Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНИ ВЕРНИЦИ - prevod na Енглеском

• orthodox believers
• orthodox faithful
• orthodox christians

Примери коришћења Православни верници на Српском и њихови преводи на Енглески

Православни верници широм света прославили Божић.
Orthodox believers around the world celebrate Christmas.

Дај Боже да угрожени православни верници нађу заштиту!
God grant that the suffering Orthodox faithful will find protection!

Православни верници су замољени да не учествују у римо-….
Orthodox believers were asked not to take part in Roman….

У овом духу, православни верници јесу и треба да буду апостоли у.
In this spirit, the Orthodox faithful are and ought to be Christ's apostles in the world.

Православни верници Русије славе 19. јануара Свечаност Богојављања Господња.
On January 19, Orthodox believers in Russia will celebrate the baptism of the Lord.

У овом смислу православни верници јесу и морају да буду апостоли Христови у свету.
In this spirit, the Orthodox faithful are and ought to be Christ's apostles in the world.

Ако се говори о имовини, наша главна вредност, наше благо су људи, православни верници.
Speaking about property, our main value, our treasure is our people, Orthodox Christians.

Мислим да православни верници такође неће лако попустити и може доћи до крвопролића.
I think also that Orthodox believers will not so easily give them up, and that blood can be spilled.

То је први пут да ћемо имати Европски сусрет на простору где живе многи православни верници.
It is the first time that we shall have the European Meeting in a place where many Orthodox believers live.

Кроз многа столећа су православни верници наше земље црпели на Атосу духовне снаге и знања.
For centuries, Orthodox believers from our country have drawn spiritual strength and knowledge from here.

Православни верници су се састали на сеоском гробљу у поноћ, упалили свеће на гробовима и поделили храну међу собом у знак сећања на своје упокојене рођаке.
Orthodox believers gather at midnight, light fires at the graves and share food in memory of their dead relatives.

Ако хоћемо да будемо прави православни верници морамо се држати библијског појма брака и породице.
If we want to be real orthodox christians we need to hold steadfast to the biblical description of marriage and family.

Пошто се друштвена правда и једнакост често мере технолошким достигнућима, да ли православни верници треба да пригрле или одбаце такве могућности?
As social justice and equality are often measured in terms of technological opportunities, should the Orthodox faithful embrace or reject these possibilities?

Захваљујући овоме, православни верници у Црној Гори дочекују један од најтужнијих Божића у новијој историји“.
Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,”.

Православни верници( 300 људи, претежно старци и старице) покушали су да деблокирају и отворе свој храм, али су наишли на жесток отпор освајача и… милиционара.
Orthodox believers(300 people, mostly old ones) tried to deploy and open their church, but faced tough response from the invaders and militia officers.

Без обзира да ли су наша свештена браћа и православни верници заборавили на нас или нису, једно је јасно: Пресвета Мајка Божија нас није заборавила.
Whether or not our fellow clergy, our fellow Orthodox faithful have forgotten us, one thing is clear… The Most Holy Mother of God has not forgotten us.

Православни верници на Сејшелима прославили су на Светој Литургији Рођење Христово у суботу, 7. јануара, на којој је било присутно око 70 верника..
The Orthodox faithful in Seychelles celebrated the birth of Jesus Christ on Saturday January 7th in a joyful Divine Liturgy, attended by about 70 believers.

Манастир иначе редовно посећују православни верници из свих делова Србије, а нарочито из оближње Сириничке и Средачке жупе, као и преостали Срби из Призрена.
The monastery regularly received Orthodox faithful from all part of Serbia, especially from nearby Sirinicka Zupa and Sredacka Zupa, as well as the remaining Serbs from Prizren.

Православни верници у Дерми били су шокирани овим насилним делима и позвали су државу да пронађе починиоце и интервенише како би предупредила будуће нападе.
The Orthodox faithful of Dhërmi were shocked by the acts of violence and have called upon the state to prosecute the offenders and intervene to stop any further attacks.

