Sta znaci na Srpskom ONLY FOR SERBIA - prevod na Српском

• само за србију
• samo za srbiju

Примери коришћења Only for serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not only for Serbia.
Ne samo Srbija.

The high-speed railway line from Belgrade to Budapest is of great importance not only for Serbia, but also for Europe.
Brza pruga od Bеograda do Budimpеštе ima ogroman značaj nе samo za Srbiju, vеć i za Evropu.

That would be good not only for Serbia, but for the entire region.
To uopšte ne bi bilo pozitivno ne samo za Srbiju, nego ni za ceo region.

Not only for Serbia, but also in international relations, where there have been major tectonic disturbances in relations.
И то не само за Србију, већ и у међународним односима, велики тектонски поремеђаји у односима.

That is unacceptable not only for Serbia but for Europe.
To je nezamislivo, ne samo u Srbiji nego i u Evropi.

Today is an important day not only for Serbia, where the headquarters of the Transport Community is located, but for the whole region, because our goal is to work together and connect with one another.
Данас је важан дан не само за Србију, где се налази седиште Транспортне заједнице, већ за цео регион, јер циљ нам је да радимо заједно и да се међусобно повезујемо.

He emphasized that the support of V4 and Slovenia, not only for Serbia but for the entire region, remains very important.
Истакао је да је подршка В4 и Словеније, и то не само за Србију, већ цијели регион, веома важна.

Today is an important day not only for Serbia, where the headquarters of the Transport Community is located, but for the whole region, because our goal is to work together and connect with one another.
Danas jе važan dan nе samo za Srbiju, gdе sе nalazi sеdištе Transportnе zajеdnicе, vеć za cеo rеgion, jеr cilj nam jе da radimo zajеdno i da sе mеđusobno povеzujеmo.

Dr Viktor Nedović, who took the opportunity to point out the importance of this conference not only for Serbia, but also for the region as a whole.
Др Виктор Недовић, који је том приликом истакао важност конференције не само за Србију, него и за регион у целини.

This is a project that is important not only for Serbia, not only for Bosnia and Herzegovina but the entire region.
Ovoj veliki infrastrukturni projekt, važan je ne samo za Srbiju i Bosnu i Hercegovinu, već i za čitav region.

By then we should do a lot of things in order to present Viminacium in the best light regarding its historical and cultural significance not only for Serbia but for entire world.
Do tada treba da uradimo još puno zajedničkih stvari kako bi prikazali Viminacijum u najboljem svetlu u smislu njegovog istorijskog i kulturološkog značaja ne samo za Srbija već i za čitav svet.

It is superfluous to mention all the consequences that could ensue, not only for Serbia and Montenegro, but also for the future of Europe and the world.
Сувишно је помињати какве би то последице могло имати, не само за Србију и Црну Гору, него и за будућност Европе и света.

It is not just about financial resources that can be obtained but also professional cooperation, explains Marinelli, adding that the project is promising, not only for Serbia but for NATO, as well.
Nisu samo u pitanju finansijska sredstva koja se mogu dobiti već i profesionalna saradnja, objašnjava Marineli i dodaje da je projekat je obećavajući, ne samo za Srbiju već i za NATO.

She has said that Serbia is interested in hearing everything that can advance the process not only for Serbia, but also for others as well, because Belgrade has no reason to hinder others in the process.
Рекла је да је Србија заинтересована да чује све што може да унапреди процес не само за Србију већ и друге, јер Београд нема разлог да их омета у том процесу.

Minister of European Integration Jadranka Joksimovic points out that the subject of integrated border management is a very complex one and that this project is important not only for Serbia, but for the European Union as well.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић истакла је да је област интегрисаног управљања границом врло комплексна и да овај пројекат није важан само за Србију, већ и за Европску унију.

A lot of what is being developed here can be useful not only for Serbia but also already now inside the EU and this is also already happening.", Mr Weber stated. As a part of his visit Mr Weber also met several members of the political opposition in Serbia..
Mnogo toga što se ovde razvija može biti korisno ne samo Srbiji, već sada i u Evropskoj uniji, što se i dešava", izjavio je Veber. Tokom posete Veber se takođe susreo sa nekoliko članova političke opozicije u Srbiji..

Vucic added that he was not"particularly happy" because he had hoped for greater understanding not only for Serbia and for the Serbs in Kosovo and Metohija.
Kako je dodao, nije naročito srećan jer se nadao većem razumevanju ne samo za Srbiju i Srbe na Kosovu i Metohiji.

Population policy and demography are a central issue not only for Serbia and the region, but for the whole Europe and the world, because we are all faced with the same problem: how to have as many children as possible, and how to respond to new migration processes.
Populaciona politika i dеmografija su cеntralno pitanjе nе samo Srbijе i rеgiona, vеć čitavе Evropе i svеta, jеr smo svi suočеni sa istim problеmom: kako da imamo što višе rođеnе dеcе i kako rеagovati na novе procеsе migracijе.

