Sta znaci na Srpskom OTHER ASPECTS OF LIFE - prevod na Српском

• drugim aspektima života
• другим аспектима живота
• druge aspekte života
• други аспекти живота
• ostale aspekte života
• drugi vidovi života

Примери коришћења Other aspects of life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consider the other aspects of life.
Погледајте друге области живота.

This sense of independence can then translate to other aspects of life.
Taj osećaj opuštenosti može da se proširi i na druge aspekte života.

With regards to other aspects of life, such answers are not entirely truthful.
Што се тиче других аспеката живота, такви одговори нису у потпуности искрен.

They began to ignore all other aspects of life.
Počinjemo da zanemarujemo druge aspekte života.

As in many other aspects of life, cleansing the body has its supporters and haters.
Као иу многим другим аспектима живота, чишћење тела има своје присталице и мрзитеља.

Yet, they lose heavily in other aspects of life.
Ali on može biti veoma neuspešan u drugim aspektima života.

In other aspects of life that are much more significant than buying things, the same explosion of choice is true.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.

Use this money to take care of other aspects of life.
Iskoristite to da se posvetite ostalim aspektima života.

Even though it was a crazy period in other aspects of life, but regarding my studies, I did it with pleasure and that's why I can say that I….
Iako je to bio lud period u drugim aspektima života, ali što se tiče studija, uradila sam to sa zadovoljstvom i zato mogu da kažem da sam….

But then again, isn't that how it goes in other aspects of life as well?
Реци ми, молим те, зар се то не дешава и у осталим деловима живота?

Like so many other aspects of life, teamwork comes down to mastering a set of behaviors that are theoretically uncomplicated, but extremely difficult to put into practice day after day.
Kao i mnogi drugi vidovi života, timski rad zahteva savladavanje određenih oblika ponašanja koje je, teoretski gledano, jednostavno, ali i izuzetno naporno svakodnevno sprovoditi u praksi.

Women also face great discrimination in other aspects of life.
Жене се такође суочавају са великом дискриминацијом у другим аспектима живота.

They argue that economic freedom affects other aspects of life and is related to greater human development as measured by the UN.
Onu ukazuju da ekonomske slobode utiču i na druge aspekte života i da su povezane sa većim ljudskim razvojem, koji procenjuju Ujedinjene nacije.

The act of buying is an act of empowerment that may be felt all too rarely in other aspects of life.
Čin kupovine daje osećaj moći koji se retko može naći u drugim aspektima života.

Thus, the dream tries to remind that there are other aspects of life, calls not to be afraid of changes.
Ovaj san pokušava da vas podseti da postoje i drugi aspekti života, poziva da se ne plašite promena.

They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.
Они цијене низ перспектива о историји, религији, система вредности и многим другим аспектима живота.

I guess the only answer is to find more value in other aspects of life. Relationships, hobbies, giving back.
Претпостављам да је једини одговор је да пронађе већу вредност у другим аспектима живота. odnosi, Хоби, узвраћања.

Poor and many middle-class people believe that they must choose between money and other aspects of life.
S iromašni ljudi i mnogi ljudi iz srednje klase veruju da moraju da biraju između novc a i nekih drugih aspekata života.

Yet, he also depicted other aspects of life, less exotic and less poetical, scenes in which satirical tones prevail(Vukadin), or in which there is serious analysis of phenomena in Serbia at that time.
Али он је давао и друге аспекте живота, мање егзотичне и поетичне, слике у којима преовлађују сатирични тонови( Вукадин) или озбиљне анализе сувремених појава у српском друштву.

By definition, it's the balance that an individual needs between time allocated for work and other aspects of life.
Zbog toga je izuzetno važno da pronađemo ravnotežu između vremena koje posvećujemo poslu i drugim aspektima života.

And after a closer acquaintance of people in the future, other aspects of life will open, which will interest both.
А након ближег упознавања људи у будућности, отварају се други аспекти живота, који ће занимати и једно и друго.

For such a materialist, how is a man of the sign, an agate, will remind, that in addition to a career, there are other aspects of life.
За такав материјалиста, како је човек знака, ахат, да подсетимо, да је поред каријере, постоје и други аспекти живота.

I suspect we all know people who seem'addicted' to exercise and if this starts to impact on other aspects of life- like foregoing social activities because one has to be up at the crack of dawn to run several miles- it might actually be bad for people," he added.
Svako od nas zna nekog ko je' navučen' na vežbanje i ukoliko to počne da utiče na ostale aspekte života- poput drugih društvenih aktivnosti, jer mora da se usredsredi na jutarnje trčanje- to onda postaje loše za njega", dodaje ona.

Being highly engaged and proactive in the workplace does not mean that commitment to other aspects of life has to fail.
Ukoliko ste visoko angažovani i proaktivni na radnom mestu, to ne znači da posvećenost drugim aspektima života mora da ispašta.

A rider who can understand the horse and human dynamics and develop and demonstrate the behaviors necessary to bond with the horse will carry these skills into other aspects of life.
Jahač koji nauči i razume ovu dinamiku u odnosu, te razvije načine ponašanja neophodne da bi se povezao sa konjem, preneće tu veštinu i na ostale aspekte života.

The problem is that wealth is only energy and the equivalent of freedom, it is necessary in order to realize other aspects of life that are absent with excessive attention to the subject of money.
Проблем је у томе што је богатство само енергија и еквивалент слободе, неопходно је да би се остварили други аспекти живота који су одсутни са претјераном пажњом на предмет новца.

Hundreds of thousands of refugees, expelled and internally displaced persons were granted the Serbian citizenship, but war-affected persons have not resolved numerous issues relating to property and other aspects of life.
Više stotina hiljada izbeglih, proteranih i interno raseljenih ljudi je dobilo državljanstvo Srbije ali ratom pogođene osobe nisu rešili brojna imovinska i druga životna pitanja.

I believe that people deserve more time for their families, hobbies and other aspects of life, like culture.
Сматрам да људи заслужују да проводе више времена са својим породицама, са вољенима, да се посвете својим хобијима и другим аспектима живота, као што је култура.

What he said next changed my whole view of that wall, of myself, and of many other aspects of life.
Ono što je posetilac nakon toga rekao, promenilo je moj pogled na zid, na samoga sebe, kao i na mnoge druge aspekte života.

I believe people deserve to spend more time with their families, loved ones, hobbies and other aspects of life such as culture.
Сматрам да људи заслужују да проводе више времена са својим породицама, са вољенима, да се посвете својим хобијима и другим аспектима живота, као што је култура.