Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНИ ЕПИСКОП - prevod na Енглеском

• orthodox bishop

Примери коришћења Православни епископ на Српском и њихови преводи на Енглески

Православни Епископ.
An Orthodox Bishop.

To није православни епископ.
He is not an Orthodox priest.

На том сабору није био присутан ни један православни Епископ.
Not a single Orthodox bishop was in attendance.

Све док остане макар један тврди православни епископ имајте општење с таквим.
As long as there remains just one firmly Orthodox bishop, have communion with him.

Он је био први православни епископ који је био именован за шефа мисије у Пекингу.
He was the first Orthodox bishop who received the appointment to head the Beijing Mission.

Молимо се да се он врати у Православну Цркву и поново постане православни епископ какав је био пре раскола.
We wish he returns to the Orthodox Church and become an Orthodox Bishop again as he was before the Schism.

Још у мају 2014, православни епископ је за Ројтерс казао да јеу у Хомсу уништено 11 цркава.
A Greek Orthodox bishop told Reuters in May 2014 that 11 churches in Homs had been destroyed.

Пре тога, друга два брата и ја смо били у ЕГИПТУ на петодневном сусрету младих у заједници Анафора, коју је 1999. године основао коптски православни епископ.
Before this, two other brothers and I were in EGYPT for a five-day young adult gathering at the Anafora Community, founded in 1999 by a Coptic Orthodox bishop.

У жељи да подели овај јединсвтени благослов, руски православни Епископ за Аљаску, Николај, пореклом Србин, послао је ову чудотворну икону по целом америчком континенту.
Desiring to share this unique blessing, the Russian Orthodox bishop for Alaska, Nikolaj, who is of Serbian descent, sent this wonder-working icon throughout the North American continent.

Служба је била православна, а службу је водио архиепископ Григорије Тијатирски, представник Васељенског Патријарха и најстарији православни епископ тренутно у Великој Британији.
The service was Orthodox, and presided over by Archbishop Gregorios of Thyateira, the representative of the Ecumenical Patriarch, and the most senior Orthodox bishop currently in the UK.

Сваки православни епископ коме суди његова црква, а који сматра да му је нанета неправда, има право, на основу светих канона 9 и 17 Четвртог васељенског сабора да апелује на Васељенску патријаршију и да затражи поновно испитивање његовог случаја.
Every Orthodox bishop who has been punished by his Church and considers it to be an injustice has the privilege, according to Canons 9 and 17 of the Fourth Ecumenical Council, to appeal to the Ecumenical Patriarchate and ask for their case to be reviewed.

Надамо се да Владика Артемије, као православни епископ, не мисли тако. Меморандуму заиста не треба придавати значај који он нема и како је то представљено у медијима. Пре тога, Епископ Артемије је потписао Меморандум о разумевању са представником Министарства културе Косова и Метохије, 28. јуна 2004. године.
We would hope that Bishop Artemije, as an Orthodox bishop, does not share this opinion. The Memorandum truly does not need to be assigned an importance it does not have as has been done in the media. Prior to this, Bishop Artemije signed a Memorandum of Understanding with a representative of the Kosovo and Metohija Ministry of Culture on June 28, 2004.

Православни Епископ и Патријарх је тада био Атанасије Велики, који је био под сталним притиском и који је већ неколико пута био у прогонству, а Православно верништво је било под јеретицима аријанцима, као што су у садашње време под старатељством екумениста и про-екумениста патријарха и епископа.
The Orthodox bishop and patriarch was the Great Athanasius, who was under constant persecution and a string of exiles and the orthodox flock were under the heretical Arians as at the present time under the tutelage of ecumenist and pro-ecumenist patriarchs and bishops..

Пастирствујући пуних десет година као српски православни Епископ источноамерички и канадски, Владика Сава је још тада, крајем шездесетих година прошлога века увидео насушну потребу да Срби и овде, на овом континенту, имају своју Богословску школу на највишем нивоу, у којој би се за пастирски рад на овим просторима припремали младићи рођени у српским земљама, заједно са Србима рођеним у Америци и Канади.
Pastoring the Serbian Orthodox Diocese of Eastern America and Canada for a full ten years, Bishop Sava already at the end of the 1960's saw the essential need for Serbs on this continent to have their own School of Theology on the highest level, where young Serbs from Serbia, together with Serbs born in America and Canada, would be prepared for their pastoral work.

Сваки православни епископ коме суди његова црква, а који сматра да му је нанета неправда, има право, на основу светих канона 9 и 17 Четвртог васељенског сабора да апелује на Васељенску патријаршију и да затражи поновно испитивање његовог случаја.
Any Orthodox bishop who is condemned by his Church and considers that he has been wronged has the right, on the basis of the 9th and 17th Canons of the Fourth Ecumenical Council, to appeal to the Ecumenical Patriarchate and ask for his case to be re-examined.

