Sta znaci na Srpskom ORIGINALLY INTENDED - prevod na Српском

• првобитно намењен
• првобитно намеравали
• првобитно требало
• првенстено требало
• првобитно замишљен
• првобитно намењена
• оригинално осмишљен

Примери коришћења Originally intended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Although originally intended to protect.
Иако је првобитно требало да штити.

Well, Vic, it's not quite the headstone I'd originally intended.
Pa, Vic, ovo nije baš onaj spomenik koji sam prvobitno nameravala.

Schulek originally intended to built three-stage staircases reaching the Danube.
Шулек је првобитно намеравао да изгради тростепене степенице до Дунава.

At least, not in its originally intended form.
Svakako ne na onaj način prvobitno namenjen.

I had originally intended for everything to be benevolently resolved, yet now it is what it is.
Ja sam prvobitno nameravao da se sve dobrodušno razreši, ali sada je tako kako jeste.

These are the design features of the mechanism, which was originally intended to rise, not fall.
То су дизајнерске карактеристике механизма, који је првобитно требало да расте, не пада.

In medical scenarios, it was originally intended as a treatment for a condition known as hereditary angioedema.
U medicinskom scenarija, што је првобитно замишљен као третман за стање познато као наследни ангиоедем.

After A Game of Thrones, A Clash of Kings, and A Storm of Swords, Martin originally intended to write three more books.
После Игре престола, Судара краљева и Олује мачева, Мартин је првобитно намеравао да напише још три књиге.

Originally intended as an aid to travel over snow, they are now mainly used recreationally in the sport of skiing.
Првобитно је замишљен као помоћ да се превезе преко снега, али се сада углавном користи рекреативно у спорту скијања.

Packages are offered from pure upstream sources, how the author originally intended it be distributed.
Пакети се граде из чистог изворног кода, онако како је аутор првобитно намеравао да буду дистрибуисани.

The government had originally intended to legislate a local administration reform plan, but decided to enlarge the scope of reforms.
Vlada je prvobitno nameravala da izradi plan reforme lokalne administracije, ali je potom odlučila da proširi obim reformi.

And don't miss the famous dragon fountain which leads up to the Sala Hipòstila, an area originally intended to be a marketplace.
И не пропустите чувени змаја чесму која води до Сала Хипостила, област првобитно требало да буде пијаца.

Originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has gone back to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Иако оригинално осмишљен као замена за Zope 2, Zope Архитектура Компоненте је уместо тога враћена на Zope 2, почевши са Zope 2. 8.

The final price and specifications for the Eee PC Officially Announced in September 2007, Asus was more expensive than originally Intended.
Коначна цена и спецификације за Еее ПЦ званично расписан у септембру КСНУМКС, био скупљи од првобитно намењен Асус.

Otto and Edith had originally intended for the family to go into hiding on July 16, 1942, but after the letter to Margot, they moved quickly.
Отто и Едитх су првобитно намеравали да се породица склони 16. јула 1942. године, али након писма Марготу, брзо су кренули.

Let's not become a police state and keep body cameras as they were originally intended- to provide police accountability and transparency.
Немојмо постати полицијска држава и држати каросерије како су првобитно намеравали- да осигурају полицијску одговорност и транспарентност.

A long-debated change originally intended to improve bitcoin has now locked in on the lesser-known cryptocurrency network litecoin.
Već dugo raspravlja promena prvobitno namenjen za poboljšanje Bitcoin je sada zaključan u na manje poznate criptocurrenci mreže litecoin.

The project was funded by the National Institute of Health and was originally intended to analyze agricultural data to improve crop yields.
Пројекат је финансирао Национални Институт за здравље и био је првобитно намењен за анализу података о пољопривреди, за повећање приноса пољопривредних култура.

What was originally intended to be a housing site for the Barcelona aristocracy is now one of the most visited sites in the Catalan capital.
Оно што је првобитно требало да буде стамбено сајт за Барселона аристократију је сада један од најпосећенијих сајтова у каталонски капитала.

What followed was the famed Montgomery Bus Boycott, which was originally intended to only last a little while, but ended up lasting 381 days.
Оно што је следило био је познати Монтгомери Бус Бојкот, који је првобитно требало да траје само мало, али је завршио у трајању од 381 дана.

Originally intended to replace the Antonov An-26, studies concerning the development of the An-72 began in the 1970s Two prototypes were built.
Првобитно намењена да замени Антонов Ан-КСНУМКС, студије које се односе на развој Ан-КСНУМКС је почело у КСНУМКСс су изграђени два прототипа.

The new tracks started to sound very different than the tracks I originally intended to be on Relapse 2, but I still want the other stuff to be heard.
Nove numere su počele da zvuče veoma drugačije od numera za koje sam ja prvobitno nameravao da se nađu na Relapse 2, ali još uvek želim da se ostale stvari čuju.

Originally intended as an association of Greek city-states to continue the fight against the Persians, the league soon turned into a vehicle for Athens's own imperial ambitions.
Првобитно замишљен као савез грчких полиса у одбрани против Персијанаца, Делски савез се ускоро претворио у средство за спровођење атинских империјалистичких амбиција.

This approach would give Martin the room to complete his commenced story arcs as he had originally intended, which he still felt was the best approach years later.
Овај приступ је дао Мартину простора да доврши започете приче баш као што је првобитно намеравао и годинама касније је сматрао да је овај приступ најбољи.

Half-Life 2 was originally intended to be a darker game with grittier artwork, where the Combine were more obviously draining the oceans for minerals and replacing the atmosphere with noxious, murky gases.
Half-Life 2 је првенстено требало да буде мрачнија игра, где је Combine много очигледније исушивао окене због минерала и мењао атмосферу са штетним, мрачним гасовима.

The map of the island is golden yellow, for the sake of easier reproduction of what was originally intended to be a colour of copper, a metal that the island got its name from.
Мапа острва је златно жуте боје ради лакшег репродуковања оног што је првобитно требало да буде боја бакра, метала по којем је острво добило име.

Originally intended as a DC-3 replacement, the Super 3 had a stretched fuselage, more powerful engines, a retractable tail wheel, square-tipped slightly swept wings, and an enlarged fin and tailplane.
Првобитно замишљен као замјена за ДЦ-КСНУМКС, Супер КСНУМКС је имао растегнут труп, снажније моторе, увлачиви репни котач, благо закривљена крилца и увећану перају и репу.

Upon seeing the final cut, Hopper was originally displeased, saying that his movie was"turned into a TV show," but he eventually accepted, claiming that Jaglom had crafted the film the way Hopper had originally intended.
Када је видео последњи рез, Хопер је првобитно био незадовољан, рекавши да је његов филм„ претворен у ТВ емисију“, али је на крају прихватио, тврдећи да је Јаглом направио филм онако како је Хопер првобитно намеравао.

Half-Life 2 was originally intended to be a far darker game based on far grittier artwork where the Combine were more obviously draining the oceans for minerals and replacing the atmosphere with noxious, murky gases.
Half-Life 2 је првенстено требало да буде мрачнија игра, где је Combine много очигледније исушивао окене због минерала и мењао атмосферу са штетним, мрачним гасовима.

And in the peaceful murmur of the forests(where so many ascetic strugglers have taken refuge) can we not see a reminder of the Paradise of vegetation originally intended for our dwelling and food, and still existing for those able to ascend, with St. Paul, to behold it p?
Зар у мирном роморењу шума( у које је утекло толико подвижника) не видимо подсећање на Рај биљака, првобитно намењен да у њему обитавамо и да се хранимо, и који још постоји за оне који могу да се узнесу и да га созерцавају заједно са свети апостолом Павлом?