Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНА СРПСКА - prevod na Енглеском

• only serbian

Примери коришћења Једина српска на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су једина српска фамилија у том граду.
They are the only Serbian family in the village.

Дунав осигурање је данас модерна компанија, лидер на српском тржишту осигурања, и једина српска компанија регистрована за све врсте осигурања у земљи.
Today, this is a modern company, the leader on the Serbian insurance market, and the only domestic company registered for all insurance classes.

Они су једина српска фамилија у том граду.
They're the only two Korean families in this town.

Једина српска реч која се прихвата и користи широм света је“ вампир”.
Also, the only Serbian word that is used around the world is“vampire.”.

Вампир је једина српска реч коју је прихватио цео свет.
Vampire is the only Serbian word which was accepted worldwide.

Једина српска реч која се прихвата и користи широм света је“ вампир”.
The only Serbian world that is accepted and used across the world is“vampire”.

Вампир је једина српска реч која се користи свуда у свету.
Vampire is the only Serbian word which was accepted worldwide.

Они су једина српска новинарска екипа која је преживала заробљеништво, али све време до њиховог ослобађања, породице нису знале да ли су живи.
They are the only Serbian news team that has survived captivity, however until their release, their families did not know if they were alive.

Они су једина српска фамилија у том граду.
They are the last remaining Serbian family in that part of the country.

И то је једина српска породица и једина српска деца у том граду.
They are the only Serbian family in the village.

Они су једина српска породица у том крају.
They are the last remaining Serbian family in that part of the country.

Вампир је једина српска реч која се користи свуда у свету.
Vampire" is the only Serbian word that is used everywhere in the world.

Данас је једини српски студент на елитном Конзерваторијуму„ Чајковски” у Москви.
Today she is the only Serbian student at the elite Tchaikovsky Conservatorium in Moscow.

Reč vampir je jedina srpska reč koja se koristi svud u svetu….
Vampire" is the only Serbian word that is used everywhere in the world.

Vampir je jedina srpska reč koja se koristi svuda u svetu.
Vampire is the only Serbian word which was accepted worldwide.

Када је почео да излази, био је једини српски илустровани књижевни лист.
When its publication started it was the only Serbian literary journal.

Милтон, Онтаријо- Слава јединог српског манастира у Канади прослављена је свечано у недељу, на празник Светог Преображења Господњег.
Milton, Ontario- The Slava of the only Serbian monastery in Canada was solemnly celebrated on Sunday, the feast day of the Tranfiguration of the Lord.

Crkva je ostala jedina srpska institucija aktivna na celokupnom Kosovu, koje proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.
The church remains the only Serbian institution active in all of Kosovo, which declared independence from Serbia in February 2008.

Храм Светог апостола Томе, донедавно једини српски православни храм на афричком континенту, сазидан је 1978. године.
The church of Holy Apostle Thomas, until recently the only Serbian Orthodox church on the African continent, was built in 1978.

Поводом славе јединог српског манастира на просторима Канаде, на Свештеној Архијерејској Литургији се сабрало мноштво народа Божијег из многих јурисдикција православне Цркве.
On the occasion of the Slava of the only Serbian monastery in Canada, a large number of faithful gathered at the Holy Hierarchical Divine Liturgy from many jurisdictions.

Jedina srpska stranka koja otvoreno podržava nezavisnost za Kosovo je Liberalno demokratska partija bivšeg potpredsednika vlade Čedomira Jovanovića.
The only Serbian party to openly support independence for Kosovo is the Liberal Democratic Party of former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic.

Панићеве објаве на друштвеним мрежама, међутим, сугеришу да Лончар није једини српски политичар из садашње власти са којим је близак.
Meanwhile, Panic's Facebook posts suggest that Loncar is far from the only Serbian politician he's befriended.

После банкета уследио је позив свима присутнима да посете тек отворену изложбу поводом 800-годишњице аутокефалије Српске Православне Цркве у организацији Музеја рпског наслеђа у Виндзору, јединог српског музеја те врсте на овим просторима.
The banquet was followed by an invitation to all attendees to visit the newly-opened exhibition marking the 800th anniversary of the Autocephaly of the Serbian Orthodox Church in the Serbian Heritage Museum in Windsor, the only Serbian museum of its kind in the area.

Ромер је о њој у Паризу снимио филм, Колтрејн и Че подарили су њеном осмеху надмоћност и тугу, њен брат Стојан, Стив, једини српски„ оскаровац”, тврдио је да она никад није правила труле компромисе и да зато мирно спава.
Rohmer made a movie about her in Paris, Coltrane and Che gave her smile superiority and sorrow, her brother Stojan, Steve, the only Serbian Academy Award winner claimed that she has never made rotten compromises and thus sleeps in peace.

Једини српски писац сарадник био је Борисав Станковић који је ту функцију преузео након пуштања из логора на позив Огризовића и писао књижевне фељтоне од децембра 1916. до марта 1918. године.[ 1] Аустријски писац Ото Алшер писао је књижевну колумну и анонимно ко-уређивао окупационе новине.[ 2].
The only Serbian associate writer was Borisav Stanković who took the position after his release from an internment camp at the invitation of Ogrizović and wrote literary feuilletons from December 1916 to March 1918.[1] Austrian writer Otto Alscher wrote a literary column and co-edited the occupation newspaper anonymously.[6][lower-alpha 3].

То је лист храма Светог апостола Томе у Јоханесбургу, који је уједно једини српски часопис у Африци. Већи део овог броја је посвећен јубилеју Два века од Првог српског устанка, а ту је и интервју са амбасадором Србије и Црне Горе у Јужноафричкој Републици, г. Срђаном Хофманом.
This publication of the church of the Holy Apostle Thomas in Johannesburg is also the only Serbian magazine printed in Africa. Most of the new issue is dedicated to the celebration of the Bicentennial of the First Serbian Uprising. It also includes an interview with Mr. Srdjan Hofman, the ambassador of Serbia and Montenegro in the Republic of South Africa.

Са Факултетом су реализовани заједнички пројекти, као што су дигитализација дела Иве Андрића, јединог српског нобеловца и превођење највећих дела српске класике у оквиру Библиотеке„ Књижевност и језик“ на руски језик у циљу промоције и унапређивања културе и науке.
Group projects have been realized with the Faculty, such as the digitization of the work of Ivo Andric, the only Serbian nobelman, and the translation of the largest sections of the Serbian classics within the Library“Literature and Language” into Russian with the aim of promoting and improving culture and science.

To je bio jedini srpski klub koji sam poznavao.
It was the only English club I had ever seen.

ХИЛАНДАР- Једини српски средњовековни град који још увек„ живи“.
HILANDAR- The last„alive“ medieval Serbian town.

Ona je i dalje jedina srpska igračica u top 200.
He remains the sole Swedish player in the top 300.