Sta znaci na Srpskom ORTHODOX DOCTRINE - prevod na Српском

• православно учење
• православним учењем
• ортодоксном доктрином
• православна доктрина

Примери коришћења Orthodox doctrine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Orthodox Doctrine on Causality.
Православна доктрина узрочност.

Virtually, the Creed is more than confession of faith in the Orthodox doctrine;
Веровање" је такорећи више него исповедање вере у Православној доктрини;

And what good are Orthodox doctrines if they are not used for the healing of the soul?
Али чему вреде православни догмати ако се не користе за исцељење душа наших?

We demonstrated that the basic principles of that council are incompatible with the Orthodox doctrine of the Church.
Показали смо да су основни принципи тог Савеза неспојиви са Православним учењем о Цркви.

Therefore, it is no wonder that the Orthodox doctrine of justification plays such a minor role.
Стога није никакво чудо да у православној догматици наук о оправдању игра јако малу улогу.

The answer is simple: if they have read many of the Holy Fathers, they have encountered the Orthodox doctrine of Adam and the creation;
Одговор је једноставан: да су довољно прочитали из Светих Отаца, нашли би и православно учење о Адаму и стварању;

He then gives a positive presentation of orthodox doctrine, particularly on the question of Christ's sufferings and death.
Затим износи потврдно православно учење, нарочито о питању страдања и смрти Христа.

Yet, just like in other segments of religious praxes, here too a multiplication of forms and approaches of artistic expression of the Orthodox doctrine occurred.
Но, као и у другим сегментима религијских пракси, и овде је дошло до умножавања облика и приступа уметничког изображавања православног учења.

But all the orthodox doctrines of the world are nothing in comparison with that one least amongst mankind and his fate.
Али све ортодоксне доктрине света ништа су у поређењу са последњим међу људима и његовом судбином.

For them unity with the heretics required them to accept the whole of Orthodox doctrine and their return to the fold of the Orthodox Church.
За њих је питање уједињења са јеретицима подразумевало њихово безусловно прихватање свих Православних догмата и обраћање у наручје Православне Цркве.

But all the orthodox doctrines of the world are nothing in comparison with that one least amongst mankind and his fate.
Ali sve ortodoksne doktrine sveta ništa su u poređenju sa poslednjim među ljudima i njegovom sudbinom.

In addition to being patrons of the arts, the family members were Old Believers, an Orthodox doctrine condemned by the official Russian Orthodox Church.
Поред тога што су били покровитељи уметности, чланови породице били су и староверци, православна доктрина коју је званична Руска православна црква осудила.

Secondly, our Orthodox doctrine of personal causality on the whole range of nature and the world's history is beyond any doubts the biblical doctrine..
Друго, наше персонално православно учење о узрочности у природи и светској историји, без сваке сумње је библијско учење..

Hegumenos(abbot) Sabas of Stoudios zealously defended the Orthodox doctrines against the Iconoclasts at the Second Ecumenical Council in Nicaea(787).
Игуман студијски Сава је снажно бранио православне доктрине против иконокласта на Седмом васељенском сабору у Никеји( 787).

According to Orthodox doctrine, human being and life is never completed and finished in its development and growth because it is made in the image and according to the likeness of God.
Према православном учењу, човеков живот никада није потпун, нити довршен у свом развоју и узрастању, јер је створен по обличју и подобију Божјем.

Today a Nestorian church survives in the East and has since taught, in opposition to the orthodox doctrine, that there are two persons in the incarnate Christ, human and divine.
Данас несторијанска црква преживљава на истоку и од тада учи, у супротности са ортодоксном доктрином, да постоје две особе у оваплоћеном Христу, људска и божанска.

Humanism rejects the Orthodox doctrine of the synergy of God and man, replaces the humble Christian worldview with a bold, godless philosophy in many of its modifications.
Хуманизам одбацује православно учење о синергији Бога и човека, а смирени хришћански поглед на свет замењује дрском безбожном философијом у мноштву њених модификација.

In Toronto, certain basic statements were accepted by the World Council of Churches which, while more cautious than the present statements, were already not in conformity with the Orthodox doctrine of the Church.
У Торонту су прихваћене основне одредбе Светског Савета Цркава, које су биле обазривије него оне које данас изјављују, али су већ тада противречиле православном учењу о Цркви.

It is most significant that the Orthodox doctrine of human nature is set forth in the very first page of this book, because this doctrine is the foundation of the entire Orthodox spiritual life.
Изузетно је важно да се православно учење о људској природи излаже одмах на првој страници ове књиге, пошто је то учење основа свеколиког православног духовног живота.

In 1950, in Toronto, certain basic statements were accepted by the World Council of Churches which, while more cautious than the present statements, were already not in conformity with the Orthodox doctrine of the Church.
Године су у Торонту донесени су основни принципи Светског Савета Цркава, који су били строжији него данашњи, али су и они били у противречности са Православним учењем о Цркви.