However, it is undeniable that the Battle of Kosovo was exceptionally significant not only for Serbia, but also for Europe and European Christian civilization.
Ипак, неоспорно је да је косовска битка била изванредно важна не само за Србију, већ и за Европу и европску хришћанску цивилизацију.

The most serious problem, not only for Serbia, but also for Kosovo and the whole region is how to reach a solution that will not be perfect, and will not absolutely correspond to principles of universal human rights and universal democracy, said Sonja.
Najozbljniji problem, ne samo za Srbiju već i za Kosovo, ali i čitav region je kako doći do rešenja koje neće biti perfektno i neće, kako kaže, apsolutno odgovarati principima univerzalnih ljudskih prava i univerzalne demokratije.

If he follows the expected script and backs independence, the implications will be explosive not only for Serbia but for EU unity and Russia's touchy relations with the west.
Ako bude sledio očekivani tekst i podrži nezavisnost, implikacije će biti eksplozivne ne samo za Srbiju već i za jedinstvo EU i osetljive odnose Rusije sa Zapadom.

The most serious problem, not only for Serbia, but also for Kosovo and the whole region is how to reach a solution that will not be perfect, and will not absolutely correspond to principles of universal human rights and universal democracy, said Sonja.
Најозбљнији проблем, не само за Београд већ и за Приштину, али и читав регион је како доћи до решења које неће бити перфектно и неће, како каже, апсолутно одговарати принципима универзалних људских права и универзалне демократије.

Minister of European Integration Jadranka Joksimovic points out that the subject of integrated border management is a very complex one and that this project is important not only for Serbia, but for the European Union as well.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović istakla je da je tema integrisanog upravljanja granicom vrlo kompleksna i da ovaj projekat nije važan samo za Srbiju, već i za Evropsku uniju.

Professor Petar Marin, Vice-Rector of the University of Belgrade, said that the conference was an important meeting, not only for Serbia and the Serbian people, but also for the entire region,"because the Serbian language is an important pillar of identity that must be preserved.".
Prorektor Univerziteta u Beogradu, profesor Petar Marin, rekao je da je ova konferencija važan skup ne samo za Srbiju i srpski narod, već i za ceo region,„ jer je srpski jezik važan stub identiteta koji treba očuvati".

Together with Serbian Government, the EU is working to extend support for education to even more people," Bizel said. Asked to describe to which extent the migrant crisis had aggravated the process of inclusion, Bizel said that the issue of inclusion was a difficult one not only for Serbia, but also for the EU.
Желимо да читава ромска популација има користи од образовања, а ЕУ ради са српском владом како би се ова подршка проширила", навео је Бизел. На питање у којој мери је процес инклузије отежан мигрантском кризом, Бизел је рекао да је то тешка тема не само за Србију већ и за целу ЕУ.

This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.
То ће створити железнички коридор не само за Србију, већ и Грчку“, рекао је председник Вучић и поручио грчким привредницима да инвестирају у Србији, истакавши да многе европске компаније долазе у нашу земљу, а посебно немачке, које већ запошљавају око 62. 000 људи.

This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.
To će stvoriti železnički koridor ne samo za Srbiju, već i Grčku“, rekao je predsednik Vučić i poručio grčkim privrednicima da investiraju u Srbiji, istakavši da mnoge evropske kompanije dolaze u našu zemlju, a posebno nemačke, koje već zapošljavaju oko 62. 000 ljudi.

The launch of the EU negotiations with Serbia was a historic moment, not only for Serbia, but for the whole of Europe as well", Schröder said. Honorary members of the newly established Forum are First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, Director of"Dr. Zoran Djindjic Foundation" Ruzica Djindjic, foreign policy representative of the German parliamentary faction CDU/CSU Philipp Mißfelder, representative of the Southeast Europe Society Gernot Erler and Ambassador of the Federal Republic of Germany in Belgrade, Heinz Wilhelm.
Почетак преговора ЕУ и Србије је био, не само за Србију, већ и за Европу, историјски тренутак", поручио је он. Почасни чланови новооснованог Форума су први потпредседник Владе Александар Вучић, председница Фонда" Др Зоран Ђинђић" Ружица Ђинђић, спољнополитички представник немачке парламентарне фракције ЦДУ/ ЦСУ Филип Мисфелдер, председник Друштва југоисточна Европа Гернот Ерлер и амбасадор СР Немачке у Београду Хајнц Вилхелм.

However, this is neither unusual nor specific for Serbia only.
То, међутим, није неуобичајено нити специфично само за Србију.

And then, as now, I sincerely believe that the only way for Serbia is to become a Parliamentary constitutional monarchy.
И онда, као и сада, најискреније сам веровао да је једини прави пут за Србију парламентарна уставна монархија.