Sta znaci na Srpskom OTHER COMPARABLE - prevod na Српском

• drugim uporedivim
• друге сличне
• других упоредивих

Примери коришћења Other comparable на Енглеском и њихови преводи на Српски

This did not happen in other comparable cities.
Ovo se ne dešava u drugim uporedivim zemljama.

There is no other comparable statistics on marriages and divorces.
Не постоје друге упоредиве статистике о браковима и разводима.

This doesn't happen at other comparable places.
Ovo se ne dešava u drugim uporedivim zemljama.

It exceeds the values of other comparable sites in terms of the number, concentration and quality of its fossils, and their accessibility and setting in an attractive and protected landscape.
Премашује вредности других упоредивих налазишта у погледу броја, концентрације и квалитета фосила, као и њихове доступности и смештаја у атрактивном и заштићеном пејзажу.

This is contrary to elementary economic theory and is not happening in any other comparable country.
To protivreči elementarnoj ekonomskoj teoriji i ne dešava se ni u jednoj uporedivoj zemlji.

MAM has significant advantages over other comparable platforms like MetaTrader Multi Terminal for example.
МАМ има значајне предности у односу на друге сличне платформе као што је МетаТрадер Мулти Терминал.

Its price tag, while not particularly cheap, is considerably less than other comparable structured carriers.
Њена цена, иако није посебно јефтина, знатно је мања од других упоредивих структурираних носиоца.

These assessments can help police or other comparable organizations to determine how to process the individual in question.
Ове процене могу помоћи полицији или другим органима приликом одређивања начина опхођења према појединцу приликом испитивања.

This institution does not award credit for satisfactory completion of CIEP or other comparable examinations.
Ова институција не додјељује кредит за задовољавајуће испуњавање ЦЛЕП-а или других упоредивих испита.

Comparing FDI growth in Serbia and other comparable countries, we can see that it was Serbia that achieved the greatest FDI growth in 2015 compared to 2014.
Poredeći rast SDI u Srbiji i drugim uporedivim zemljama, vidimo da je upravo Srbija ostvarila najveći porast SDI u 2015. u odnosu na 2014. godinu.

Women in ancient Egypt had some special rights other women did not have in other comparable societies.
У древном Египту, жене су уживале највећи број права у односу на жене у осталим античким друштвима.

This specific drawing is a depiction of the actual demon, instead of other comparable drawings, which generally depict a figurine made during a ritual to remove the illness.".
Цртеж је описао као приказ„ стварног демона насупрот осталих упоредних цртежа који генерално приказују фигурицу направљену током ритуала уклањања болести“.

Another obvious example is the administrative staff of the Ministry of Interior, with special wage supplements(which should only apply for uniformed staff), which are not in place for any other comparable job in the general government.
Као други очигледан пример може да послужи и административно особље у МУП-у које има посебне додатке на зараду( који би требало да важе само за униформисана лица), а који не постоје за остала упоредива радна места у државном сектору.

If it has to do with lithium ion, this procedure or other comparable maintenance options aren't required.
Јер то не утиче на литијум-јонских ћелија, овај процес или други сличан одржавање процедуре нису потребни.

In fact, the way bees and other comparable creatures fly is so efficient and causes so little drag, that research into the subject has been backed by various militaries in an attempt to mimic this method of flight with our own tiny insect-like robots, which is just a recipe for another Syfy hit.
Заправо, начин на који пчеле и друга упоредива створења лети је толико ефикасна и узрокује тако мало повлачења, истраживање субјекта подржале су разне војске у покушају да имитирају овај метод летења с властитим малим робама попут инсеката који је само рецепт за други хит Сифи.

As this does not concern lithium ion cells, this process or other comparable maintenance procedures are not mandatory.
Јер то не утиче на литијум-јонских ћелија, овај процес или други сличан одржавање процедуре нису потребни.

Low investment share is influenced as well by a poor investment climate, indicated by the poor ranking of Serbia in the relevant studies of competitiveness and corruption(WB, WEF, Transparency International) Due to a poor climate, the private sector in Serbia, and especially small and medium enterprises and entrepreneurs, invest far less than those in other comparable countries.
Na nisko učešće investicija u Srbiji utiče loš investicioni ambijent, što pokazuje i loše rangiranje Srbije u relevantnim istraživanjima konkurentnosti i korupcije( WB, WEF, Transparency International). Zbog lošeg ambijenta, privatni sektor, a naročito mala i srednja preduzeća i preduzetnici, u Srbiji investiraju manje nego u drugim uporedivim zemljama.

For a number of years, Serbia has been lagging behind in economic growth compared to other comparable Central and Eastern European(CEE) countries.
Србија већ дужи низ година заостаје по динамици економског раста односу на друге упоредиве земље Централне и Источне Европе( ЦИЕ).

Although the number of assets is smaller than with other comparable trading platforms at this point, the company has made claims about its plans to significantly increase the variety of tradable items within the following months.
Иако је у овом тренутку број добара мањи у поређењу са другим трговинским платформама, компанија је обелоданила своје планове о знатном повећању разноврсности трговинских производа у надлолазећим месецима.

There are indications that the purchase prices of the gas from Russia were higher for Serbia than for the other comparable countries(which is discussed further in the text).
Постоје индиције да су набавне цене гаса из Русије у случају Србије биле више него за друге упоредиве државе( о чему ће касније бити више речи).

Graduates of the Bachelor's degree program in Technical Chemistry(JKU)- and other comparable undergraduate majors- can be admitted to the Master's degree program after successfully completing bridging subjects in Biology.
Дипломирани програми дипломског студија у Техничкој хемији( ЈКУ)- и други упоредни додипломски студенти- могу се примити на мастер програм после успешног завршетка предмета премошћавања предмета у биологији.

Your transactions and other dealings with third party vendors that are found on or through the service, including“buy now”, and other comparable programs, are solely between you and such dealer.
Ваше трансакције и друге радње с продавачима треће стране која се могу пронаћи на или путем наше услуге, укључујући“ кликните да купите”, и друге сличне програме, се одвијају искључиво између вас и треће стране.

Product more than 10 Kg are being shipped by DHL Freight or any other comparable cargo shipping company to your nearest international airport.
Производ који више од КСНУМКС Кг испоручује ДХЛ Фреигхт или било коју другу упоредиву компанију за пријевоз терета до најближег међународног аеродрома.

The United States has the highest infant mortality rate of all industrialized countries, with more American children dying at birth and in their first year of life than in any other comparable nation--and more than half of those who survive develop at least one chronic disease.
САД имају највиши степен смртности беба међу индустријализованим земљама, са највише америчке деце која умру на порођају и током прве године живота, него у било којој другој нацији са којом се пореди а више од половине деце која преживе овај период постају болесна од неке хроничне болести.

According to the LFS, from 2012 to 2017 employment increased by over 19% and GDP growth was about 6%, indicating a drop in productivity of about 13%.17 Unlike Serbia, all other comparable Central and Eastern European(CEE) countries experienced, in the same period, an expected slower growth of employment compared to GDP growth.
Po ARS-u, zaposlenost je od 2012. do 2017. porasla za preko 19%, a rast BDP-a bio je oko 6% što ukazuje na pad produktivnosti od oko 13%. 1 Za razliku od Srbije sve druge uporedive zemlje Centralne i Istočne Evrope( CIE) u istom periodu imale su očekivani sporiji rast zaposlenosti od rasta BDP-a.

The aircraft maintenance statistics are comparable to other tactical fighters of similar complexity.
Проблематика одржавања овог ваздухоплова, по статистичким подацима, упоредива је са другим тактичким ловачким авионима сличне сложености.