Sta znaci na Srpskom ORTHODOX AND CATHOLIC - prevod na Српском

• православне и католичке
• православна и католичка
• православци и католици
• православне и римокатоличке

Примери коришћења Orthodox and catholic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Orthodox and Catholic!
Pravoslavka i katolik!

Since then there are 2 altars, Orthodox and Catholic.
У њој постоје два олтара, православни и католички.

Orthodox and catholic Church.
Православна и католичка црква.

Why did the Eastern Orthodox and Catholic Churches split?
Зашто су одвојене православна и католичка црква?

Orthodox and Catholic churches.
Православна и католичка црква.

Saint Cecilia is the bridge between the Orthodox and Catholic Church.
Света Цецилија је мост између Православне и Католичке Цркве.

The Orthodox and Catholic Churches.
Католичке и православне цркве.

In the church were performed services both by Orthodox and Catholic priests.
У цркви су истовремено вршили богослужење и православни и католички свештеници.

The Orthodox and Catholic Churches venerate him as a saint.
Православна и Католичка црква га славе као светог.

The advent of the Counter-Reformation worsened relations between the Orthodox and Catholic Churches.
Појава контрареформације додатно је погоршала односе православне и католичке цркве.

The Orthodox and Catholic Churches alternately host the convocations.
Православна и Католичка Црква су домаћини заседања наизменично.

Bishop Agathangelos of Fanari: Saint Cecilia is the bridge between the Orthodox and Catholic Church26.
Епископ фанарски Агатангел: Света Цецилија је мост између Православне и Католичке Цркве26.

Finally, he called on Orthodox and Catholic believers for mutual prayer for each other.
На крају, позвао је православне и католичке вернике да се моле једни за друге.

Khalida does not celebrate Angel Day, as it is not included in the calendar of Orthodox and Catholic calendar.
Ауроре не славе Дан Анђела, јер се то име не налази на католичкој и православној листи календара.

Memorial services were held in Orthodox and Catholic churches, as well as in Muslim mosques across Bulgaria.
Komemoracije su održane u pravoslavnim i katoličkim crkvama, kao i u džamijama širom Bugarske.

Angel Day Mohammed does not celebrate, since it is not included in the number of Orthodox and Catholic calendar holidays.
Ауроре не славе Дан Анђела, јер се то име не налази на католичкој и православној листи календара.

Following the Ottoman conquest of the Balkans, the Vlachs, being both Orthodox and Catholic, and still a largely nomadic and semi-nomadic pastoral non-Slavic-speaking people, played a dual role in the relations with the new Ottoman ruler.
Након османско освајања Балканског полуострва, Власи, који су били и православне и римокатоличке вјероисповијести, а још увијек у великој мјери номадско и полуномадско пастирског несловенско становништво, играли су двоструку улогу у односима са новим османским владарима.

Angel Day Derenik: not celebrated, because the name Derenik is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Гера' с Ангел Даи: не слави се, јер име Хера није укључено у листу католичких и православних празника.

Serbs and Croats and Slovenes, Macedonians, Bosnians, Christian and Moslem, Orthodox and Catholic, sank their differences in the sheer desperation of striving to remain alive.
Срби и Хрвати и Словенци, Македонци, Босанци, хришћани и муслимани, православци и католици, њихове разлике потонуле су у чистом очају да се остане жив.”.

Angel Day Derenik: not celebrated, because the name Derenik is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Дан Левановог анђела: не слави се, јер име Леван није укључено у листу католичких и православних празника.

Indeed, the ongoing conflict between the Orthodox and Catholic Churches must be deemed very untimely(can there be timely conflicts at all?), since it erupted at a moment when the joint witness of two traditional Churches, united by a common faith and a common concern over the attack of militant secularism, would be especially necessary.
Одиста, конфликт који је у току између Православне и Римокатоличке цркве се мора размотрити у врло незгодном тренутку( да ли је уопште могуће постојање конфликта у право време?), пошто је букнуо у моменту када би удруживање сведока две традиционалне цркве, уједињених заједничком вером и бригом због напада милитантног секуларизма, било неопходно.

Can we expect from the upcoming Council specific steps towards the improvement in relations between the Orthodox and Catholic Churches?
Да ли се од предстојећег Сабора могу очекивати конкретни кораци ка унапређењу односа између Православних и Римокатоличке Цркве?

Russia's Orthodox Church hoped“that relations between the Orthodox and Catholic churches will develop in a positive spirit”.
Москва- Руска православна црква поздравила је избор папе Фрање и изразила наду да ће се„ односи православне и католичке цркве развијати у позитивном духу”.

Christmas is one of the most important and one of the most joyous Christian holidays, that is celebrated both by the Orthodox and Catholic believers.
Божић је један од најзначајнијих и најрадоснијих хришћанских празника, заједнички празник свих православних и католичких верника.

It is hoped that his successor will continue along the same path, so that the relationship between Orthodox and Catholic Christians further develops for the common good of all Christendom," said the metropolitan.
Остаје да се надамо да ће његов наследник наставити истим путем и да ће се односи између православних и римокатолика и даље прогресивно развијати на опште добро хришћанског света“, додао је представник РПЦ.

Later the same year, Religion Minister Milan Radulovic apologised to the Fonet news agency for an assault by Sava Centre authorities on journalists who came to report on interfaith dialogue between the Orthodox and Catholic Churches.
Kasnije iste godine, ministar vera Milan Radulović izvinio se agenciji Fonet zbog napada uprave Sava Centra na novinare koji su došli da izveštavaju o međuverskom dijalogu između pravoslavne i katoličke crkve.

Religious holidays are being celebrated two days, first and second day of holiday, while the orthodox and catholic Christmas is being celebrated on the Yule-log and the day of Christmas.
Православни Божић и католички Божић празнују се по два дана, први и други дан празника, с тим да се православни Божић и католички Божић празнују на Бадњи дан и дан Божића.

The meeting is taking place at the initiative of Ecumenical Patriarch Bartholomew I, the spiritual leader of some 250 million Orthodox Christians living around the world and a strong backer of interfaith dialogue, including efforts to heal the centuries-old schism between the Orthodox and Catholic churches.
Sastanak se održava na inicijativu ekumenskog patrijarha Vartolomeja I, duhovnog lidera oko 250 miliona pravoslavnih hrišćana širom sveta i velikog pristalice međuverskog dijaloga, uključujući napore za zalečenje viševekovnog raskola između pravoslavne i katoličke crkve.

Patriarch Kirill and Pope Francis met in Havana, Cuba last week, marking the first time in that the heads of the Orthodox and Catholic Churches have sat at the same table since the two confessions split about 1,000 years ago.
Патријарх Кирил и папа Франциско састали су се прошле недеље у Хавани, на Куби, што је први пут да поглавар православне и католичке цркве седе за истим столом, јер су се ове две конфесије поделиле пре око 1000 година.

Only through a real dialogue of mutual respect and good-faith negotiations can justice become a reality in Kosovo," said a statement issued by the Joint Commission of Orthodox and Catholic Bishops, meeting in Washington.
Samo stvarnim dijalogom uz međusobno uvažavanje i pregovorima sa dobrim namerama pravda može da postane realnost na Kosovu», navodi se u saopštenju koje je objavila Zajednička komisija pravoslavnih biskupa i katoličkih vladika koja se sastala u Vašingtonu.