Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВАЦА - prevod na Енглеском

• orthodox
• eastern orthodox christians

Примери коришћења Православаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Су православаца.
Orthodox Russians.

Православаца албанског.
Orthodox Albanian.

Нас истинских православаца је мало, веома мало.
We True Orthodox are few in number, very few.

Доста православаца воли 50. псалам(,, Помилуј ме, Боже…'').
Lots of Orthodox love Psalm 50(“Have mercy on me, O God…”).

У једном храму може да буде на пример, тридесет Православаца.
Inside a holy temple there might be- say- three hundred Orthodox.

Цео североисток где живи већина православаца сачувао је стари календар.
The entire North-East, where the majority of Orthodox live, retained the old calendar.

Ни ја сам не правим разлику између руских, грузијских или украјинских православаца.
I make no distinction between Russian, Georgian, or Ukrainian Orthodox.

Православаца међу њима нема, опет због једноставног разлога који смо поменули на почетку разговора.
There are no Orthodox among them for the simple reason that I mentioned earlier in this conversation.

А овај рат није само против Руске цркве, није само против украјинских православаца.
And it is a war not only against the Russian Church, not only against the Ukrainian Orthodox people….

Највеће земље у региону доживљавају нагли пораст броја православаца и оштар пад броја католика.
The largest countries in the region have seen a sharp increase in the share of Orthodox and sharp decrease in the share of Catholics.

Патријарх Вартоломеј је такође рекао да је својим поступцима наводно васпоставио јединство православаца у Украјини.
Patriarch Bartholomew also said that by his action he allegedly restored the unity of Orthodox Christians in Ukraine.

Ову јеретичку групацију подржаваће безбожничка власт, и зато ће од православаца одузимати цркве и верне убијати.
A godless authority will support these heretics, and therefore they will take churches away from the Orthodox and slaughter the faithful.

Српска православна црква( СПЦ), чије је седиште у Београду, представља велику већину православаца у Црној Гори.
The Serbian Orthodox Church(SPC), based in Belgrade, represents the vast majority of Orthodox believers in Montenegro.

Притом ће долазак руских православаца бити нарочито многобројан кад чак и у срећној Анталији нема туриста: у јесен, зиму и пролеће.
Furthermore, the flow of Russian Orthodox pilgrims will be especially voluminous during the seasons when even fair-weathered Antalya has no tourists: fall, winter, and spring.

Грчка је пристала да пошаље 380 000 муслимана Турској у замјену за више од милион грчких православаца.
Even before he became president, Greece agreed to send some 380,000 Muslims to Turkey in exchange for over 1 million Greek Orthodox practitioners.

У популарном православном часопису Хришћански посленик( Christian Activist), који чита 75. 000 православаца свих образовних нивоа, 1998.
In 1998 The Christian Activist a popular Orthodox journal that reached 75,000 Orthodox Christians of all backgroundspublished an article by Dr.

Од 1517, кроз године османске владавине, власништво над црквом било је предмет свађе између католика и грчких православаца.
From 1517, during the years of Ottoman control, custody of the Basilica was bitterly disputed between the Catholic and Greek Orthodox churches.

И, већ сада се- на жалост- мора констатовати да се догодила подела због које се о заједници 300 милиона православаца не може говорити као о јединственој целини“.
And now, with bitterness, we have to state the existence of a division, which does not allow speaking of the 300 million Orthodox community as a single whole.

Међутим, каснији догађаји су убедљиво показали да идеја„ аутокефалне цркве“ не ужива подршку међу већином православаца у Украјини.
However, subsequent events firmly convinced that the idea of an"autocephalous church" in reality does not have support among most Orthodox in Ukraine.

Упркос ранијем непријатељству и сукобима, разлике између, на пример, католика и православаца није био дубљи и шири од оних између хришћана и Јевреја.
In spite of past animosity and conflicts, the rift between, say, Catholics and Orthodox Christians have not been deeper and wider than the one between Christians and Jews.

У претходном раду, свеправославни сабор на Криту, на пример, били су једини који се противе браку између православаца и неправославаца.
In previous sessions, the pan-Orthodox council of Crete, for example, they were only ones to oppose marriages between Orthodox and non-Orthodox.

На овај догађај је усмерена пажња не само Православаца из целог света( углавном због спорова, изазваних самом одлуком о његовом одржавању), већ и многих светских обавештајних служби.
The event drew the attention of not only Orthodox people all over the world(largely because of the controversy shrouding the decision to convene it), but also the world's intelligence agencies.

Бошњаци не само да неће да гласају за овај приједлог већ хоће промјену државних симбола у земљи у којој је 75 одсто грађана православаца.
We have the fact that the Bosniaks will not only vote for this proposal, but want to change the state symbols in a country where 75 percent of citizens are Orthodox.

Битка је била тежак пораз за римокатоличке крсташе током Северних крсташких ратова, који су вођени против пагана и православаца уместо против муслимана у Светој земљи.
The battle was a significant defeat sustained by the crusaders during the Northern Crusades, which were directed against pagans and Eastern Orthodox Christians rather than Muslims in the Holy Land.

Током три дана интензивних излагања и дискусија било је много тема које су се тицале статуса унијата и односа према њима од стране католика и православаца.
During the three days of intense presentations and discussions, there were many topics related to the status of uniates and the relation of Roman Catholics and Orthodox Christians towards them.

Значајан конфликт између православних цркава о Украјини имобилисао је службени теолошки дијалог између католика и православаца, изјавио је један званичник Ватикана који је учествовао у разговорима.
A significant rupture between Orthodox churches in Ukraine has brought the official theological dialogue between Catholics and Orthodox to a standstill, according to a Vatican official involved in the talks.

Скуп који треба да почне у недељу требало је да окупи поглаваре 14 независних православних цркава и да промовише јединство међу 300 милиона православаца.
The weeklong Holy and Great Council, which is to begin on Sunday, was meant to bring together the leaders of the 14 independent Orthodox churches to promote unity among the world's 300 million Orthodox Christians.

Због миграција православаца ка урбаним центрима пре неколико деценија, данашње становништво је махом представљено муслиманским Албанцима, са малим делом православаца албанског говорног подручја који себе сматрају Македонцима.
Due to the migration of Orthodox Christians to urban centers a few decades ago, today the majority of inhabitants are Muslim Albanians, with a minority of Orthodox Albanian speakers, who self-identify as Macedonians.

Знамо- и то сте нам рекли- да нам се многи млади не обраћају зато што не осећају да имамо ишта значајно да им кажемо", рекао је Фрања на скупу младих католика, лутерана и православаца.
We know- and you have told us- that many young people do not turn to us for anything because they don't feel we have anything meaningful to say to them,” Francis told a gathering of Catholic, Lutheran and Orthodox young people.

Папа Франциско, који представља католичку цркву са 1, 2 милијарде верника, и Вартоломеј, духовни вођа 300 милиона православаца на свету, позвали су на„ конструктиван дијалог“ са исламом„ заснован на међусобном поштовању и пријатељству“.
Francis, who represents the 1.2 billion-strong Catholic Church, and Bartholomew, the spiritual leader of the world's 300 million Orthodox Christians, called for"constructive dialogue" with Islam"based on mutual respect and friendship.".