Примери коришћења Orthodox believers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Orthodox believers around the world celebrate Christmas.
This view aligns with that of other rank-and-file Orthodox believers.
Ovaj pogled se slaže sa uverenjima drugih pravoslavnih vernika.Orthodox believers were asked not to take part in Roman….
Православни верници су замољени да не учествују у римо-….As it was said,there are only 11 Orthodox believers in the Jasenovac parish.
Kako je rečeno,u parohiji Jasenovac ima tek 11 pravoslavnih vernika.Orthodox believers in the Kingdom of Thailand also celebrated Christmas.
Christians comprise only two percent of the Cambodian population and there are even less Orthodox believers.
On January 19, Orthodox believers in Russia will celebrate the baptism of the Lord.
Православни верници Русије славе 19. јануара Свечаност Богојављања Господња.It will be a gathering place,symbolic for all Serbs and Orthodox believers from all over the region.
Orthodox believers celebrate the patron saint St. John, and Catholics usually celebrate name day.
Православци славе крсну славу Светог Јована, а католици обично славе имендан.It is the first time that we shall have the European Meeting in a place where many Orthodox believers live.
То је први пут да ћемо имати Европски сусрет на простору где живе многи православни верници.Macedonian Orthodox believers celebrated"Bogojavljenie-Vodici"(Epiphany Day) on 19 January.
Makedonski pravoslavni vernici proslavili su 19. januara praznik« Bogojavljanje-Vodici».It is the first time that we shall have the European Meeting in a place where many Orthodox believers live.
По први пут, Европски сусрет ће бити припремљен у граду где су многи локални верници православци.I think also that Orthodox believers will not so easily give them up, and that blood can be spilled.
Мислим да православни верници такође неће лако попустити и може доћи до крвопролића.The Patriarch of Constantinople is often called the spiritual leader of 300 million Orthodox believers of the world.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.For centuries, Orthodox believers from our country have drawn spiritual strength and knowledge from here.
Кроз многа столећа су православни верници наше земље црпели на Атосу духовне снаге и знања.The Patriarch of Constantinople is sometimes called the spiritual leader of the 300 million Orthodox believers on the globe.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.There are not that many Orthodox believers in Thailand, around 1,000, but there are 10 Orthodox churches in the country.
На Тајланду нема много православних верника, око 1000, али има 10 For the first time,the European meeting will be prepared in a city where many of the local Christians are Orthodox believers.
По први пут,Европски сусрет ће бити припремљен у граду где су многи локални верници православци.Orthodox believers in Gusinje are very upset by this violence, especially because the perpetrators have not been identified and punished.
Православни вјерници у Гусињу су овим насиљем веома узнемирени, а нарочито због тога што починиоци нису идентификовани и кажњени.Firstly, we all know that the Ukrainian Orthodox Church unites the majority of Orthodox believers in Ukraine.
Прво, свима је познато да Украјинска Orthodox believers gather at midnight, light fires at the graves and share food in memory of their dead relatives.
Православни верници су се састали на сеоском гробљу у поноћ, упалили свеће на гробовима и поделили храну међу собом у знак сећања на своје упокојене рођаке.The film,"Matilda," has drawn harsh criticism from hard-line nationalists and some Russian Orthodox believers.
Film, koji još nije izašao u bioskope, podstakao je oštru kritiku tvrdokornih nacionalista i nekih pravoslavnih vernika u Rusiji.Orthodox believers in the village gather at midnight, light fires at the graves and share food in memory of their dead relatives.
Православни верници су се састали на сеоском гробљу у поноћ, упалили свеће на гробовима и поделили храну међу собом у знак сећања на своје упокојене рођаке.The Serbian Orthodox Church(SPC), based in Belgrade,represents the vast majority of Orthodox believers in Montenegro.
Српска православна црква( СПЦ), чије је седиште у Београду,представља велику већину православаца у Црној Гори.Consequently, I greet Orthodox believers also at this time with the words of the Holy Apostle Paul:"It is for freedom that Christ has set us free.
Стога православне вернике, и овом приликом, поздрављам речима Светог апостола Павла:" Стојте дакле чврсто у слободи којом нас Христос ослободи.The movie- which is yet to be released- has sparked harsh criticism from hard-line nationalists and some Orthodox believers in Russia.
Film koji još nije izašao u bioskope podstakao je oštru kritiku tvrdokornih nacionalista i nekih pravoslavnih vernika u Rusiji.Orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives, including the provision of Easter parcels for children and financial aid for poor families.
Pravoslavni vernici organizovali su brojne humanitarne kampanje, uključujući deljenje uskršnjih paketića deci i finansijsku pomoć siromašnim porodicama.The victim needs to be remembered, butone should also be able to forgive, SPC Patriarch Irinej told Orthodox believers during a visit to Jasenovac and Pakrac.
Žrtvu treba pamtiti, alitreba biti sposoban opraštati, rekao je pravoslavnim vernicima patrijarh SPC Irinej za vreme posete Jasenovcu i Pakracu.Orthodox believers(300 people, mostly old ones) tried to deploy and open their church, but faced tough response from the invaders and militia officers.
Православни верници( 300 људи, претежно старци и старице) покушали су да деблокирају и отворе свој храм, али су наишли на жесток отпор освајача и… милиционара.Despite the state of emergency oreven the difficult situation in many parts of the world inhabited by Orthodox believers, all Churches are represented by their Primates.
И поред ванредног иличак тешког стања у многим крајевима света настањеним православним верницима, све Цркве представљају сами њихови Поглавари.
