Sta znaci na Srpskom ORCHESTRE - prevod na Српском

• оркестром
• оркестар
• orkestrom
• orkestar

Примери коришћења Orchestre на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Orchestre de Paris.
Је програмске Париског оркестра.

I'm pleased to be playing with the Orchestre de Paris again.
Срећан сам јер опет свирам у Париском оркестру.

Orchestre National d' Île de France.
Националним оркестром Ил де Франса.

He was immediately re-engaged for concerts with the Orchestre National and a recital at the Palais des Beaux Arts!
Nedugo zatim, ponovo je angažovan za koncerte sa Nacionalnim orkestrom i za resital u Palati lepih umetnosti!

Hallé Orchestre Philharmonique de Radio France NHK.
Оркестром Радио Француске НХК.

He was immediately re-engaged for concerts with the Orchestre National and a recital at the Palais des Beaux Arts!
Недуго затим, поново је ангажован за концерте са Националним оркестром и за реситал у Палати лепих уметности!

The Orchestre National de France the Orchestra de Cadaqués the Frankfurt Radio Symphony Orchestra.
Између Национални оркестар Француске Оркестар у Кадакесу оркестар Радио Франкфурт Оркестар из Симфонијски.

Immediately he was re-invited for concerts with the Orchestre National and for a recital by the Palais des Beaux Arts.
Недуго затим, поново је ангажован за концерте са Националним оркестром и за реситал у Палати лепих уметности.

His concert with Orchestre National d'Île de France, a chorus of 1300 singers and the Brazilian singer Lenine at the Zénith de Paris was one of the high points in the celebrations for the Year of Brazil in France.
Дејвидов концерт са Националним оркестром Ил де Франса, хором од 1300 певача и Бразилским певачом Ленинеом у париској дворани Зенит био је један од главних догађаја у склопу обележавања Године Бразила у Француској.

The jewel of the ensemble, the Philharmonie de Paris, the home of the Orchestre de Paris, designed by architect Jean Nouvel, was inaugurated in 2015.
Драгуљ ансамбла, Париска филхармонија, дом Париског оркестра, који је дизајнирао архитекта Жан Нувел, свечано отворен 2015. године.

He recorded 3 CDs with works of Japanese composer Toshio Hosokawa, the complete Schumann symphonies with the NHK Symphony Tokyo, Mendelssohn, D'Albert and Wagner with the MDR Leipzig and Ravel and Messiaen discs with the Orchestre National de Lyon.
Снимио је три ЦД-а са делима јапанског композитора Тошија Хосокаве, комплетним Шумановим симфонијама са Симфонијом НХК из Токија, Менделсона, Далбера и Вагнера са Симфонијским оркестром радија из Лајпцига и Равела и Месијана са Националним оркестром из Лиона.

Program notes for the Orchestre de Paris about all of Mahler's orchestral works(1971- 88).
Писао је програмске белешке за наступе Париског оркестра о свим Малеровим оркестарским делима( 1971- 1988).

Alongside appearances as a soloist, François also devotes time to play-conduct engagements, working with Swedish Radio Symphony Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, Bamberger Symphoniker and Orchestre de chambre de Paris, Orchestre national de Lyon and Tonkunstler Orchestra among others.
Осим солистичких наступа, Лело има и ангажмане на којима истовремено свира и диригује, у то у сарадњи са Симфонијским оркестром Шведског радија, Сиднејским симфонијским оркестром, Бамбершким симфонијским оркестром, Париским камерним оркестром, Националним оркестром из Лиона, Тонкинстлер оркестром и многим другим.

In January 2002, he plays with the Orchestre National du Capitole de Toulouse and in Paris with the Orchestre Colonne.
У јануару 2002. године је сарађивао са Националним оркестром Капитола из Тулуза, као и у Паризу са Оркестром Колон.