Све док постоје догматске разлике између наших цркава, православни верници неће учествовати у њиховим молитвама“, објавила је Грузијска Патријаршија на свом сајту….
As long as there are dogmatic differences between our churches, Orthodox believers will not participate in their prayers," the Orthodox Patriarch said on its website.

То такође објашњава зашто православни верници подржавају и зашто су стрпљиви са својим ожењеним свештеницима, када је реч о чувању интимности и породичног живота њихових пастира.
It also explains why Orthodox faithful are supportive and generally patient with their married priests, when it comes to safeguarding an area of family life and intimacy for their pastors.

Велики пост, четрдесетодневни период пре Васкрса, током кога побожни православни верници не конзумирају шећер, месо и млечне производе, завршава се у недељу после литургије.
Great Lent, the 40-day fasting period before Easter during which devout Orthodox believers give up sugar, meat and dairy products, will only be over early Sunday morning after the Easter mass.

Служби је присуствовао велики број јавних личности, међу којима амбасадори Белорусије, Србије и Грчке и, наравно, многобројни православни верници окупљени на молитви за изградњу нове цркве.
The service was also attended by a number of public officials, including the ambassadors of Belarus, Serbia, and Greece, and, of course, numerous Orthodox faithful gathered to pray for the construction of the new church.

Али, сви православни верници тамо припадају Српској православној цркви и, осим једног броја Руса који у Црној Гори развијају бизнис и тако унапређују државу, готово сви су Срби.
But all the Orthodox faithful in this country belong to the Serbian Orthodox Church, and with the exception of some Russians who develop business in Montenegro and thus promote the State, almost all of them are Serbian.

Мошти Светог Александра Невског биће пренете из Санкт Петерсбурга у Сједињене Америчке Државе где ће православни верници и чланови свих хришћанских деноминација моћи да им се поклоне.
Relics of St. Alexander of Neva will be brought from St. Petersburg to the USA where Orthodox believers and representatives of other Christian confessions will have a chance to worship them.

Православни верници из Шангаја имали су двоструки разлог за прослављање Вскрса, јер су први пут у току више од 50 година прославили Празник над празницима у Саборној цркви Иконе Матере Божје„ Уточиште грешних“.
The Orthodox faithful of Shanghai had double cause for celebration this year on the feast of Pascha, as they were able to celebrate the feast in the Cathedral of the“Surety of Sinners” Icon of the Mother of God for the first time in more than 50 years.

Године 1993. словачка влада је одлучила да скоро све цркве и црквене зграде које држи Православна Црква буду предате гркокатолицима, и православни верници су били приморани да изграде нове цркве и парохијске куће са неком финансијом помоћи од стране државе.
In practice, it meant that almost all the Churches and the church buildings owned by the Orthodox Church were handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches and parish houses with some financial support from the state.

Међутим, на велику жалост, православни верници у Украјини постали су жртве политичке игре првих људи државе, који су у те процесе увукли и цариградског Патријарха Вартоломеја, што је већ довело до многобројних сукоба на верској основи.
Most regrettably, however, the Orthodox believers of Ukraine became hostages of a political game of our country leaders, who also involved Patriarch Bartholomew of Constantinople in these processes, which has already led to numerous clashes on religious grounds.

Године 1993. словачка влада је одлучила да скоро све цркве и црквене зграде које држи Православна Црква буду предате гркокатолицима, и православни верници су били приморани да изграде нове цркве и парохијске куће са неком финансијом помоћи од стране државе.
In 1993, the Slovak government decided that almost all the Churches and the church buildings owned by the Orthodox Church be handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches and parish houses with some financial support from the state.

Међутим, на велику жалост, православни верници у Украјини постали су жртве политичке игре првих људи државе, који су у те процесе увукли и цариградског Патријарха Вартоломеја, што је већ довело до многобројних сукоба на верској основи.
Most regrettably, however, the Orthodox faithful in Ukraine have become hostages to a political game played by our country leaders, who have also involved Patriarch Bartholomew of Constantinople in these processes, which have already led to numerous clashes on religious grounds.