Но, позиција коју су православни делегати заузели на Генералној скупштини Светског Савета цркава у Упсали, још дубље је забринула ревнитеље Православља, изазивајући код нас неопходну потребу да нашу тугу и узнемирење поделимо са свом браћом православним епископима.
But the position taken by the Orthodox delegates at the Assembly of the World Council of Churches at Uppsala makes the concern of the zealots of Orthodoxy even more acute and makes it necessary for us to communicate our sorrow and confusion to all our Brother Orthodox Bishops.

Он представља детаљну мапу која приказује локације свих правосланвих парохија, манастира и епархија у Француској по регионима, и пружа обавештења о православним епископима( чланови Конференције православних Архијереја), свештеницима и ђаконима, а и о блаженопочившем свештентсву.
It presents a detailed map showing the location of all Orthodox parishes, monasteries, and dioceses in France by region, and provides information about Orthodox bishops(members of the Association of Orthodox Bishops), priests, and deacons, and also about clergy who have reposed in recent years.

Планирано је да Митрополит током овог тронедељног путовања посјети више парохија у Аргентини, Бразилу и Колумбији, да се сусретне са осталим православним Епископима, као и да одржи и више састанака на тему унапређења мисије Православне Цркве на јужноамеричком континенту.
During his three-week stay Metropolitan Amfilohije is planning to visit parishes in Argentina, Brazil and Columbia, to meet with other Orthodox Bishops and to hold a few meetings with the aim of improving mission of the Orthodox Church on the South-American continent.

Циљ Епископскoг сабрања јесте да пројављује јединство Православне Цркве, да унапређује сарадњу међу Црквама у свим подручјима пастирског служења и да одржава, чува и развија интересе заједница које припадају православним епископима подручја.
The purpose of the Episcopal Assembly is to manifest the unity of the Orthodox Church, to promote collaboration between the churches in all areas of pastoral ministry, and to maintain, preserve and develop the interests of the communities that belong to the canonical Orthodox Bishops of the Region.

Али, позиција који су заузели православни представници на Генералној Скупштини Светског Савеза Цркава у Упсали, још дубље је забринула ревнитеље Православља, изазивајући код нас неопходну потребу да поделимо нашу тугу и смућење са свом браћом, православним епископима.
But the position taken by the Orthodox delegates at the Assembly of the World Council of Churches at Uppsala makes the concern of the zealots of Orthodoxy even more acute and makes it necessary for us to communicate our sorrow and confusion to all our Brother Orthodox Bishops.

Посматрајући њен развој, рекли су нам да поделимо наше виђење са свом браћом, Православним Епископима целог света.
Having observed its spread, they asked us to share our observation with our Brother Bishops throughout the world.

Како се не хте покорити декретима царским о избацивању икона из цркве, то и он би, с другим православним епископима, послат у изгнанство.
Since he did not want to submit to the decrees of the emperor concerning the removal of icons from the churches, Emilian and other Orthodox bishops were banished into exile.

Васељенски патријарх Вартоломеј је први међу једнаким православним епископима и служи као главни представник клира, посебно у екуменистичким контактима с другим хришћанским црквеним телима.
Ecumenical Patriarch Bartholomew is first among equals among Eastern Orthodox bishops and serves as the primary spokesperson for the Orthodox communion, especially in ecumenical contacts with other Christian church bodies.

Зато смо чекали да добијемо службене извештаје, које смо проучили и нашли да је потребно да се обратимо овом посланицом свим Православним Епископима, које је Господ поставио да чувају Његову Цркву на земљи.
Therefore we were awaiting the official reports; and having studied them, we find it imperative to address this letter to all the Orthodox Bishops whom the Lord has appointed to take care of His Church on earth.

Pravoslavni episkop Sebaste- Atalah Hana, posetio je u sredu ujutru mladiće koji su povređeni tokom protekla tri dana dok su pokušavali da spreče izraelski doseljenike da provale u džamiju Al-Aksa, u Jerusalimu.
Greek Orthodox Archbishop of Sebastia Atallah Hanna visited Wednesday morning the Jerusalemite youths who were injured over the past three days while trying to prevent Israeli settlers and forces' break-ins into al-Aqsa mosque.

У садашњем тренутку он није ни канонски епископ, ни православни хришћанин, тако да није у стању да се представи као онај ко има прво место међу епископима..
At the moment he is neither a canonical bishop, nor Orthodox, and therefore he is in no position to want to present himself as the First Bishop..

Међутим, у садашњем тренутку он није ни канонски епископ, ни православни хришћанин, тако да није у стању да се представи као онај ко има прво место међу епископима..
At the moment, however, he is neither a canonical Bishop, nor Orthodox, so that he is not in a position to present himself as having first place as a Bishop..

Међутим, у садашњем тренутку он није ни канонски епископ, ни православни хришћанин, тако да није у стању да се представи као онај ко има прво место међу епископима.
At this point, however, he is neither a canonical Bishop, nor Orthodox, such that he is in no place to present himself as having the first place among bishops.