Babayan performs with the world's most prominent orchestras, including the London Symphony, the Cleveland Orchestra, the Mariinsky Orchestra, the Warsaw Philharmonic, the BBC Scottish Symphony Orchestra, the Orchestre National de Lille, the Detroit Symphony Orchestra, the Baltimore Symphony Orchestra and the New World Symphony(Miami).
Бабајан наступа са најпознатијим светским оркестрима, попут Лондонског симфонијског оркестра, Кливлендског оркестра, Оркестра Марински, Варшавске филхармоније, Шкотског симфонијског оркестра Би-Би-Сија, Националног оркестра из Лила, Симфонијског оркестра из Детроита, Симфонијског оркестра из Балтимора и Симфонијског оркестра Новог света( Мајами).

Among these are the Orchestre National de France, the Orchestra de Cadaqués, the Frankfurt Radio Symphony Orchestra, the Tonhalle Orchestra Zürich, the Trondheim Symphony Orchestra, the Lucerne Festival Strings, the Anhaltische Philharmonie Dessau, the Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, the Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, the George Enescu Philharmonic Orchestra Bucharest, the Rousse Philharmonic Orchestra and others.
То су, између осталог, Национални оркестар Француске, Оркестар у Кадакесу, Симфонијски оркестар Радио Франкфурта, Оркестар Тонхале из Цириха, Симфонијски оркестар из Трондхајма, Симфонијски оркестар из Луцерна, Фестивалски гудачки оркестар из Луцерна, Анхалтска филхармонија из Десауа, Југозападна филхармонија из Констанца, Виртембершки камерни оркестар Хајлброн, Филхармонијски оркестар Жорж Енеску из Букурешта, Русенски филхармонијски оркестар..

The season 2016/17 included The Fiery Angel with Staatsoper Munich and Swan Lake at La Scala, as well as concerts with the Belgrade Philharmonic, Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música, Orchestre National de Bordeaux, King Capelle Copenhagen, London Philharmonic Orchestra, Janacek Philharmonic Ostrava and Sinfonia Iuventus in Warsaw.
U sezoni 2016/ 17, diriguje Ognjenog anđela sa Državnom operom iz Minhena i Labudovo jezero u milanskoj Skali, kao i koncerte sa Beogradskom filharmonijom, Simfonijskim orkestrom Kuće muzike iz Porta, Nacionalnim orkestrom iz Bordoa, Kralјevskom kapelom iz Kopenhagena, Londonskom filharmonijom, Filharmonijom Janaček iz Ostrave i Simfonijom Juventusiz Varšave.

These include the Royal Philharmonic Orchestra London, the Orchestre National de France, Radio Moscow's Tchaikovsky Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the Orchestra of the Age of Enlightenment, the Warsaw Philharmonic, the Basle Symphony Orchestra, the London Mozart Players, the Orquesta Nacional de España, various radio orchestras in Germany(NDR, SWR and WDR), the Polish Chamber Orchestra, as well as the English Chamber Orchestra and the Northern Sinfonia.
Neki od njih su Kralјevska filharmonija iz Londona, Nacionalni orkestar Francuske, Simfonijski orkestar Čajkovski Moskovskog radija, Izraelska filharmonija, Orkestar prosvetitelјstva, Varšavska filharmonija, Bazelski simfonijski orkestar, kamerni orkestar London Mocart plejers, Nacionalni orkestar Španije, razni orkestri nemačkih radija( severnonemački, južnonemački i zapadnonemački), Polјski kamerni orkestar, kao i Engleski kamerni orkestar i Severni simfonijski orkestar..

His appearances as a guest conductor in recent seasons include concerts with such orchestras as the Civic Orchestra of Chicago, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dresden Philharmonic, Maggio Musicale Fiorentino, Orchestre de Chambre de Lausanne, Orchestre d'Auvergne, Oulu Symphony, Royal Scottish National and the RTVE Symphony Madrid.
Njegovi nastupi u svojstvu kao gosta-dirigenta u toku nekoliko proteklih sezona uključuju koncerte sa ansamblima kao što su Gradski orkestar Čikaga, Nemački simfonijski orkestar iz Berlina, Drezdenska filharmonija, operski festival Mađo Muzikale iz Firence, Kamerni orkestar iz Lozane, Orkestar iz Overnja, Simfonija iz Oulua, Kraljevska Škotska simfonija i orkestar RTVE iz Madrida.

