Sta znaci na Engleskom JEDINO MOGUĆE REŠENJE - prevod na Енглеском

• only possible solution
• only possible response

Примери коришћења Jedino moguće rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino moguće rešenje.
Only solution possible.

Za nju je to bilo jedino moguće rešenje.
It was the only solution for her.

Jedino moguće rešenje.
The only answer possible.

Rekao je da je to jedino moguće rešenje.
He said it was the only possible solution.

Jedino moguće rešenje.
The only likely solution.

Rekao je da je to jedino moguće rešenje.
He was saying that is the only possible way.

Jedino moguće rešenje.
The only possible response.

Tako da je tužba bila jedino moguće rešenje.-.
A new lawsuit was the only possible response.

Jedino moguće rešenje.
The only possible solution.

Tako da je tužba bila jedino moguće rešenje.-.
The plea deal was the only possible solution.

Jedino moguće rešenje.
The only solution possible.

Povlačenje sa funkcije je bilo jedino moguće rešenje.“.
Getting out was the only solution.”.

Jedino moguće rešenje.
The only one possible solution.

Na duži rok, to jedino moguće rešenje.
But over the long run, it is perhaps the only solution.

Jedino moguće rešenje u datim okolnostima.
Surely the only end possible under the circumstances.

U tom trenutku je to izgledalo kao jedino moguće rešenje.
At the time it felt like the only solution.

Ovo je jedino moguće rešenje u ovom trenutku.
This is the only solution at this moment.

Povlačenje sa funkcije je bilo jedino moguće rešenje.“.
Overthrowing the bailout was the only solution.”.

Jedino moguće rešenje bio bi" novi sporazum" sa EU.
The only possible solution would be a"new agreement" with the EU.

Sugerisali su mu transplantaciju, kao jedino moguće rešenje.
This left him with Heart transplant as the only solution.

Iz tog razloga, jedino moguće rešenje je postepena tranzicija uz pomoć dodatnog privatnog osiguranja.
For these reasons, the only possible solution is a gradual transition with the help of private additional insurance.

U tom trenutku je to izgledalo kao jedino moguće rešenje.
At the time, it had seemed like the only possible answer.

Ovo je bilo jedino moguće rešenje, koje garantuje miran život za naše ljude i da Kosovo neće biti priznato u Ujedinjenim nacijama", kazao je predsednik Nikolić.
This was the only possible solution that guarantees a peaceful life for our people and that Kosovo will never be recognized in the UN,” the president said on Saturday.

Onda je podsetio prisutne da je ovo jedino moguće rešenje u okviru teorije slobodnog tržišta.
He then reminded the audience that this was the only possible solution under free-market theory.

Sa pravim projektom, straćare i favele ne moraju da budu problem, već zapravo jedino moguće rešenje.
With the right design, slums and favelas may not be the problem but actually the only possible solution.

Dejtonski sporazum je bio jedino moguće rešenje u to vreme», rekao je Mesić.
The Dayton Agreement was the only possible solution at that time," said Mesic.

Nakon sastanka pet vladajućih koalicionih partija održanog 28. avgusta, predsednik Liberalnog saveza( LS) Zlatko Kramarić je izjavio da su se svi složili da je arbitraža jedino moguće rešenje tekućeg spora.
After a meeting of the five ruling coalition parties on 28 August, LS President Zlatko Kramaric said all had agreed that arbitration was one possible solution to the continuing dispute.

Angažovanje radnika na određeno vreme je, za sada, jedino moguće rešenje,“ kazao je Arsić. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
For the time being, the engagement of medical employees on a temporary basis is the only possible solution,"Mr. Arsic said. Source: Jugpress and Coordination Body.

Oni mogu brzo da pronađu nekog koga će okriviti ili reći da je to bilo jedino moguće rešenje situacije i da ništa drugo nisu mogli da urade.
They can quickly find a person they can blame or they can say that this was the only possible solution in that situation and there was nothing they could do.

Dejtonski mirovni sporazum je od istorijskog značaja za to, jer je to bilo jedino moguće rešenje u kome su svi gubili i svi pomalo dobijali i jedino takav sporazum mogao je da očuva mir na teritoriji Bosne i Hercegovine, ocenio je Vučić uz konstataciju da niko ne može da menja volju tri naroda.
The Dayton Peace Agreement is of historic importance because it was the only possible solution in which everyone lost and gained a little and only such an agreement could preserve the peace in the territory of Bosnia and Herzegovina, said President Vučić, noting that no one can change the will of the three nations.