Sta znaci na Srpskom ORGANISED CRIME AND TERRORISM - prevod na Српском

• organizovanog kriminala i terorizma

Примери коришћења Organised crime and terrorism на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism(DIICOT) in Romania is investigating 403 cryptocurrency transactions.
Дирекција за истраживање организованог криминала и тероризма( ДИИЦОТ) у Румунији истражује криминалне трансакције КСНУМКС-а.

Calls on the Council to expand the powers of the European Public Prosecutor's Office to include the fight against organised crime and terrorism;
Već se govori i o proširenju nadležnosti evropskog tužioca na borbu protiv terorizma i organizovanog kriminala.

To avoid information gaps in the fight against organised crime and terrorism, the new rules make it the duty of EU member states to provide Europol with the data it needs.
Kako bi se izbegao prazan hod u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma, doneta su nova pravila, koja države članice Unije obavezuju da Evropolu obezbede podatke kojima raspolažu.

The SA Committee reiterated the particular importance of a proactive approach in the fight against corruption, organised crime and terrorism.
Odbor za SSP je još jednom istakao naročiti značaj proaktivnog pristupa borbi protiv korupcije, organizovanog kriminala i terorizma.

We cannot afford to let today's weak states become tomorrow's havens for organised crime and terrorism, to let today's Bosnias become tomorrow's Afghanistans," he argued.
Mi ne možemo da dozvolimo da države koje su danas slabe sutra postanu utočište organizovanog kriminala i terorizma, niti da dopustimo da Bosanci sutra postanu Avganistanci», objasnio je on.

Presidents of the Southeast European countries adopted a declaration Monday(October 16th) pledging co-operation in the fight against organised crime and terrorism.
Predsednici zemalja jugoistočne Evrope usvojili su u ponedeljak( 16. oktobra) deklaraciju u kojoj obećavaju saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

In order to avoid information gaps in the fight against organised crime and terrorism, the new rules state that member states should provide Europol with the data necessary to fulfil its objectives.
Kako bi se izbegao prazan hod u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma, doneta su nova pravila, koja države članice Unije obavezuju da Evropolu obezbede podatke kojima raspolažu.

After the ceremony in Belgrade, Dacic said that several other agreements aimed at strengthening co-operation in the fight against organised crime and terrorism will be signed soon.
Posle svečanog potpisivanja u Beogradu, Dačić je rekao da će uskoro biti potpisano još nekoliko drugih sporazuma usmerenih na jačanje saradnje u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

The Bucharest branch of the Organised Crime and Terrorism Investigation Department(DIICOT) led a nationwide operation and arrested 40 young people suspected of committing online fraud worth 11m euros.
Bukureštanski ogranak Istražne službe za organizovani kriminal i terorizam( DIICOT) vodio je operaciju sprovedenu širom zemlje i uhapsio 40 mladih osoba osumnjičenih da su putem interneta počinile prevaru vrednu 11 miliona evra.

We are committed to better cooperation with the region to counter threats from organised crime and terrorism, and so improve the security of EU citizens.”.
Posvećeni smo boljoj saradnji s tim regionom kako bismo se borili protiv pretnji poput organizovanog kriminala i terorizma i na taj način povećali bezbednost građana.”.

DECISION Romanian president Klaus Iohannis said on Thursday that he would make a decision on the appointment of the new head of the country's Department for Investigating Organised Crime and Terrorism(DIICOT).
Predsednik Klaus Johanis je saopštio u četvrtak da će sledeće nedelje odlučiti o imenovanju šefa Direkcije za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma( DIICOT).

Minister of Internal Affairs Dragan Jocic has said that the new high tech cards will help fight organised crime and terrorism, improve state institutions and can be used to determine voter lists.
Ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić izjavio je da će nove lične karte zasnovane na visokoj tehnologiji pomoći u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma, unapređivanju državnih institucija, kao i da mogu da se koriste za utvrđivanje biračkih spiskova.

