Примери коришћења Origin of the universe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are we really talking about the origin of the universe?
Da li zaista pričamo o poreklu svemira?How does the origin of the universe indicate that God exists?
Next Kako je nastao Univerzum i da li to ukazuje na postojanje Boga?What does the Buddha say about the origin of the universe?
Šta Buda kaže o poreklu svemira?Perhaps theories of the origin of the universe exist far less than the versions as to where this breed originated.
Можда су теорије о пореклу свемира далеко мање од верзија о томе где је ова раса настала.They have really detailed exhibitions on the origin of the universe.
Имају заиста детаљне изложбе о пореклу универзума.Science has explained the origin of the universe without recourse to the god-idea.
Nauka je objasnila poreklo svemira bez vraćanja na ideju boga.Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?
Da li način na koji pričamo o njemu obelodanjuje šta znamo o poreklu svemira?Some people tell us about the origin of the universe as if they had just flown back from there on a space shuttle.
Neki ljudi nam govore o poreklu svemira kao da su upravo doleteli iz njega na svemirskom brodu.Some claim that the belief in a god is necessary in order to explain the origin of the universe.
Neki tvrde da je verovanje u boga neophodno da bi se objasnilo poreklo svemira.This what cannot be named is the origin of the universe and that what can be named is the mother of all things.".
Teorija Veliko praska je još uvek dominantna u objašnjenju porekla univerzuma.Poreklo Vaseljene moglo je ostati zauvek nepoznato, ali sve što se od tada dogodilo ravnalo se po zakonima fizike.Pythagoras maintained that the origin of the universe is Number.
Pitagora- da je broj suština sveta.Mixed in with the religious writings are poems,instructions for mystical practice and a description of the origin of the universe.
Микед са верским песмама,упутство за мистичне праксе и опис порекла универзума.Kupola daje dobar prikaz jedne ideje o poreklu univezuma nazvane uslov" bez granica".That's the question I am interested in today, andI will deal with it by choosing the issue of the origin of the universe.
To je pitanje koje me danas zanima ibaviću se njime birajući temu- poreklo svemira.ANSWER: It is interesting that the Buddha's explanation of the origin of the universe corresponds very closely to the scientific view.
Odgovor: Interesantno je da je Budino objašnjenje porekla svemira veoma slično naučnom gledištu.Which is in itself an almost childlike sentence,because following that thought through ultimately led us to a theory of the origin of the universe itself.
This includes exploration of the origin of the universe, space travel technologies, astrophysics, planetology, satellite communication, and others.
Ово укључује истраживање о пореклу свемира, простора путовања технологије, астрофизика, планетологија, сателитску комуникацију и друге.In the entire universe the two greatest scientific mysteries are first of all the origin of the universe itself.
What if I told you that Po predicted a description of the origin of the universe eighty years before modern science began to develop the Big Bang theory?
Шта ако вам кажем да је По предвидио опис порекла свемира осамдесет година пре него што је модерна наука почела да развија теорију великог праска?Lucasian Professor of physics at Cambridge, who occupies a teaching chair once held by Sir Isaac Newton,has to say about the origin of the universe.
Lucasian profesor fizike na Cambridgeu, koji zauzima nastavnog stolicu jednom drži Sir Isaac Newton,ima za reći o podrijetlo svemira.That is nearly a political issue, since as you know,stating what was the origin of the universe always implies getting a certain power over people's minds.
To je skoro politička tema, kao što znate,stav o tome šta je poreklo svemira uvek ukazuje na postizanje određene moći nad ljudskim umovima.In other words, the origin of the universe unfolded exactly how one would expect after reading Genesis, and for 2,500 years, the Bible had it right and science had it wrong.
Drugim riječima, podrijetlo svemira odvijao točno kako se moglo očekivati nakon čitanja Postanka, a za 2500 godina, Biblija je imala pravo i znanost je to u redu.Oblast je mala”, reče Koler,“ ali donosi sveže odgovore na neka stara pitanja- pitanja o poreklu univerzuma i.Možda teorija velikog praska može da objasni poreklo svemira, ali nema objašnjenja za iznenadnu eksploziju i ne objašnjava Neither can be tested because we cannot go back"billions"(or thousands)of years to observe the origin of the universe or of life in the universe. .
Ни један од њих не може се испитати јер не можемо да се вратимо билионе( или хиљаде) година уназад дабисмо посматрали почетак свемира и живота у њему.It seems that The Big Bang Theory may explain the origin of the universe, but it does not have an explanation for the sudden explosion and it doesn't explain the origin of the primordial dust cloud and.
Možda teorija velikog praska može da objasni poreklo svemira, ali nema objašnjenja za iznenadnu eksploziju i ne objašnjava Bringing those together would give you… a theory of everything in the sense… that those are the ingredients you would need,I think… to understand the Big Bang… to understand the origin of the universe.
Kad bi se spojile, dobila bi se teorija svega. To su komponente koje bi vam bile potrebne darazumete Veliki prasak, da razumete poreklo svemira.Across the universe, the two greatest scientific mysteries are, first and foremost, the origin of the universe itself, and the other is the origin of intelligence.
U čitavom 
