Примери коришћења Organizatori kažu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Organizatori kažu da ima dosta mesta.
Organisers say there's plenty of seating.Ulaznice za letnju Olimpijadu 2004. godine u Atini puštene su u prodaju u ponedeljak( 12. maja), a organizatori kažu da je prvog dana jednomesečne prodajne kampanje potražnja bila velika.
Tickets for the 2004 Summer Olympics in Athens went on sale Monday(12 May) and organisers said demand was high on the first day of the month-long campaign.Organizatori kažu pritisaka da se koncert otkaže nije bilo.
Organizatori kažu da su sve te karte već podeljene.
Organisers said all those tickets have been already purchased.Organizatori kažu da su sve ulaznice za koncert podeljene.
The organizers inform that all Organizatori kažu da je ovogodišnji festival jedan od najboljih do sada.
Organisers say this year's festival was one of the best to date.Organizatori kažu da je ovaj marš bio veći od prošlogodišnje Parade ponosa.
Organisers said the march was larger than last year's pride parade.Organizatori kažu da je to bio najveći koncert na evropskoj turneji benda.
Organisers describe it as largest concert of the band's European tour.Organizatori kažu da će manifestaciju pratiti međunarodna mreža Fashion TV.
Organisers say it will be covered by the international Fashion TV network.Organizatori kažu da je to bio rekord u trogodišnjoj istoriji te manifestacije.
The organisers said this was a record in the event's three-year history.Organizatori kažu da je najveći broj posetilaca ove godine došao iz zapadne Evrope.
Organisers say the greatest number of visitors came from Western Europe this year.Organizatori kažu da očekuju veliku podršku koja će doprineti formiranju opozicione koalicije.
Organizers say they expect an outpouring of support that will help build an opposition coalition.Organizatori kažu da mogu da se pozovu na stručnjake da obore apsolutno svaki dokaz koji ukazuje da Bilefeld ne postoji.
The organisers say they can call on experts to pick over absolutely any evidence purporting to show that Bielefeld does not exist.Organizatori kažu da će se ocenjivati originalan i kreativan pristup temi, a potrebno je da je oni koji se prijave dublje istraže.
Organizers say they will evaluate the original and creative approach to the topic, while those who apply will need to explore it deeply.Organizatori kažu da će se tim novcem unaprediti zdravstvene i veterinarske usluge u zemljama u razvoju gde je izbila ptičija gripa.
Organizers say the money will fund improvements in health and veterinary services in developing countries where outbreaks have occurred.Organizatori kažu da je već prodato više od 180. 000 ulaznica, jer Grci žele nova uzbudljiva takmičenja posle prošlomesečne Letnje olimpijade.
Organisers say over 180,000 tickets have already been sold, as Greeks seek to continue the excitement of last month's Summer Olympics.Organizatori kažu da će novinarima koji prate događaj biti na raspolaganju 2. 000 telefonskih linija, 200 plazma televizora, 140 televizora i 500 računara.
Organisers say 2,000 telephone lines, 200 plasma televisions, 140 televisions and 500 computers will be available for the journalists covering the event.Organizatori kažu da će za par dana definisati kompletan program i saopštiti ga javnosti. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The organizers of the event say that Organizatori kažu da su seljaci, nakon što pogledaju priču o Budrusu, dokumentovanu u filmu, osetili da zaista postoje ljudi koji prate ono što oni rade, da je ljudima stalo.
The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared.Organizatori kažu da žele da dalje razvijaju, modernizuju i obogaćuju sadržaj festivala, uprkos teškoćama karakterističnim za period tranzicije kroz koji region prolazi.
Organisers say they are committed to further developing, modernising and enriching the content of the event, despite the difficulties of the period of transition which the region has undergone.Организатори кажу да их украјински лидер није обавестио да неће учествовати.
Organizers said that Ukraine's leader did not warn of his absence.Организатори кажу да је вероватно највећи за било коју америчку групу у историји конференције о климатским променама.
Organizers say it is probably the biggest for any U.S. group in the history of climate conference.Организатори кажу да су протести одржани на више од 30 локација широм Енглеске, Шкотске, Велса и Северне Ирске.
Organizers say protests are planned in more than 30 locations throughout England, Scotland, Wales and Northern Ireland.Организатори кажу да акција такође има за циљ да истакне крхкост људског тела и да подсети возаче да морају бити пажљиви на прометним улицама.
Organisers say riding naked also highlights the fragility of the human body and the need for drivers to be more careful on busy city streets.Упркос имену такмичења, парови не морају да буду у браку, а организатори кажу да мушки учесници могу„ да украду комшијину жену” уколико немају партнерку.
Despite the event's name couples don't have to be married, and organizers say male contestants could“borrow a neighbor's wife” if they didn't have….Организатори кажу да ће споменик, који има подршку православне цркве, унапредити туризам и подстаћи становнике Владивостока да верују у Бога.
Organisers say the monument, which has the backing of the Orthodox Church, will boost tourism and encourage residents of Vladivostok to believe in God.Организатори кажу да еклектична колекција одражава етнички и религиозни плурализам града и шаље снажну поруку.
Organizers say the eclectic collection reflects the ethnic and religious pluralism of the city and sends a powerful message.Организатори кажу да су протести одржани на више од 30 локација широм Енглеске, Шкотске, Велса и Северне Ирске.
Organizers said protests were held in more than 30 locations throughout England, Scotland, Wales and Northern Ireland.Организатори кажу да више од трећине артефаката напушта Египат први и последњи пут пре одласка у нови музеј који се гради у близини пирамида у Гизи у Египту.
Organizers say more than a third of the artifacts are leaving Egypt for the first and last time before going to a new museum being built near the Giza Pyramids in Egypt.Јуријева ноћ- годишња прослава годишњице првог човека који је стигао у свемир- 12. априла ће покренути 160 догађаја широм света, што организатори кажу да је посебно време за летове за свемир.
Yuri's Night- an annual celebration of the anniversary of the first human who made it to space- will launch 160 worldwide events on April 12 in what organizers say is a special time for human spaceflight.