Today, we reaffirm that we are united in our mission- to work together and to tackle global security challenges, such as illegal migration, organised crime and terrorism.
Danas smo potvrdili da smo ujedinjeni u toj našoj misiji- da delujemo udruženo i da se zajednički uhvatimo ukoštac sa globalnim bezbednosnim izazovima, kao što su ilegalne migracije, organizovani kriminal i terorizam.

This includes co-operation with The Hague Tribunal and the good-neighbour policy, as well as the decisive fight against organised crime and terrorism, corruption and administrative obstacles that slow down the process of full economic recovery.
To uključuje saradnju sa Haškim tribunalom i dobrosusedsku politiku, kao i odlučnu borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma, korupcije i adminstrativnih prepreka koje usporavaju proces potpunog ekonomskog oporavka.

Efficiency in performance of tasks and duties, professionalism and continued trainings make the Special Support Unit an important counterpart in fighting organised crime and terrorism.
Ефикасност у извршавању послова и задатака, професионалност и константно усавршавање учинили су Јединицу за специјалну подршку битним фактором у борби против организованог криминала и тероризма.

Stressing that any delays in completing the deployment of the SBS due to lack of funding would negatively affect the fight against illegal immigration, organised crime and terrorism in Europe, Annan urged state authorities to address the funding issue.
Naglašavajući da bi svako kašnjenje u tom procesu zbog nedostatka sredstava negativno uticalo na borbu protiv ilegalne imigracije, organizovanog kriminala i terorizma u Evropi, Anan je pozvao državne vlasti da se pozabave problemom finansiranja.

The group is currently putting the finishing touches on new state-wide criminal and civil codes, which will reflect human rights concerns, the need for effective criminal procedures, and the growing emphasis in European and international law on what Pajic called"contemporary crimes," such as organised crime and terrorism.
Grupa za reforme u ovom trenutku završava nove krivične i građanske zakonike na nivou države, što će se odraziti na stanje ljudskih prava, potrebu za efikasnim krivičnim postupkom i na tretman zločina koje Pajić naziva" savremenim", poput organizovanog kriminala i terorizma, kojima u poslednje vreme evropsko i međunarodno pravo pridaje sve više pažnje.

Some progress has been achieved, especially in adopting amendments to the Criminal Code in the economic crimes section; to the law on the organisation of state authorities in the field of fight against corruption, organised crime and terrorism; and to the law on seizure and confiscation of proceeds of crime..
Ostvaren je izvesni napredak, prvenstveno u pogledu usvojenih izmena Krivičnog zakonika u odeljku koji se tiče privrednog kriminala, zakona o organizaciji i nadležnosti državnih organa u suzbijanju korupcije, organizovanog kriminala i terorizma, kao i zakona o oduzimanju imovine proistekle iz krivičnog dela.

A conference of Balkan justice and home affairs ministers held in Zagreb in early November provided an opportunity for an in-depth dialogue not only on visas but also on co-operation between police and judicial authorities and the fight against organised crime and terrorism.
Konferencija ministara pravde i unutrašnjih poslova zemalja Balkana, održana u Zagrebu početkom novembra, bila je prilika za konkretan dijalog, ne samo o vizama, već i saradnji između policije i sudskih organa i borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

The signatories agreed to work towards an agreement on police co-operation, and to establish and develop links with the EU bodies in charge of fighting organised crime and terrorism, as well as with NATO.
Potpisnici su se složili da rade na sporazumu o policijskoj saradnji i uspostavljanju i razvoju odnosa sa telima EU zaduženim za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma, kao i sa NATO-om.

The US mission in Albania, the EU mission PAMECA and the Italian mission Interforce are assisting and monitoring the work of Albanian police, especially with regard to the war against organised crime and terrorism.
Američka misija u Albaniji, misija EU PAMECA i italijanska misija Interfors pomažu i nadgledaju rad albanske policije, posebno u vezi sa ratom protiv organizovanog kriminala i terorizma.

