Примери коришћења Organizers say на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is what the organizers say.
Evo šta kažu organizatori.Organizers say they aren't concerned about security.
Organizatori su rekli da ne strahuju od nasilja.Next year the event will grow bigger still, organizers say.
Следеће године очекујемо још више учесника, кажу организатори.Organizers say festival hasn't been canceled.
Despite the event's name couples don't have to be married, and organizers say male contestants could“borrow a neighbor's wife” if they didn't have….
Упркос имену такмичења, парови не морају да буду у браку, а организатори кажу да мушки учесници могу„ да украду комшијину жену” уколико немају партнерку.Organizers say 170 tractors drove in from farms around the….
Организатори наводе да су се пољопривредници са 170 трактора довезли….We have a unique opportunity to look at creative people in the head and understand what categories they think,how the“ big”is born,” the project organizers say.
Имамо јединствену прилику да погледамо креативне људе у глави иразумемо које категорије мисле, како се рађа“ велики”, кажу организатори пројекта.Organizers say the mascots combine tradition with innovation.
Organizatori su rekli da par futurističkih likova kombinuju tradiciju i inovaciju.Yuri's Night- an annual celebration of the anniversary of the first human who made it to space- will launch 160 worldwide events on April 12 in what organizers say is a special time for human spaceflight.
Јуријева ноћ- годишња прослава годишњице првог човека који је стигао у свемир- 12. априла ће покренути 160 догађаја широм света, што организатори кажу да је посебно време за летове за свемир.And organizers say they want to"stand with women around the globe" who supported their efforts Jan.
A organizatorke žele da“ stanu uz žene širom planete” koje su podržale njihove napore 21.Set up in January to quickly process scores of women whose radical ideas might only ossify if they were thrown in prison for long spells,the center's services are not so much for the benefit of the women as the society they will soon rejoin, organizers say.
Основани у јануару како би брзо обрађивали мноштво жена чије се радикалне идеје могу осификовати само ако буду бачене у затвор због дугих урока,службе центра нису толико у корист жена колико друштва у којем ће се ускоро придружити, кажу организатори.Organizers say they expect an outpouring of support that will help build an opposition coalition.
Organizatori kažu da očekuju veliku podršku koja će doprineti formiranju opozicione koalicije.The event coincides with the UN-designated International Women's Day, and organizers say they want to"stand with women around the globe" who supported their efforts January 21 with similar protests in cities around the world.
Poziv na akciju poklapa se sa Međunarodnim danom žena, 8. martom, a organizatorke žele da„ stanu uz žene širom planete“ koje su podržale njihove napore 21. januara organizujući slične proteste u gradovima širom sveta.Organizers say it is probably the biggest for any U.S. group in the history of climate conference.
Организатори кажу да је вероватно највећи за било коју америчку групу у историји конференције о климатским променама.Participants will“explore ways to use museums as powerful sites for learning and meaningfully engage with art and artifacts in courses led by museum educators and classroom teachers,as well as continue exploration of Project Zero ideas begun the previous day,” organizers say.
Учесници ће“ истражити начине за кориштење музеја као моћних мјеста за учење и смислено укључивање у умјетност и артефакте у курсевима које воде музејски едукатори иучитељи у учионици, као и наставак истраживања идеје пројекта Зеро започете претходног дана”, кажу организатори.Race organizers say details of the exact route of the three-day leg in Israel will be announced next week.
Organizatori su naveli da će sledeće nedelje Free Programming Workshop for Women and Girls HeldPublished 14.03.2017. The Niš"Deli" held a free workshop on 11 and 12 March for women and girls, providing an opportunity to learn to work in one of the most popular and easiest programming languages- Ruby.The IT industry is constantly developing and, as the organizers say, it is constantly looking for new people.
Besplatna radionica programiranja za žene i devojkeObjavljeno 03. 03. 2017. U niškom" Deliju" 11. i 12. marta sve dame koje bi volele da nauče da programiraju mogu da učestvuju u besplatnoj radionici na kojoj će polaznice naučiti da rade u jednom od najpopularnijih i najlakših programskih jezika- Ruby.IT industrija se razvija iz dana u dan i, kako kažu organizatori, stalno traži nove snage.Organizers say protests are planned in more than 30 locations throughout England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Организатори кажу да су протести одржани на више од 30 локација широм Енглеске, Шкотске, Велса и Северне Ирске.Organizers say the eclectic collection reflects the ethnic and religious pluralism of the city and sends a powerful message.
Организатори кажу да еклектична колекција одражава етнички и религиозни плурализам града и шаље снажну поруку.Organizers say they will evaluate the original and creative approach to the topic, while those who apply will need to explore it deeply.
Organizatori kažu da će se ocenjivati originalan i kreativan pristup temi, a potrebno je da je oni koji se prijave dublje istraže.Organizers say the money will fund improvements in health and veterinary services in developing countries where outbreaks have occurred.
Organizatori kažu da će se tim novcem unaprediti zdravstvene i veterinarske usluge u zemljama u razvoju gde je izbila ptičija gripa.Organizers say more than a third of the artifacts are leaving Egypt for the first and last time before going to a new museum being built near the Giza Pyramids in Egypt.
Организатори кажу да више од трећине артефаката напушта Египат први и последњи пут пре одласка у нови музеј који се гради у близини пирамида у Гизи у Египту.The organizers say that they will do everything necessary to avoid incidents like those that marred a similar march in 2001, when extremists attacked participants.
Organizatori su naveli da će učiniti sve što The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared.
Organizatori kažu da su seljaci, nakon što pogledaju priču o Budrusu, dokumentovanu u filmu, osetili da zaista postoje ljudi koji prate ono što oni rade, da je ljudima stalo.Organizers say 170 tractors drove in from farms around the country to join 35,000 other protesters for the Saturday demonstration under the motto“we are fed up with the agricultural industry.”.
Организатори наводе да су се пољопривредници са 170 трактора довезли са фарми из целе земље како би се придружили другим демонстрантима- којих је било 35. 000- окупљених под слоганом„ Доста нам је пољопривредне индустрије”.The organizers say that the goal was to bring together representatives of state authorities, professional institutions, protected area managers, local self-governments, NGOs and media representatives to one place for the purpose of jointly drawing attention to the importance of conservation, protection and responsible use and management of natural resources.
Организатори кажу да је циљ био да на једном месту окупе представнике државних органа, стручних установа, управљача заштићеног подручја, локалних самоуправа, невладиних организација и представнике медија, како би заједно скренули пажњу јавности на значај очувања, заштите и одговорног коришћења и управљања природним ресурсима.Organizers said that Ukraine's leader did not warn of his absence.
Организатори кажу да их украјински лидер није обавестио да неће учествовати.The organizers said that there will be more events.
Организатори су најавили да ће Organizers said protests were held in more than 30 locations throughout England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Организатори кажу да су протести одржани на више од 30 локација широм Енглеске, Шкотске, Велса и Северне Ирске.Organizers said 80 boats officially took part in the canal parade on Saturday, including ones representing Dutch police, the military and an undertakers' organization.
Organizatori su rekli da 