Highlights during the 2018/19 season include the Lincoln Center in New York with the London Philharmonic under Edward Gardner, Orchestre national de Lyon, Helsinki Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, Swedish Chamber Orchestra, a Debussy focus with the Antwerp Symphony, his continuing collaboration with Manchester Camerata including an extensive tour of China as well as performances with Sapporo Symphony, Seoul and Taiwan philharmonic orchestras.
Најзначајнији наступи током сезоне 2018/ 19 укључују Линколн центар у Њујорку са Лондонском филхармонијом под управом Едварда Гарднера, Оркестар из Лиона, Хелсиншки филхармонијски оркестар, Оркестар филхармоније из Монте Карла, Шведски камерни оркестар, Антверпенски симфонијски оркестар са посебним освртом на дела Дебисија, затим наставак сарадње са Камератом из Манчестера, укључујући велику турнеју по Кини, као и наступе са Симфонијским оркестром Сапоро и филхармонијским оркестрима из Сеула и Тајвана.

Brunello has played with some of the most prestigious orchestras, including the London Philharmonic, Royal Philharmonic, Munich Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Mahler Chamber Orchestra, London Symphony, Orchestre Philharmonique de Radio-France, NHK Symphony Tokyo, Kioi Sinfonietta, Filarmonica della Scala, Accademia di Santa Cecilia, DSO Berlin.
Brunelo je nastupao sa nekim od najprestižnijih svetskih orkestara, kao što su Londonska filharmonija, Kralјevska filharmonija, Minhenska filharmonija, Filadelfijski simfonijski orkestar, Kamerni orkestar Maler, Londonski simfonijski orkestar, Filharmonija Francuskog radija, Simfonijski orkestar Japanske radiotelevizije, Filharmonija Milanske skale, Akademija Santa Ćećilija i Nemački simfonijski orkestar iz Berlina.

He also appeared at the Philharmonie de Paris with Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo and Kazuki Yamada, BBC Proms performing Ravel 's Piano Concerto in G Major with the BBC Philharmonic Orchestra and Nicholas Collon, Carnegie Hall, as part of a major North American tour together with the London Philharmonic under Vladimir Jurowski, as well as hr-Sinfonieorchester under Juraj Valčuha, Les Siécles and François-Xavier Roth which included concerts at London 's Royal Festival Hall and the Granada Festival.
Наступао је у сали Париске филхармоније са Филхармонијским оркестром из Монте Карла под управом Казукија Јамаде, на Би-Би-Си Промсу са изведбом Равеловог клавирског концерта са филхармонијским оркестром Би-Би-Си-ја под управом Николаса Колона, у Карнеги Холу у склопу велике северноамеричке турнеје са Лондонском филхармонијом под управом Владимира Јуровског, као и са Радијским симфонијским оркестром из Хесена под управом Јураја Валчухе, и оркестром Ле Сиекл под управом Франсоа Завије Рота са наступима у Лондонском Ројал Фестивал Холу и на Фестивалу Гранада.

Highlights of Hakhnazaryan's 2016/17 season include debuts with orchestras such as Royal Stockholm Philharmonic, Berlin Konzerthaus, Netherlands Philharmonic, Utah Symphony, Teatro Dell'Opera(Rome), Munich Chamber, Essen Philharmonic orchestras and returns to the BBC Philharmonic, New Zealand Symphony orchestras, Orchestre della Toscana and to the Warsaw Easter Festival.
Најважнији ангажмани у сезони 2016/ 17. били су први наступи са Краљевском филхармонијом из Стокхолма, Оркестром Концертхауса из Берлина, Холандском филхармонијом, Симфонијским оркестром Јуте, Оркестром Оперског позоришта из Рима, Минхенским камерним оркестром, Есенском филхармонијом, као и повратак сарадњи са Филхармонијом Би-Би-Сија, Новозеландским симфонијским оркестром, Оркестром Тоскане и поновно учешће на Варшавском Ускршњем фестивалу.

