Примери коришћења Operational plan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the Operational Plan?
Шта је оперативни план?Operational plan: What is your plan of action?
Operacioni plan: koji je vaš akcioni Execute the operational plan.
Преузмите оперативни план.The operational plan shall elaborate each item of the action plan. .
Operativnim planom biće razrađena svaka tačka akcionog You are all familiar with the operational plan?
Svi ste upoznati sa operativnim planom?What's the operational plan-- the real one?
But the boldest of all the Kaiser's schemes was Operational Plan III.
Ipak je najsmeliji od svih Kajzerovih Bsbmgt517 manage operational plan assessment answers.
БСБМГТ517 Управљање оперативни план.Develop a strategic vision, make a business plan, allocate resources and draw an operational plan;
Развој стратешке визије, направи бизнис Get an operational plan on my desk in one hour.
Get operativni plan na mom stolu u jednom satu.On 10 May 1940, the Wehrmacht invaded Luxembourg, the Netherlands,and Belgium under the operational plan Fall Gelb(Case Yellow).
Маја 1940. године Вермахт је напао Холандију,Белгију и Луксембург под оперативним планом„ Гелб“.Today, the operational plan for the no-fly zone was approved," it quoted Basescu as saying.
Danas je odobren operativni plan za zonu zabranjenu za letove“, prenela je agencija Bašeskuovu izjavu.I would like to see the operational plan and be involved.".
Volela bih da vidim operativni plan i da budem uključena u to».The nation's Employment Agency is responsible for active policies and measures of employment,as a part of the government's 2011 Operational Plan.
Nacionalna Agencija za zapošljavanje zadužena je za aktivne programe i mere zapošljavanja,u sklopu vladinog Operativnog plana za 2011. godinu.On March 20th, the operational plan for the imposition of the embargo on arms sales to Libya was approved.
Dvadesetog marta je odobren operativni plan za uvođenje embarga na prodaju oružja Libiji.On 10 May 1940, Germany invaded Luxembourg, the Netherlands,and Belgium under the operational plan Fall Gelb(Case Yellow).
Датума 10. маја 1940, Немачка је извршила инвазију на Луксембург, Холандију иБелгију у оквиру оперативног плана Фол Гелб( Fall Gelb).But Lee said the theft included Operational Plan 5015, the US and South Korea's current plan for war with North Korea.
Међу украденим документима је и Оперативни план 5015, последњи америчко-јужнокорејски When we identify attempts to transfer advanced arms to Hezbollah, andwe have intelligence information and we have the operational plan, we act to prevent it.
Kada identifikujemo pokušaje transfera unapređenog oružja Hezbolahu iimamo obaveštajnu informaciju i operativni plan, mi delujemo da to sprečimo.In august of 1960 Eisenhower approved an operational plan to launch a nuclear attack simultaneously on USSR and China within the first 24 hours of a war.
Ajzenhauer odobrava operativni plan za istovremeno pokretanje nuklearnog napada na SSSR i Kinu u prvih 24 sata rata.The course Practical Aspects of Entrepreneurship is committed to the challenges that future entrepreneurs encounter while establishing enterprises and companies, and during the process of articulating a business ideas into a business opportunity,as well as into a specific business and operational plan.
Kurs Praktični aspekti preduzetništva posvećen je izazovima sa kojima se budući preduzetnici susreću pri osnivanju preduzeća i kompanija, kao i tokom procesa artikulacije poslovneideje u poslovnu priliku, i konkretan poslovni i operativni plan.In the case of a retaliatory nuclear strike Single integrated operational plan(SIOP) of 1964 provided for the destruction of the enemies of the United States as industrial powers.
У случају потребе одговора на нуклеарни напад, Јединствени интегрисани оперативни план из 1964. године предвиђао је уништење индустријске моћи америчких противника.The operational plan for the establishment of the customs authority in the two border crossings in northern Kosovo clarifies that the revenue will be collected at the customs terminal in Mitrovica.
Operativnim planom za uspostavljanje carinske vlasti na dva granična prelaza na severnom Kosovu pojašnjava se da će se prihodi prikupljati na carinskom terminalu u Mitrovici.Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi said that police are preparing an operational plan to prevent Serbia from organising the vote, and said they will co-ordinate with EULEX and KFOR.
Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da policija priprema operativni plan da spreči Srbiju da organizuje glasanje i dodao da će se koordinisati sa EULEKS-om i KFOR-om.The practical part of the Operational Plan intended the withdrawal of Syrian citizens by parties from 2,000 to 2,500 people during five-day cycles, until the final withdrawal of all civilians who expressed a desire to leave the camp.
Практични део оперативног плана предвиђао је повлачење Сиријаца у серијама од две до две и по хиљаде људи у петодневним циклусима, све до коначног повлачења свих цивила који желе да напусте логор.Thaci addressed the nation, urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring Pristina's backing by the international community."Police and customs officials, jointly with NATO and EULEX,will begin implementing the operational plan for the north, and I am proud that we have your understanding and support of international partners," he said.
Tači se obratio naciji, pozivajući ljude iz svih zajednica da se uzdrže od nasilja i naglašavajući podršku koju Priština ima od međunarodne zajednice.„ Policija i carinici će, zajedno sa NATO-om i EULEKS-om,početi da sprovode operativni plan na severu i ponosan sam što imamo vaše razumevanje i podršku međunarodnih partnera“, rekao je on.Council of the Belgrade's Assembly in 1989. adopted the Operational Plan for the development of the city, in which for the first time, in an official city document, were mentioned murals as a way of painting the city's facade.
Савет Скупштине Београда је исте године усвојио Оперативни план о уређењу града, у којем је први пут у неком званичном градском документу поменуто осликавање фасада као начин уређења града.As the command of American troops in the area of Al-Tanf demonstrates the inability to secure the US taken commitments to implement the UN operational plan, we demand that the American side immediately leave the occupied territory of Syria and allow the legitimate Syrian government to establish constitutional order and clear the area of terrorists.
Будући да команда америчких трупа у зони Ел Танф показује неспособност да обезбеди обавезе које су Сједињене Америчке Државе преузеле у реализацији оперативног плана УН, захтевамо да америчка страна одмах напусти окупирану територију Сирије и дозволи легитимној сиријској влади да успостави уставни поредак и очисти ово подручје од терориста“.Turkey, however, blocked a proposed change to KFOR's operational plan concerning co-operation between the NATO-led force and EULEX, arguing this could mean sharing sensitive military information with Cyprus, which is a member of the EU but not of the 26-nation Alliance.
Turska je međutim blokirala predloženu promenu operativnog plana KFOR-a vezanu za saradnju između snaga predvođenih NATO-om i EULEKS-a, tvrdeći da bi to moglo da znači razmenu osetljivih vojnih informacija sa Kiprom, koji je članica EU, ali ne i 26-člane Alijanse.After this document, we only need one more[the Operational Plan], which should be adopted at the foreign ministerial level, most likely at the next meeting on February 18th," an EU source explained on Monday.
Posle ovog dokumenta samo nam je potreban još jedan[ operativni plan], koji će biti usvojen na nivou ministara inostranih poslova, najverovatnije na sledećem sastanku 18. februara", objasnio je u ponedeljak jedan izvor iz EU.The preparation process began with the adoption of the Operational Plan and the Programme Preparation Methodology by the Coordination Council for e-Government, which is in charge of coordinating the preparation of this document pursuant to the relevant decision of the Government of the Republic of Serbia.
Процес израде отпочео је прихватањем Оперативног плана и Методологије израде Програма од стране Координационог савета за електронску управу који према одлуци Владе Републике Србије врши координацију активности на изради овог документа.
