Sta znaci na Srpskom ONLY VIABLE OPTION - prevod na Српском

• jedina održiva opcija
• za jedinu izvodljivu opciju
• једина одржива опција
• jedino odrzivo rešenje

Примери коришћења Only viable option на Енглеском и њихови преводи на Српски

The only viable option now.
Jedina odrziva opcija sada.

Leaving Luke as the only viable option.
Ostaje Luke kao jedina prihvatljiva opcija.

The US's only viable option is to leave, sparing itself any humiliation.
Једина прихватљива опција за САД је да оду, штедећи себе од понижења овакве врсте.

Retreat was the only viable option.".
Povlačenje sa funkcije je bilo jedino moguće rešenje.“.

The only viable option is to double down on the sense of purpose when working with millennials.
Jedina održiva opcija je da se udvostruči osećaj svrhe kada se radi sa milenijalcima.

Because it's the only viable option right now.
Zato što je to jedini razuman izbor u ovom trenutku.

I think the two-state solution remains the only viable option.
Rešenje o dve države je jedina održiva opcija.

It sounds like the only viable option is to call in the Soviets.
Izgleda da je jedina izgledna opcija da zovemo Sovjete.

At this point, bankruptcy may seem like the only viable option.
U ovom trenutku deluje da je bankrot jedina opcija.

In some cases, porcelain veneers are the only viable option for creating an iconic-looking, youthful smile.
У неким случајевима, порцеланске фасете су једина одржива опција за креирање младеначког осмеха који изгледа као икона.

Phillip. I know it sounds crazy but it's our only viable option.
Филипе, знам да је лудост, али то нам је једина изгледна могућност.

While many people may see bankruptcy as the only viable option to eliminate the debt and obtain a fresh start, that is not necessarily the case.
Док многи људи виде банкрот као једину одрживу опцију за елиминисање дуга и добијање новог почетка, то није нужно случај.

Taming and eroding capitalism are the only viable options.”.
Pripitomljavanje i urušavanje kapitalizma su jedine održive opcije.

We will now pursue the board's only viable option to maximize the company's remaining value: an orderly bankruptcy process.".
Odbor nije imao drugog izbora osim da se odluči za jedinu izvodljivu opciju koja bi maksimizovala preostalu vrednost Kompanije: uredan stečajni proces.

Given the time frame, a stand-off nuclear explosions are the only viable option.
С обзиром на временски оквир, нуклеарне експлозије су једина доступна опција.

The board had"no choice but to pursue its only viable option to maximize the Company's remaining value: an orderly bankruptcyprocess.".
Odbor nije imao drugog izbora osim da se odluči za jedinu izvodljivu opciju koja bi maksimizovala preostalu vrednost Kompanije: uredan stečajni proces.

Though larger company recruiters were relatively weak overall, in-house recruiters are their only viable option.
Pošto su u velikim kompanijama spoljni regruteri generalno loši, njihova jedina održiva opcija su unutrašnji regruteri.

The statement said“an orderly bankruptcy process” was the“only viable option to maximize the company's remaining value”.
U tekstu se dodaje da je" uredan proces bankrota jedina održiva opcija za maksimalno iskorišćavanje preostale vrednosti firme".

Given the sense of helplessness and lack of assistance offered by Kosovo's institutions, Roma returnees see returning to the EU as their only viable option.
S obzirom na njegov osećaj bespomoćnosti i nedovoljnu pomoć kosovskih institucija, romski povratnici vide vraćanje u EU kao svoju jedinu održivu opciju.

And I believe that the Volm are offering us our only viable option to retake the planet.
A vjerujem da nam Volmi nude jedinu mogućnost preuzimanja planeta.

On the other hand, if your stomach appears to be protruding and almost swollen, and you can't pinch the fat, then the fat is deep inside the abdomen and losing weight is the only viable option,” he adds.
С друге стране, ако се чини да вам желудац стрши и да је скоро натечен, а ви не можете уштипати масноћу, масноћа је дубоко у стомаку и губитак тежине је једина одржива опција", додаје он.

I have come to the conclusion that the only viable option for Kosovo is independence, to be supervised for an initial period by the international community.
Specijalni izaslanik je zaključio da je jedino izvodljivo rešenje za Kosovo nezavisnost koju u početku treba da nadzire međunarodna zajednica”.

In fact, I'd say dropping your weapons and putting your hands behind your head's the only viable option, but that's your choice.
U stvari, rekao bih da bacanje pištolja i stavljanje ruku iznad glave je jedina održiva opcija, ali to je tvoj izbor.

The board reportedly said it had"no choice but to pursue its only viable option to maximize the company's remaining value: an orderly bankruptcy process.".
Odbor nije imao drugog izbora osim da se odluči za jedinu izvodljivu opciju koja bi maksimizovala preostalu vrednost Kompanije: uredan stečajni proces.

The document, drawn up by the former Finnish president and sent to the Security Council on Monday, envisions EU-supervised independence for Kosovo, described as the"only viable option".
Dokumentom, koji je izradio bivši finski predsednik i koji je upućen Savetu bezbednosti u ponedeljak, predviđena je nezavisnost za Kosovo nadzirana od strane EU, koja je opisana kao" jedina održiva opcija".

Results about NP-hardness in theoretical computer science make heuristics the only viable option for a variety of complex optimization problems that need to be routinely solved in real-world applications.
Kod NP-teških problema u teoriji računarstva heuristike su jedina moguća opcija za široku lepezu kompleksnih problema optimizacije koji se rutinski sreću u realnom svetu.

Having it checked by a qualified technician is not a guaranteed fix but this may be the only viable option you have on this one.
Проверавање од стране квалификованог техничара није гарантовано решење, али ово може бити једина одржива опција коју имате на овом.

Because of the unanimous decision by the Greek and Turkish governments that minority protection would not suffice to ameliorate ethnic tensions after the First World War, population exchange was promoted as the only viable option.
Због заједничке одлуке влада Грчке и Турске да заштита мањина није довољна да побољша етничке тензије настале након Првог свјетског рата, размјена становништва је предложена као једино одрживо рјешење.

Kosovo's independence was and remains today in my view, and the view of my government, the only viable option for stability in the region," he said.
Nezavisnost Kosova bila je i ostaje i danas, po mom mišljenju i mišljenju moje vlade, jedina održiva opcija za stabilnost u regionu", rekao je on.

And while it may not be intellectually very satisfying, Trump's approach to the problem, which is to assert US power in unpredictable and disruptive ways, may in fact be the only viable option left.'.
И иако то можда није баш задовољавајуће са интелектуалне тачке гледишта, Трампов приступ проблему- који се своди на употребу америчке снаге на непредвидљиве и подривајуће начине- је можда једина смислена опција која нам је преостала“.