Highlights for the 18/19 and 19/20 seasons include debuts with the New York Philharmonic, Detroit, Pittsburgh, Milwaukee and Sydney Symphony Orchestras, Gürzenich Orchester, MDR Sinfonie Orchester Leipzigr, Orchestre National du Capitole de Toulouse and return invitations to the City of Birmingham Symphony Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra, Warsaw Philharmonic, Hallé Orchestra, RTE Symphony Orchestra.
Posebno ističe debije zakazane za sezonu 18/ 19 i 19/ 20 sa Nјujorškom filharmonijom, a zatim simfonijskim orkestrima iz Detroita, Picburga, Milvokija i Sidneja, zatim sa orkestrom Gircenih, orkestrom MDR iz Lajpciga, Nacionalnim orkestrom iz Tuluza, pored ponovnih nastupa sa Simfonijskim orkestrom iz Birmingema, Koncertgebau orkestrom, Varšavskom filharmonijom, Orkestrom iz Halea i Simfonijskim orkestrom RTE.

Highlights of Hakhnazaryan's 2016/17 season included debuts with orchestras such as Royal Stockholm Philharmonic, Berlin Konzerthaus, Netherlands Philharmonic, Utah Symphony, Teatro Dell'Opera(Rome), Munich Chamber, Essen Philharmonic orchestras and returns to the BBC Philharmonic, New Zealand Symphony orchestras, Orchestre della Toscana and to the Warsaw Easter Festival.
Najvažniji angažmani u sezoni 2016/ 17. bili su prvi nastupi sa Kralјevskom filharmonijom iz Stokholma, Orkestrom Koncerthausa iz Berlina, Holandskom filharmonijom, Simfonijskim orkestrom Jute, Orkestrom Operskog pozorišta iz Rima, Minhenskim kamernim orkestrom, Esenskom filharmonijom, kao i povratak saradnji sa Filharmonijom Bi-Bi-Sija, Novozelandskim simfonijskim orkestrom, Orkestrom Toskane i ponovno učešće na varšavskom Uskršnjem festivalu.

Among these are the Orchestre National de France, the Orchestra de Cadaqués, the Frankfurt Radio Symphony Orchestra, the Tonhalle Orchestra Zürich, the Trondheim Symphony Orchestra, the Lucerne Festival Strings, the Anhaltische Philharmonie Dessau, the Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, the Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, the George Enescu Philharmonic Orchestra Bucharest, the Rousse Philharmonic Orchestra and others. He has served as assistant conductor for several conductors such as Paavo Järvi, Robin Ticciati, Emmanuel Krivine, Constantinos Carydis, Jane Glover and others.
То су, између осталог, Национални оркестар Француске, Оркестар у Кадакесу, Симфонијски оркестар Радио Франкфурта, Оркестар Тонхале из Цириха, Симфонијски оркестар из Трондхајма, Симфонијски оркестар из Луцерна, Фестивалски гудачки оркестар из Луцерна, Анхалтска филхармонија из Десауа, Југозападна филхармонија из Констанца, Виртембершки камерни оркестар Хајлброн, Филхармонијски оркестар Жорж Енеску из Букурешта, Русенски филхармонијски оркестар. Био је асистент неколико диригената, међу којима су Паво Јарви, Робин Тићати, Емануел Кривин, Константинос Каридис, Џејн Гловер и други.

Guest appearances led him to the Operas of Tel Aviv, Krakow, Lucerne, Amsterdam and to the Deutsche Staatsoper Berlin and repeatedly to famous orchestras all over Europe, such as the SWR Orchestra Stuttgart, the DSO Berlin, the Berlin Radio Symphony, the Residentie Orkest Den Hague, the Orchestre Philharmonique de Luxembourg, RAI Torino and the Orchestre National de Lyon.
Gostovao je u operskim kuća a u Tel Avivu, Krakovu, Lucernu, Amsterdamu i Ne ačkoj držav oj operi u Berlinu, a više puta je nastupao sa proslavlјe i orkestrima širo Evrope, kao što su Simfonijski orkestar Juž o e ačkog radija iz Štutgarta, Ne ački simfonijski orkestar iz Berlina, Simfonijski orkestar Berlinskog radija, Rezidenc orkestar iz Haga, Lukse urška filharmonija, Orkestar Italijanske radiotelevizije iz Torina i Nacionalni orkestar iz Liona.