His conclusion is that the Orthodox doctrine on these matters-- on Angels and demons, heaven and hell, Paradise-- even though it is given to us by sacred tradition only in part, nonetheless is quite precise in that part which we can know;
Он изводи закључак да је православно учење о тим стварима- ангелима и демонима, Небу и аду, о Рају- иако нам је дато само делимично у Светом Предању, ипак сасвим тачно у оном делу који ми можемо да познамо;

In 1950, in Toronto, certain basic statements were accepted by the World Council of Churches which, while more cautious than the present statements, were already not in conformity with the Orthodox doctrine of the Church.
У Торонту су 1950. године биле прихваћене основе одредбе Светског Савета Цркава; иако су биле опрезније него што су данас, оне су већ тада биле у супротности са православним учењем о Цркви.

Of St. Mark's four replies on purgatory composed at the Council of Florence, the First Homily contains the most concise account of the Orthodox doctrine as against the Latin errors, and it is chiefly from it that this translation has been compiled.
Од четири одговора светога Марка о чистилишту сачињених на Сабору у Фиренци, прва беседа садржи најјасније излагање православног схватања у полемици против латинских заблуда, због чега она чини главни део овог прилога.

The Orthodox doctrine, on the other hand, of human nature as it was created in the beginning by God and is even now preserved in part in our fallen state, prevents us from falling into any such a false dualism between what is"man's" and what is"God's.".
С друге стране, православно учење о људској природи какву је Бог створио у почетку и каква се, чак и данас, делимично чува у нашем палом стању, не дозвољава нам да паднемо у такав, лажни дуализам у погледу шта је„ људско“, а шта је„ Божије“.

One who accepts the evolutionary philosophy of the creation before Adam's transgression, and thus rejects the Patristic teaching, only prepares the way in his own soul, and in the souls of others, to accept an evolutionary or other pseudoscientific view of many other Orthodox doctrines also.
Онај који прихвата еволуционистичко учење о стању творевине пре Адамовог преступа и који, тиме, одбацује светоотачко учење, само припрема како сопствену тако и душе других( православних Хришћана) за прихватање еволуционистичке и других псевдонаучних теорија и о многим другим аспектима православног учења.

The pathos of having an orthodox doctrine, which renders itself useful for the struggle and for the organisation, leads to the complete lack of interest for thoughts and for ideas, for cognition, for intellectual culture, and a comparison with the Middle Ages is very hapless for our times.
Патос ортодоксне доктрине, која се показује корисном за борбу и организацију, доводи до потпуног губитка интересовања за мисао и идеје, сазнање и интелектуалну културу, и поређење са средњовековљем испада веома неповољно по наше време.

According to this philosophy, not only Augustine himself, but also everyone under any kind of"Western influence," including many of the eminent Orthodox theologians of recent centuries, does not"really understand" Orthodox doctrine and must be taught by the present-day exponents of the“patristic revival.".
Према овој философији, не само Августин, већ свако ко је под било каквим„ западним утицајем", укључујући и многе истакнуте православне богослове каснијих векова,„ заправо не разумева" православно учење, те га морају поучити данашњи представници„ неопатристичког"(„ повратак Светим Оцима") богословског тренда.

The pathos of having an orthodox doctrine, which renders itself useful for the struggle and for the organisation, leads to the complete lack of interest for thoughts and for ideas, for cognition, for intellectual culture, and a comparison with the Middle Ages is very hapless for our times.
Patos ortodoksne doktrine, koja se pokazuje korisnom za borbu i organizaciju, dovodi do potpunog gubitka interesovanja za misao i ideje, saznanje i intelektualnu kulturu, i poređenje sa srednjovekovljem ispada veoma nepovoljno po naše vreme.

Undoubtedly the Father quoted the Holy Fathers in his addressbut he did not bring understanding to his listeners; he only confused them the more by allowing them now to think that Orthodoxy is just another of the sects they were visiting, and that the Orthodox doctrine of the Eucharist can help them the better to understand their Lutheran or Anglican services.
Нема сумње да је баћушка у својој беседи цитирао Свете Оце- али ништа није објаснио својим слушаоцима и само их је још више збунио, допустивши им да сада мисле како је Православље- још једна од оних секти које су посетили и да ће им православно учење о евхаристији помоћи да боље разумеју њихове лутеранске или англиканске службе.

That the Orthodox doctrine on life after death has been taught so explicity and clearly by great Aafter teachers in modern times, thf down to our own day, is an immense help to us who are striving today to preserve the true Orthodoxy of the zfter, not merely in its correctly transmitted words, but even more in the authentically Orthodox interpretation of these words.
То, што православно учење о загробном животу толико јасно и схватљиво излажу савремени учитељи Православља све до наших дана, од огромне је користи нама који данас настојимо да сачувамо отачко Православље не просто правилним навођењем њихових речи, већ више од тога- путем истински православног тумачења ових речи.