During the visit, officials from UNMIK and Macedonia's Interior Ministry signed a bilateral agreement on police co-operation, providing for stronger joint efforts in fighting organised crime and terrorism.
Tokom posete Makedoniji zvaničnici UNMIK-a i makedonsko ministarstvo za unutrašnje poslove potpisali su bilateralni sporazum o saradnji policije kojim će biti unapređena zajednička nastojanja u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

Agreeing a Joint Declaration on the Principles of Information-Exchange in the Field of Law Enforcement that will help law enforcement agencies in the region share information more easily in the fight against serious and organised crime and terrorism.
Zajednička deklaracija napisana je na principima razmene informacija koji će pomoći agencijama za sprovođenje zakona u regionu da mnogo lakše dele informacije u borbi protiv teškog i organizovanog kriminala i terorizma.

Through the European Agendas on Migration and Security, the Commission is taking bold steps to improve migration management, foster cooperation and make Europe safer from organised crime and terrorism for our citizens.
Evropskim migracijskim programom i programom bezbednosti Komisija preduzima ambiciozne korake za poboljšanje upravljanja migracijama, podsticanje saradnje i stvaranje bezbednije Evrope za naše građane u pogledu organizovanog kriminala i terorizma.

Other principles for a settlement include full respect of human rights, the right of refugees and displaced persons to return to their homes, the protection of cultural and religious heritage and the promotion of effective means to fight organised crime and terrorism," Burns said.
Drugi principi za rešenje uključuju potpuno poštovanje ljudskih prava, pravo izbeglica i raseljenih lica na povratak u njihove domove, zaštitu kulturnog i verskog nasleđa i promovisanje efikasnih načina za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma», rekao je Berns.

The remaining 3.5m euros' worth of institution building funds are earmarked for justice and home affairs reform, including reforms of the public prosecutor's office(1.5m euros), the fight against money laundering(1.5m euros), and strengthening capacity to combat organised crime and terrorism(0.5m euros).
Preostalih 3, 5 miliona evra sredstava za izgradnju institucija izdvojeno je za reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, uključujući i reforme kancelarije državnog tužioca( 1, 5 miliona evra), borbu protiv pranja novca( 1, 5 miliona evra) i jačanje kapaciteta za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma( 0, 5 miliona evra).

Chapter 24: Justice, freedom and security The EU has common rules for border control, visas, external migration and asylum. Schengen cooperation entails the lifting of border controls inside the EU. There is also cooperation in the fight against organised crime and terrorism, and judicial, police and customs cooperation.
Поглавље 24: Правда, слобода и безбедност ЕУ има заједничка правила која се односе на контролу граница, визе, спољне миграције и азил. Шенгенска сарадња подразумева укидање граничних контрола у оквиру ЕУ. Постоји и сарадња у борби против организованог криминала и тероризма као и сарадња између правосудних, полицијских и царинских органа.

The new Law on the organisation and jurisdiction of government authorities in suppression of organised crime, terrorism and corruption, which entered into force in March 2018, provides for specialised authorities to investigate and prosecute corruption cases.
Новим Законом о организацији и надлежности државних органа у сузбијању организованог криминала, тероризма и корупције, који је ступио на снагу у марту 2018. године, предвиђају се специјализовани органи за истрагу и гоњење у случајевима корупције.

As an example, Filipovski said that the implementation of the Law on Organisation and Jurisdiction of Government Authorities in Suppression of Organised Crime, Terrorism and Corruption had resulted in 448 court rulings in a year, 444 of which were convicting verdicts.
Као пример, Филиповски је навела да је, применом Закона о организацији и надлежности државних органа у сузбијању организованог криминала, тероризма и корупције, за годину дана донето 448 пресуда, од којих су 444 осуђујуће.

To work together against terrorism and organised crime.
Da rade zajedno protiv terorizma i organizovanog kriminala.