Sta znaci na Srpskom ORDER TO EXCLUDE - prevod na Српском

• како би се искључила
• како би се искључиле

Примери коришћења Order to exclude на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes this method is good and in order to exclude the cause of the disease.
Понекад је овај метод добар како би се искључио узрок болести.

This is done in order to exclude overcooling and death of shoots due to lack of heat or night frosts.
То је учињено како би се искључило прехладење и смрт избојака услед недостатка топлоте или ноћних мразева.

It is necessary to limit the amplitude of movements in order to exclude injuries to the discs and distortion of posture.
Потребно је ограничити амплитуду покрета како би се искључиле повреде дискова и изобличење положаја.

In order to exclude the occurrence of this disease in the next season, it is necessary to carefully plow the soil in the fall to get rid of excess moisture.
Како би се искључила појава ове болести у наредној сезони, потребно је пажљиво орати земљиште у јесен да би се ослободили вишка влаге.

Capricorns never had problems in order to exclude toxic people from their lives.
Јарци никада нису имали проблема како би искључили токсичне људе из својих живота.

In order to exclude him from the political scene in Serbia, Alexander sent Pašić as his extraordinary envoy to Saint Petersburg, Russia, 1893- 1894.
Како би га уклонио са политичке сцене Србије, Александар је послао Пашића као специјалног представника српске владе у Санкт Петербург у периоду 1893- 1894.

It is important to pay attention to the content of specific antibodies in the blood in order to exclude the possibility of cancer.
Важно је обратити пажњу на садржај специфичних антитела у крви како би се искључила могућност рака….

ECG(electrocardiogram)- in order to exclude possible complications of the heart during surgery.
ЕКГ( електрокардиограм)- како би се искључиле могуће компликације срца током операције.

If they are found during the procedure, it is required to conduct a re-examination some time after the end of menstruation, in order to exclude pathology.
Ако се нађу у току процедуре, потребно је да се проведе додатно испитивање након завршетка менструације, како би се искључила патологија.

This is necessary in order to exclude other diseases that can also cause blood discharge from the anus.
Ово је неопходно како би се искључиле друге болести, које такође могу изазвати испуштање крви из ануса.

Any neoplasia after removal is subject to histological examination in order to exclude oncopathology at the cellular and tissue levels.
Свака неоплазија након уклањања је подвргнута хистолошком прегледу како би се искључила онкопатологија на станичном и ткивном нивоу.

In order to exclude the risk as much as possible, you can, for example, place a clean washcloth on his forehead so that you prevent as much water as possible from passing through his face.
Да бисте што више искључили ризик, можете, на пример, поставити чисто крпе на чело тако да спречите што више воде од проласка кроз његово лице.

Biopsy- is shown in case of neglected pathology in order to exclude or confirm the presence of an oncological process in the intestine.
Биопсија- приказана је у случају занемарене патологије како би се искључило или потврдило присуство онколошког процеса у цревима.

This website uses Google Analytics with the extension"anonymizeIP()", so that the IP addresses are only processed in a shortened form in order to exclude direct personal references.
Ова web локација користи Google аналитику с додатком“ anonimizeIP()“, тако да се IP адресе обрађују само у скраћеном облику како би се искључиле директне референце.

This is necessary for a more complete picture of the disease in order to exclude other disorders in the body when diagnosing cervical osteochondrosis.
Ово је неопходно за потпунију слику болести како би се искључили други поремећаји у организму приликом дијагностиковања цервикалне остеохондрозе.

But it is necessary either to put up with the instability of the tables equipped with upper superstructures, or to put them strictly against the wall in order to exclude an accidental fall.
Али, неопходно је или да се суочи са нестабилношћу столова опремљених горњим надградњама, или да их се стриктно наслони на зид како би се искључио случајни пад.

In this case, the patient is sent for additional examination in order to exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.
У овом случају, пацијент се шаље на додатни преглед како би се искључила вероватноћа ширења процеса изван граница репродуктивног система.

In the event of difficulty installing Mirena and/ or bleeding, or very severe pain during or after the procedure, it is necessary to immediately conduct physical and ultrasound examination in order to exclude perforation.
У случају тешкоћа у постављању ИУД и/ или врло тешког бола или крварења у току или после поступка, физички и ултразвук треба извршити одмах како би се искључила перфорација.

Most often used in the treatment of neurosesindividual and group therapy, vacation resort in order to exclude the patient from the environment that trigger the development of neurosis.
Најчешће се користи у лечењу неурозаиндивидуална и групна терапија, одмор центар како би се искључује пацијента из околине који активира развој неурозе.

