страну музику, већ и здрав и енергетски ефикасан начин живота.

NIS, as the only domestic company engaged in oil and gas exploration and production, wants to provide all current and future oil workers in Serbia with the best possible training conditions.
НИС, као једина домаћа компанија која се бави истраживањем и производњом нафте и гаса, жели да омогући да сви садашњи и будући нафташи у Србији имају најбоље могуће услове за обуку.

Chicken were spread by Polynesian seafarers and reached Easter Island in the 12th century AD, where they were the only domestic animal, with the possible exception of the Polynesian Rat(Rattus excelsior).
Кокошке су широли полинезијски морепловци и доспеле су на Ускршње острво у 12. веку, где су оне биле једина домаћа животиња, са могућим изузетком полинезијског пацова( Rattus exulans).

BELGRADE- The Center for Free Elections and Democracy(CeSID) is the only domestic organization that requested and got accreditation from the national electoral commission(RIK) for monitoring early parliamentary elections, while foreign observers showed greater interest in that.
Центар за слободне изборе и демократију- Цесид једина је домаћа организација која је од РИК тражила и добила акредитацију за посматрање ванредних парламентарних избора, док је интересовање страних посматрача знатно веће.

Chickens were spread by Polynesian seafarers and reached Easter Island in the 12th century BCE, where they were the only domestic animal, with the possible exception of the Polynesian Rat(Rattus exulans).
Кокошке су широли полинезијски морепловци и доспеле су на Ускршње острво у 12. веку, где су оне биле једина домаћа животиња, са могућим изузетком полинезијског пацова( Rattus exulans).

BELGRADE- The Center for Free Elections and Democracy(CeSID) is the only domestic organization that requested and got accreditation from the national electoral commission(RIK) for monitoring early parliamentary elections, while foreign observers showed greater interest in that.
Centar za slobodne izbore i demokratiju- Cesid jedina je domaća organizacija koja je od Republičke izborne komisije tražila i dobila akreditaciju za posmatranje vanrednih parlamentarnih izbora, dok je interesovanje stranih posmatrača znatno veće.

Spread of the Chicken: Chickens were spread by Polynesian seafarers and reached Easter Island in the 12th century AD, where they were the only domestic animal, with the possible exception of the Polynesian Rat(Rattus exulans).
Кокошке су широли полинезијски морепловци и доспеле су на Ускршње острво у 12. веку, где су оне биле једина домаћа животиња, са могућим изузетком полинезијског пацова( Rattus exulans).

Don't be ashamed to send your work to international(not only domestic) forums, and even farther, across the ocean(America) where the greatest‘dreamland' is, your work may reach and you may return with an award.
Ne libite se da svoje radove šaljete na medjunarodne( a ne samo domaće) konkurse, pa što dalje, preko okeana( Amerika) gde je najveći' dreamland' možda stignu vaši radovi a vi se vratite sa nagradom.

A secure and stable environment allowed for historic jumps in terms of figures in Turkey," a report Monday by the Turkish Press quoted Erdogan as saying."Foreign investments exceeded $10 billion as of March, which shows that Turkey has become a promising economy for not only domestic investors but also for international ones who trust the economy's stability and resilience.".
Bezbedno i stabilno okruženje omogućilo je istorijske brojčani rast u Turskoj,” rekao je Erdogan, a preneo u svom izveštaju Turkish Press.“ Strane investicije u martu su premašile deset milijardi dolara, što pokazuje da je Turska postala stabilna i perspektivna ekonomija ne samo za domaće, već i za strane investitore koji veruju u stabilnost ekonomije i njenu elastičnost.”.