Примери коришћења Opposing sides на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So, we find ourselves on opposing sides.
You have two opposing sides trying to win.
To nisu dve suprotstavljene strane koje se bore za pobedu.Karen, you andDavid are on opposing sides.
We're on opposing sides, but I can always appreciate a good attorney.
Mi smo na suprotstavljenim stranama, ali uvijek cijenim dobrog odvjetnika.In Civil War,we have the two opposing sides.
Rat je tu,imamo dve suprotstavljene strane.First we were on opposing sides and then on the same side. .
Прво смо били на супротстављеним странама, а затим на истој Historically we have been on opposing sides.
Kroz istoriju smo uvek bili na suprotnim stranama.The opposing sides use both the last century's arsenal and the most advanced technology simultaneously.
Супротстављене стране истовремено користе и арсенал из прошлог века, али и најнапредније технологије.You said you were on opposing sides though?
Рекао си да сте били на супротстављеним странама.Th-century historian James Joll described anarchism as two opposing sides.
Историчар 20. века Џејмс Џол описао је анархизам као две супротстављене стране.The two countries also support opposing sides in the civil wars in Syria and Yemen.
Mediators, ie mediators, andat least two opposing sides.
Medijatora, odnosno posrednika,i najmanje dve suprostavljene strane.Political leaders from opposing sides did not trust each other, and had no real vision for the future.
Политички лидери из супротстављених страна нису веровали једни другима и нису имали праву визију за будуц́ност.Now, when you have a free-market trade,you've got two opposing sides.
Sada, kada imaš slobodno tržište,imaš dve suprotne strane.Political leaders from opposing sides did not trust each other, and had no real vision for the future.
Politički lideri iz suprotstavljenih strana nisu verovali jedni drugima i nisu imali pravu viziju za budućnost.And with Mom andDad's divorce, we were on opposing sides. And I.
A kod maminog itatinog razvoda smo bili na suprotnim stranama i.In 605, the Taghlib andBakr fought on opposing sides in the Battle of Dhi Qar, with the Taghlib backing the Sasanians against the Bakr.
Током 605. године, Таглиб иБакр су се борили на супротстављеним странама у битци код Ди Кара, а Таглиб је подржавао Сасаниде против Бакра.Military conflicts across the region, where Tehran andWashington support opposing sides.
U ratovima u Jemenu i u Siriji, Vašington iTeheran podržavaju suprotstavljene strane.Turkey and Russia,which have backed opposing sides in the Syrian war, vowed not to let the killing disrupt efforts to repair their ties.
Турска и Русија,које подржавају супротстављене стране у сиријском рату, обећале су да ово убиство неће пореметити напоре да побољшају односе.But one of the biggest battlefields is Syria,where Washington and Tehran back opposing sides in the civil war.
Međutim, neke od najžešćih borbi vode se u Siriji, gde Vašington iTeheran podržavaju suprostavljene strane u građanskom ratu.The opposing sides were to be armed& incidents were to be provided in order for them to: fight amongst themselves; destroy national governments;
Супротстављене стране је требало да буду наоружане и инциденти је било потребно да се обезбеде, како би се кроз борбу међу собом уништавале националне владе; уништавале верске институције;Relations between Moscow and Ankara have long been fraught over the conflict,with the two supporting opposing sides.
Odnosi između Moskve i Ankare su dugo bili zategnuti zbog sukoba u Siriji,sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.Libya's former colonial rulers, France andItaly, have backed opposing sides, fuelled by their oil interests.
Некадашњи либијски колонијални владари, Француска иИталија подстакнуте сопственим нафтним интересима, подржавају међусобно супротстављене стране.At this stage, one of the opposing sides, or both, strive to find ways to resolve the problem situation, as a result, as a rule, the intensity of the struggle is declining.
У овој фази, једна од супротстављених страна, или обоје, тежи да пронађе начине за рјешавање проблемске ситуације, као резултат, у правилу, интензитет борбе опада.But then, I've always felt that even in war, gentlemen,though they may be on opposing sides, still have much in common.
Ali ipak, oduvek sam osećao da čak i u ratu, gospoda, iakobi mogla biti na suprotnim stranama, imaju dosta toga zajedničkog.Relations between Moscow and Ankara have long been strained over the conflict in Syria,with the two support opposing sides in the war.
Odnosi između Moskve i Ankare su dugo bili zategnuti zbog sukoba u Siriji,sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.There is no doubt that the vision for Serbia as part of the EU depends on bringing together opposing sides in our region, creating an economic environment which will ensure stability.
Nema sumnje, smatra on, da vizija Srbije kao člana EU zavisi od zbližavanja suprotstavljenih strana u regionu što će stvoriti privredno okruženje koje će osigurati stabilnost.Prosecutors would get greater independence than current investigating judges, andout of court settlements would be allowed between opposing sides in a case.
Tužioci bi dobili veću nezavisnost nego što je sada imaju istražne sudije ibila bi dozvoljena vansudska poravnanja između suprotstavljenih strana u procesu.Uranus square Pluto is symptomatic of governments that become dysfunctional,where opposing sides elected to govern refuse to negotiate with one another.
Uran u kvadratu sa Plutonom ukazuje da je vlada u disfunkciji,gde suprotstavljene strane koje su izabrane da vladaju, odbijaju da pregovaraju jedni sa drugima.But in this fight, Mr Dugin, I confirm today, as we are at the end of this debate,we will be on the opposing sides of the barricades.
Али у тој борби, господине Дугин, данас тврдим, како смо на крају ове дебате,бићемо на супротстављеним странама барикада.