Under the conditions of the experiment, in order to exclude the influence of possible mental suggestion, the prayer was read by both believers and non-believers; however, the number of pathogenic bacteria in various mediums(with diverse arrays of bacteria) still decreased in comparison to the control sample.
Према услову експеримента- ради искључења утицаја могућег смућивања- молитву су читали и верујући и неверујући људи, и поред свега се број патогених бактерија у разним срединама( са разним врстама бактерија) смањивао у поредјењу са контролним вредностима.

It is also desirable to do an X-ray in a direct and lateral projection in order to exclude or reveal the problems of metastasis, respiratory and, in addition, the heart.
Такође је пожељно направити рендген у фронталној и латералној пројекцији како би се елиминисали или идентификовали проблеми метастаза, респираторне природе и додатно- срца.

Family planning based on love and understanding, but the birth of a child is the most important event in the life of every couple, and for a safe pregnancy gynecologists recommend studies in order to exclude incompatibility of women and men.
Планирање породице заснива се на љубави и међусобном разумијевању, али рођење дјетета је најважнији догађај у животу сваког пара, а за сигурну трудноћу гинеколози препоручују да се подвргне истраживању како би се уклонила некомпатибилност жена и мушкараца.

Before therapy with tamsulosin hydrochloride is initiated, the patient should be examined in order to exclude the presence of other conditions, which can cause the same symptoms as benign prostatic hyperplasia.
Пре почетка терапије с Омницком, пацијент треба прегледати како би се искључило присуство других болести које могу изазвати исте симптоме као и бенигна хиперплазија простате.

In folk medicine, motherwort herb is very much appreciated- it is important to study the healing properties and contraindications of tea, tincture and decoction from it in order to exclude possible side effects and harm to health.
У народној медицини веома је цијењена породиљска трава- важно је из ње проучавати љековита својства и контраиндикације чаја, тинктуре и изварка како би се искључиле могуће нуспојаве и штетне посљедице по здравље.

Under the conditions of the experiment, in order to exclude the influence of possible mental suggestion, the prayer was read by both believers and non-believers; however, the number of pathogenic bacteria in various mediums(with diverse arrays of bacteria) still decreased in comparison to the control sample.
Prema uslovu eksperimenta- radi isključenja uticaja mogućeg smućivanja- molitvu su čitali i verujući i neverujući ljudi, i pored svega se broj patogenih bakterija u raznim sredinama( sa raznim vrstama bakterija) smanjivao u poređenju sa kontrolnim vrednostima.

Before treating essential tremor, it is necessary to make a thorough differential diagnosis in order to exclude other pathologies for which tremor is a characteristic symptom.
Пре лечења есенцијалног тремора неопходно је направити детаљну диференцијалну дијагнозу како би се искључиле друге патологије за које је тремор карактеристичан симптом.

Furthermore, the EC says that state media either be editorially and financially independent or be privatized, pointing out to the need to have a much more detailed explanation as to how this need will be realized than it is the case in the Strategy, including organizational aspects and more precise rules on state aid, in order to exclude unwarranted influence o media content.
TakoĎe, Evropska komisija navodi da se medijima u državnom vlasništvu mora, ili obezbediti ureĎivačka i finansijska nezavisnost, ili oni moraju biti privatizovani, te ukazuje da je način na koji će se ovo realizovati morao u Strategiji da bude detaljnije razraĎen, uključujući i organizacione aspekte i preciznija pravila o državnoj pomoći, kako bi se isključila mogućnost uticaja na medijske sadržaje.

How can we pretend to have established successful regional cooperation while some of the SEECP members made all efforts in order to exclude other countries from the possibility of benefiting from regional initiatives?,” Meta said in a critical tone.
Kako da se pretvaramo da imamo uspešnu regionalnu saradnju ako neki učesnici u PSJIE sve rade kako bi isključili neke države od mogućnosti da imaju koristi od regionalnih inicijativa”, kritikovao je Meta.

For this reason, when you notice chromatic alterations of the nail plate, it would be good to always contact your doctor, in order to exclude the presence of any illnesses in progress.
Из тог разлога, када приметите хроматске промене на нокатној плочи, било би добро да увек контактирате свог лекара, како бисте искључили присуство било каквих болести које су у току.

Of course, to make a correct diagnosis, the doctor will have to carry out all the necessary investigations in order to exclude the possible presence of pathologies that can give clinical manifestations and symptoms similar to those induced by furunculosis(an example of similar diseases could be the suppurative hydrosadenitis or reverse acne).
Наравно, да би се поставила исправна дијагноза, лекар ће морати да изврши сва неопходна истраживања како би искључио могуће присуство патологија које могу да дају клиничке манифестације и симптоме сличне онима изазваним фурункулозом( пример сличних болести може бити гнојни хидросаденитис или обрнути акни).