Sta znaci na Srpskom ONLY WAY TO ACHIEVE - prevod na Српском

• једини начин да се постигне
• jedini način za postizanje
• jedini način da se postigne
• jedini način da se ostvare

Примери коришћења Only way to achieve на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the only way to achieve a result.
Ово је једини начин да се постигне резултат.

Sharing the resources of the world is the only way to achieve it.
Deljenje dobara sveta je jedini način da se to postigne.

Today it is the only way to achieve immortality.
To je jedini način da se postigne besmrtnost.

The only way to achieve real and lasting security is to resolve your differences through negotiation.
Jedini način da se postigne stvarna i trajna bezbednost je da se reše razlike kroz pregovore.

Increased sales aren't the only way to achieve this.
Повећање пореза није једини начин да се то постигне.

This is the only way to achieve something in this direction.
Ово је једини начин да се нешто постигне у том правцу.

We're working hard to continue dialogue as the only way to achieve peace and stability.
Naporno radimo da nastavimo dijalog kao jedini način za postizanje mira i stabilnosti.

That's the only way to achieve the best results.
Ово је једини начин да се постигну најбољи резултати.

During various surgical interventions, it is important that the blood coagulates operatively- this is the only way to achieve an effective result.
Током разних хируршких интервенција, важно је да крв коагулира оперативно- то је једини начин да се постигне ефикасан резултат.

This was the only way to achieve sharp images.
То је једини начин да се постигне складна слика.

Dramatically increasing the stakes in all this is the statement of some denominations that their religion offers the only way to achieve what is called“salvation.”.
Ovome dramatično doprinosi izjava nekih denominacija da je njihova religija jedini način za postizanje onoga što se zove„ spasenje“.

This is the only way to achieve a full recovery.
Ово је једини начин да се постигне потпуни опоравак.

We can do whatever we want if we just try hard enough, because wanting does not always mean being able to, but it certainly helps and is the only way to achieve it.
Можемо да радимо оно што желимо ако се довољно потрудимо, јер жељети не значи моћ, али наравно да помаже и то је једини начин да се то постигне….

This is the only way to achieve profound results.
Ово је једини начин да се постигну опипљиви резултати.

In Russia, just as in the USA, changing the people is far easier than changing the system while the only way to achieve real change is, precisely, to change the system, not the people.
У Русији, као и у САД, је мењање људи далеко лакше него промена система, док је једини начин да се постигне стварна промена управо то, промена система а не људи.

This is the only way to achieve a truly good result.
Ово је једини начин да се постигне заиста добар резултат.

In Russia, just as in the USA, changing the people is far easier than changing the system while the only way to achieve real change is, precisely, to change the system, not the people.
U Rusiji, kao i u SAD, je menjanje ljudi daleko lakše nego promena sistema, dok je jedini način da se postigne stvarna promena upravo to, promena sistema a ne ljudi.

That is the only way to achieve the normal transition of power.
То је једини начин да се постигне привремена нормализација државе.

Tadic, who wants to see Serb local authorities control the police, judiciary, health and education systems within the enclaves, stressed that participation in the democratic process was the only way to achieve that goal.
Tadić, koji se zalaže da lokalne srpske vlasti unutar enklava imaju kontrolu nad policijom, pravosudnim, zdravstvenim i obrazovnim sistemom, ukazao je da je učešće u demokratskom procesu jedini način da se postigne taj cilj.

This is the only way to achieve a flawless surface on the outside.
То је једини начин да се постигне беспрекорна површина са спољашње стране.

We have a lot of work ahead of us if we are to ensure improved status for older people in Serbia, especially in informing them and motivating them to be active because this is the only way to achieve full equality and access to human rights for everyone.
Pred nama je još mnogo rada ukoliko želimo da unapredimo položaj starijih u Srbiji, naročito u pogledu informisanja i motivisanja starijih da budu aktivni jer je to jedini način za postizanje pune ravnopravnosti i pristupa ljudskim pravima.

The only way to achieve the impossible is to believe it is possible.
Једини начин да се постигне немогуће је да верује да је могуће.

According to him it is not easy for former enemies to talk to each other, but“communication and dialogue are the only way to move forward, the only way to achieve peace, otherwise we will remain hostage of the past and the prize will be paid by the next generation”.
Prema njegovom mišljenju nije lako da nekadašnji neprijatelji razgovaraju jedan sa drugim, ali„ su komunikacija i dijalog jedini način da napredujemo, jedini način da se postigne mir, inače ostajemo taoci prošlosti i cenu će platiti naredne generacije.“.

The only way to achieve this is to increase foreign investment.
Jedini način da se to postigne je, prema njegovim rečima, povećanje stranih investicija.

According to him it is not easy for former enemies to talk to each other, but“communication and dialogue are the only way to move forward, the only way to achieve peace, otherwise we will remain hostage of the past and the prize will be paid by the next generation”.
Govoreći o dijalogu između Kosova i Srbije kosovski predsednik je rekao da nije lako da nekadašnji neprijatelji razgovaraju jedan sa drugim, ali da„ su komunikacija i dijalog jedini način da se napreduje, jedini način da se postigne mir, inače ostajemo taoci prošlosti i cenu će platiti naredne generacije“.

The only way to achieve lasting peace is through mutual trust, respect, love, and kindness.
Једини начин да се постигне вечни мир је заједничко поверење, поштовање, љубав и милост.

The Turkish authorities are faced with difficult challenges, due also to the violent acts by PKK, which is on the EU list of terrorist organisations.A genuine political dialogue in the framework of the Kurdish settlement process brought many positive and promising results in the past: the European Union is convinced it is the only way to achieve a peaceful and sustainable solution.
Турске власти су суочене са тешким изазовима услед насиља ПКК-а, која се налази на списку терористичких организација Европске уније. Искрени политички дијалог у оквиру процеса решавања курдског питања донео је много позитивних и обећавајућих резултата у прошлости: Европска унија је уверена да је то једини начин да се постигне мирно и одрживо решење.

Education is the only way to achieve social and economic growth" isn't all that correct.
Obrazovanje je jedini način za postizanje društvenog i ekonomskog razvoja"- nisu sasvim tačne.

The Turkish authorities are faced with difficult challenges, due also to the violent acts by PKK, which is on the EU list of terrorist organisations.A genuine political dialogue in the framework of the Kurdish settlement process is the only way to achieve a peaceful and sustainable solution. Turkey should re-engage in Kurdish peace process which brought so many positive and promising results in the recent past.
Turske vlasti su suočene sa teškim izazovima usled nasilja PKK-a, koja se nalazi na spisku terorističkih organizacija Evropske unije. Iskreni politički dijalog u okviru procesa rešavanja kurdskog pitanja doneo je mnogo pozitivnih i obećavajućih rezultata u prošlosti: Evropska unija je uverena da je to jedini način da se postigne mirno i održivo rešenje.

Protests are the only way to achieve something and force the state to do its part.
Protesti su jedini način da se nešto postigne i država natera da uradi svoje.