His regular guest engagements include the Athens State Orchestra, Estonian National Symphony Orchestra, Hong Kong Sinfonietta, Iceland Symphony Orchestra, Japan Century Symphony Orchestra, Mariinsky Orchestra, Moscow Philharmonic Orchestra, National Symphony Orchestra Taiwan, NFM Wroclaw Philharmonic, Orchestre National de Belgique, Orchestre National de Lyon, Orquesta Clásica Santa Caecilia, Orquesta Sinfónica Nacional de México, Osaka Philharmonic Orchestra, RTV Slovenia Symphony Orchestra, San Antonio Symphony, Slovenska Filharmonia Bratislava, State Academic Symphony of Russia"Svetlanov", Stuttgarter Philharmoniker and the Swedish Chamber Orchestra.
Nјegovi redovni gostujući angažmani uklјučuju Atinski državni orkestar, Estonski nacionalni simfonijski orkestar, Sinfonijetu iz Hong Konga, Islandski simfonijski orkestar, Simfonijski orkestar Japan Century, Orkestar Marinski, Moskovsku filharmoniju, Nacionalni simfonijski orkestar iz Tajvana, NFM filharmoniju iz Vroclava, Nacionalni orkestar Belgije, Nacionalni orkestar Liona, orkestar Clasica Santa Cecilia, Nacionalni simfonijski orkestar Meksika, Filharmonijski orkestar iz Osake, Simfonijski orkestar RTV Slovenije, Simfoniju iz San Antonija, Slovačku filharmoniju iz Bratislave, Državnu akademsku simfoniju Rusije Svetlanov, Štutgartsku filharmoniju i Švedski kamerni orkestar..

Guest appearances led him to the Operas of Tel Aviv, Krakow, Lucerne, Amsterdam and to the Deutsche Staatsoper Berlin and repeatedly to famous orchestras all over Europe, such as the SWR Orchestra Stuttgart, the DSO Berlin, the Berlin Radio Symphony, the Residentie Orkest Den Hague, the Orchestre Philharmonique de Luxembourg, RAI Torino and the Orchestre National de Lyon.
Гостовао је у оперским кућама у Тел Авиву, Кракову, Луцерну, Амстердаму и Немачкој државној опери у Берлину, а више пута је наступао са прослављеним оркестрима широм Европе, као што су Симфонијски оркестар Јужнонемачког радија из Штутгарта, Немачки симфонијски оркестар из Берлина, Симфонијски оркестар Берлинског радија, Резиденц оркестар из Хага, Луксембуршка филхармонија, Оркестар Италијанске радиотелевизије из Торина и Национални оркестар из Лиона.

Orchestral highlights in Europe have included performances with the Royal Concertgebouw, Bayerische Rundfunk, Budapest Festival Orchestra, Philharmonia Orchestra, Academy of St. Martin in the Fields, London Philharmonic, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Deutsche Sinfonie Orchester, Salzburg Mozarteum, Orchestra del Teatro alla Scala, Orchestre de Paris, Orchestre National de France and Orchestre de l'Opéra national de Paris.
Od najistaknutih nastupa u Evropi ističu se koncerti sa Kraljevskom koncertnom dvoranom u Amsterdamu, Bavarskim radio orkestrom, Budimpeštanskim festivalskim orkestrom, Orkestrom Filharmonija iz Londona, Akademijom St. Martin-in-the-Fields, Londonskom filharmonijom, Nemačkom kamernom filharmonijom iz Bremena, Nemačkim simfonijskim orkestrom, Salcburškim Mocarteumom, Orkestrom milanske Skale, Orkestrom Pariza, Nacionalnim orkestrom Francuske i Orkestrom Nacionalne opere iz Pariza.