Примери коришћења Only individuals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only individuals can dream.
Само појединци могу сањати.Society doesn't exist,it is only individuals and their families.
Društvo ne postoji,to su samo pojedinci i njihove porodice.Only individuals can transform society.
Само појединци могу трансформисати друштво.Asbestos affects not only individuals, in direct contact with it.
Азбест утиче не само појединце, у директном контакту са њим.Only individuals can be washed away, which were then on the skin.
Само особе се могу опрати, које су тада биле на кожи.Natural immunity protects not only individuals but also your entire family.
Природна отпорност штити не само појединце, него и читаве породице.Only individuals who are invited might be in a position to open up your notebook.
The Court can prosecute only individuals and not organizations or governments.
Овај суд може да суди једино појединцима, али не и организацијама или владама.Only individuals that are invited is going to be capable of opened your notebook.
Samo osobe koje su pozvane moći će da otvore beležnicu.Margaret Thatcher got it wrong when she said there is no society, only individuals.
Маргарет Тачер је била у праву: Нема више друштва, само индивидуе и корпорације.We are asking for only individuals that want to be committed to something in the long run.
Mi tražimo samo osobe koje su spremne da rade dugoročno.Could it also be that Margaret Thatcher was right in that there is no society, only individuals and families?
Маргарет Тачер је била у праву: Нема више друштва, само индивидуе и корпорације?Very often not only individuals but also the computers of companies are affected.
Veoma često su pogođeni ne samo pojedinci već i računari kompanija.Margaret Thatcher famously said that there is no such thing as society, only individuals and families.
Ja se potpuno slazem sa baronesom Margaret Thatcher kad je rekla da drustvo ni ne postoji, postoje samo pojedinci, njihove porodice i prijatelji.Only individuals whose consciences are burned out or completely lost can do so!
Само појединци чија је савест спаљена или потпуно изгубљена могу то да ураде!It is unable to try organizations or governments, only individuals, and its maximum sentence is life imprisonment.
Суд може судити једино појединцима, не и организацијама или владама, и може изрећи највише доживотни затвор.Only individuals who have a current notary public license may notarize a grant deed.
Само појединци који имају дозволу јавног биљежника могу нотаризирати донацију.As Margaret Thatcher famously said,there is no such thing as society, only individuals and their families.
Ja se potpuno slazem sa baronesom Margaret Thatcher kad je rekla dadrustvo ni ne postoji, postoje samo pojedinci, njihove porodice i prijatelji.And I think not only individuals, but perhaps nations, too, have their own tipping points.
I mislim da ne samo pojedinci, već možda i nacije imaju svoje prelomne tačke.There are many examples of such filing, andthey have adopted not only individuals, but also entire companies, representatives of brands.
Постоје многи примери таквог подношења иони су усвојили не само појединце, већ и читаве компаније, представнике брендова.It can try only individuals, not organizations, governments etc. The maximum sentence it can impose is life imprisonment.
Суд може судити једино појединцима, не и организацијама или владама, и може изрећи највише доживотни затвор.Citation needed It is an autosomal recessive disorder,meaning that only individuals inheriting the defective gene from both parents are affected.
Већина мукополисахаридоза су аутозомни рецесивни поремећаји, што значи дасу погођене само особе које наслеђују дефектни ген од оба родитеља.We are sorry that only individuals who already possess valid VISAs issued by the Japanese government could reserve our hotels.
Жао нам је што су наши хотели могли резервисати само особе које већ поседују важеће ВИСА издаје од стране јапанске владе.Most mucopolysaccharidoses are autosomal recessive disorders,meaning that only individuals inheriting the defective gene from both parents are affected.
Већина мукополисахаридоза су аутозомни рецесивни поремећаји, што значи дасу погођене само особе које наслеђују дефектни ген од оба родитеља.The researchers found that only individuals with high blood pressure appeared to be subject to the risks associated with high salt intake- defined as more than 6,000 milligrams daily.
Истраживачи су открили да су само особе са високим крвним притиском биле изложене ризицима повезаним са високим уносом соли, више од 6000 мг дневно.Therefore, scientists believe that the promotion of an active sex life in middle age can benefit not only individuals, but also to the health care system as a whole.
Због тога, научници верују да је промоција активног сексуалног живота у средњим годинама могу имати користи не само појединце, већ и на систем здравствене заштите у целини.This system everywhere takes into its consideration only individuals who are in free unrestrained intercourse among themselves, and who are contented if we leave everyone to pursue his own private interests according to his own private natural inclination.
Овај систем свуда узима у обзир само појединце у слободном неограниченом( економском- прим. прев.) односу између себе, који су задовољни ако оставимо сваком да остварује своје сопствене интересе према својим приватним природним наклоностима.RFG may also obtain Personal Data from database owners who have assured us that their databases comprise only individuals who have consented to be included and have their Personal Data shared.
Cint takođe može da dobije lične podatke od vlasnika baze podataka koji su nas uverili da njihove baze podataka sadrže samo osobe koje su pristale da budu uključene i koje pristaju da svoje lične podatke podele.Articles 29- 38 provide the detailed conditions andprocedure under which this'right to reply' is to be carried out. We welcome the fact that Article 28 now makes it clear that only individuals whose legal rights have been breached are entitled to a right to reply.
Prema Clanovima 29 do 38, obezbedjeni su detaljno definisani uslovi iprocedura prema kojoj ovo pravo na odgovor treba da bude ostvareno. Mi pozdravljamo cinjenicu da je prema Clanu 28 sada jasno da samo pojedinci cija su prava zagarantovana zakonom povredjena imaju pravo na odgovor.Certain types of public buildings followed the established scheme and only individuals managed to achieve progress in creative and any other sense.
Тако су одређене врсте јавних грађевина пратиле одређени образац архитектонског склопа и пратиле уходану схему и само појединци су успевали да остваре помак у креативном и сваком другом смислу.
