Sta znaci na Srpskom OPERATE INDEPENDENTLY - prevod na Српском

• раде независно
• делују независно
• funkcionišu nezavisno
• раде самостално
• послују независно
• raditi nezavisno

Примери коришћења Operate independently на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both power units can operate independently or in unison.
Sva 4 ulaza mogu raditi nezavisno ili u diferencijalnom režimu.

They operate independently of the Damascus-based Syrian government, which is supported by Russia and Iran.
Они делују независно од владе у Дамаску коју подржавају Русија и Иран.

Actually it's a series of mini-states that operate independently of each other.
To je ustvari niz mini-država koje deluju nezavisno jedna od druge.

The two sides can operate independently while moving, and will not interfere with each other.
Две стране могу да раде самостално док се креће, и неће се мешати међусобно.

The EU EOM and EU Office/EU Special Representative in Kosovo operate independently under their specific mandates.
EU EOM i Kancelarija EU/ EUSR na Kosovu rade nezavisno u okviru svojih posebnih mandata.

They operate independently, have responsibility of others, and make a range of operational business decisions….
Они раде независно, имају одговорност за друге и направити низ оперативних пословних одлука….

These other websites may operate independently from Tessera of Westchase.
Ove veb stranice mogu da funkcionišu nezavisno od Mastercard stranice.

They operate independently or with limited guidance from others and use discretion to solve non-rountine problems.
Они раде самостално или са ограниченом смернице од других и користити дискреционо право да се реши без роунтине проблеме.

Fragments of another sort, called personality fragments, operate independently, though under the auspices of the entity.
Fragmenti neke druge vrste, nazvani fragmenti ličnosti, deluju nezavisno, iako pod okriljemsuštine".

They operate independently or with limited guidance from others and use discretion to solve non-routine….
Они раде самостално или са ограниченом смернице од других и користити дискреционо право да реше не-рутинских проблема.

The EU EOM and EU Office/EU Special Representative in Kosovo operate independently under their specific mandates.
EU EOM i Kancelarija EU/ specijalni predstavnik EU na Kosovu rade nezavisno u okviru svojih posebnih mandata.

Team Wiggins will operate independently of British Cycling but the governing body has given its backing to the team.
Tim" Vigins" će raditi nezavisno od Biciklističkog saveza Velike Britanije, ali je to telo dalo podršku novom timu.

The EU EOM and EU Office/EU Special Representative in Kosovo operate independently under their specific mandates.
EU EOM i Kancelarija EU/ specijalni predstavnik EU na Kosovu funkcionišu nezavisno pod svojim posebnim mandatima.

They operate independently or with limited guidance from others and use discretion to solve non-rountine problems.
Оне функционишу независно или имају ограничене смјернице од других и користе дискрецију за рјешавање нерутинских проблема.

The authorities in the eastern part of the country operate independently of Tripoli and cooperate with the Libyan National Army Haftar.
Власти источног дела земље делују независно од Триполија и сарађују с Либијском националном армијом.

But, for example, natural or social Qi virtually not subject to our will, they exist and operate independently of our desires.
Али, на пример, природних или друштвених чи практично изван контроле наше воље, они постоје и делују независно од наше жеље.

These websites may operate independently from Mastercard.
Ove veb stranice mogu da funkcionišu nezavisno od Mastercard stranice.

All switches can be controlled remotely using a telephone, and the devices connected to the switches can operate independently.
Svim prekidačima možete daljinski upravljati mobilnim telefonom, a uređaji koji su povezani prekidačima mogu raditi nezavisno.

Company boutiques within department stores operate independently, and are operated by company managers and employees.
Компанијски бутици у оквиру робних кућа раде самостално, а њима управљају менаџери и запослени у компанији.

Home_Automation eHouse is an advanced solution for electronic home, having implemented many algorithms, which operate independently of each other.
Хоме_ Аутоматион еХоусе је напредно решење за електронску куће, пошто спроводи многе алгоритме, који раде независно један од другог.

Concierge Services operate independently of the driver's mobile phone and are available, around-the-clock, seven days a week and at no extra cost.
Konsijerž usluge funkcionišu nezavisno od mobilnog telefona vozača i dostupne unutar zemlje i svako doba dana i noći, sedam dana nedeljno, bez dodatnih troškova.

In the maps with the brakes on all four wheels front and rear circuits operate independently, and in case of failure of one can slow down a second.
У мапама са кочнице на сва четири точка Предњи и задњи кола раде независно, а у случају неуспеха једног могу успорити секунд.

Concierge Services operate independently of the driver's mobile phone and are available, around-the-clock, seven days a week and at no extra cost.
Konsijerž usluge funkcionišu nezavisno od mobilnog telefona vozača i dostupne su u zemlji i inostranstvu, non-stop, sedam dana u nedelji i bez ikakvih dodatnih troškova.

There are some exceptions: Window managers like Fluxbox, wmii and Ratpoison operate independently of a desktop environment and were written with this objective in mind.
Постоје неки изузеци: Виндов менаџери попут Fluxbox, wmii и Ratpoison који раде независно од десктоп окружења и направљени су баш због овог циља.

Concierge Services operate independently of your mobile phone and are available to you at home and abroad round the clock, seven days a week at no extra cost.
Konsijerž usluge funkcionišu nezavisno od mobilnog telefona vozača i dostupne su u zemlji i inostranstvu, non-stop, sedam dana u nedelji i bez ikakvih dodatnih troškova.

These websites and features, which may include social networking and geo-location tools, operate independently from Mastercard, and are clearly identified as such.
Ови веб сајтови и опције, који могу обухватати друштвене мреже и алатке за геолокацију, послују независно од компаније Mastercard и јасно су тако означени.

All modes operate independently of each other, and the data is stored in separate folders, respectively Filesprofile, Filesprofilessafe, Filesprofileshome and Filesprofilesclassic for the above profiles.
Сви режими раде независно један од другог, а подаци се чувају у одвојеним фолдерима, односно Филеспрофиле, Филеспрофилессафе, Филеспрофилесхоме и Филеспрофилесцлассиц за горе профила.

You may choose to use certain features for which we partner with other entities that operate independently from Mastercard and NFT Ventures.
Ви можете одабрати да користите одређене опције које пружамо у партнерству са другим лицима која послују независно од компаније Mastercard, као што су друштвени медији и веб сајтови трећих страна.

The authorities of the Eastern part of the country operate independently from tripoli to cooperate with the national army led by khalifa haftarot that leads a protracted war with the militants.
Власти у источном делу земље делују независно од Триполија и сарађују са националном војском на челу са Халифом Хафтаром која води рат против милитаната.

After equipment arrival, our service personnel will arrive at posted locale for installation, debugging, training and technology transfer till customers can operate independently and manufactures eligible product.
По доласку опреме, наши сервисери ће доћи до постед лоцале за инсталацију, отклањање грешака, обуку и трансфер технологија до купци могу да раде самостално и производи квалификовани производ.