Примери коришћења Се пореди на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Понекад се пореди са смокингом.
То се пореди са дељења века по два.
Врло често се пореди са грејпфрута.
Very often it is compared with grapefruit.Ово се пореди са пола посебни, који кошта 56 круна Лассе на Хеден.
This compares to a half special, which costs 56 kronor at Lasse at Heden.Фаталистички човек се пореди са песимистом.
A fatalist man is compared with a pessimist.Галагеров глас се пореди са мешавином Џона Ленона и Џонија Ротена.
Gallagher's voice has been compared to a blend of John Lennon and Johnny Rotten.Претпоставимо да код поравнања k1, P се пореди са T до карактера c из T.
Suppose that at an alignment k1, P is compared with T down to character c of T.Назив се пореди са речју„ олтар“[ 1][ 2] и са градом Алатиром.
The name has been compared to the word"altar"[1][3] and Међутим, иако ја изгледам боље, ништа се пореди са колико фантастично се осећам.
However, while I do look better, nothing compares to how fantastic I feel.Нитишта се пореди са овом огромном белом дивљином- али не можете стићи сами.
Nowhere else compares to this vast white wilderness- but you cannot get there on your own.Магнетни таласи дају„ отисак прста” меда који се пореди са референтном базом од од 10 хиљада узорака из света.
Magnetic waves deliver a“fingerprint” of the honey, which is compared with a reference database of 10,000 worldwide samples.Ово се пореди повољно са нешто већом А4 Доминатор, што је 28цм до 26цм од 13цм.
This compares favorably with the slightly larger A4 Dominator, which is 28 cm by 26 cm by 13 cm.За сваки чвор стабла,x се пореди са x_ центром, средишна тачка се користи у конструкцији чвора изнад.
For each tree node,x is compared to x_center, the midpoint used in node construction above.То се пореди са јужнокорејске буџету где је буџетирање 24 билиона УСД од 1, 196 билиона долара годишње.
That compares with the South Korean budget where budget 24 trillion USD of 1.196 trillion US each year.Коначно физичка адреса се пореди у физичком тагу да се утврди да ли је дошло до погодка.
Finally the physical address is compared to the physical tag Ништа се пореди са луксуз и удобност једне средње величине приватним авионом чартер услуге.
Nothing compares to the luxuries and comforts of a mid size private jet charter service.То је народна опера која се пореди са Хампердинковим Ивица и Марицазато што садржи елементе веризма.
It Постоје представници расе са заобљеном њушком, која се пореди са овчетином. Остатак описа екстеријера.
There Ако пронађете производ који се пореди са Test-Comp 250 ili Sustanon 250 у облику таблете, то вероватно је додатак, Не прави тестостерон.
If you find a product that compares itself to Test-Comp 250 or Sustanon 250 in tablet form, it's likely a supplement, not real testosterone.Уколико је a бескрајно мала величина, онда a на квадрат мора бити бесконачно мање, дакле може бити занемарено када се пореди са величинама 2ay и pe.
But, if a be an infinitesimal quantity, a² must be infinitely smaller and therefore may be neglected when compared with the quantities 2ay and pe.Ова деца могу имати концентрацију фито естрогена у плазми до 7000 нм/ Л, што се пореди са просеком од 744 нм/ Л код одраслих јапанских жена.[ 12].
These children may have plasma phyto-oestrogen concentrations of up to 7,000 nm/L, which compares with an average of 744 nm/L in adult Japanese women.[12].Према речима Антони Цимолино, уметничког директора Стратфорд фестивала,компанија жели нови објекат који се пореди са истакнутим позориштима широм света.
According to Antoni Cimolino, the Stratford Festival's Artistic Director,the company desires a new facility that compares to distinguished theatres worldwide.То се пореди са просеком од 85% преко Русселл групе( удружења од 24 јавних истраживачких универзитета груписане заједно за њихово академског успеха)…[-].
This compares with an average of 85% across the Russell Group(the association of 24 public research universities grouped together for their academic excellence).Обласно-специфично мултимоделовање је обећавајуће када се пореди са традиционалнијим развојним парадигмима као што су једно-језичко програмирање и опште наменско моделовање.
Domain-specific multimodeling is promising when compared to more traditional development paradigms such as single-language programming and general-purpose modeling.Пиле-Сухи подножци имају перфориране канале са округлим рупама са КСНУМКС% слободног ваздушног простора( ово се пореди са ц. КСНУМКС% за метал израђен од метала и ц. КСНУМКС% за прорезане пластике).
Pile-Dry Pedestals have round-hole perforated ducts with 31% of free air space(This compares with c.10% for louvred metal and c.4% for slotted plastic).Он имплементира максимални ред са приоритетом и има 3 параметра:објекат који се пореди за сортирање као функтор( подразумевано мање ако је неодређено), основни контејнер за складиштење типова података и два итератора на почетку и на крају низа.
It implements Он имплементира максимални ред са приоритетом и има 3 параметра:објекат који се пореди за сортирање као функтор( подразумевано мање< Т> ако је неодређено), основни контејнер за складиштење типова података и два итератора на почетку и на крају низа.
It implements Ништа се не пореди са меким, луксузним осећањем тепих испод ногу.
Nothing compares to the soft, luxurious feeling of a wool carpet under your feet.Ништа се не пореди са једноставним задовољством вожње бициклом.
Nothing compares to the simple pleasure of riding a bike.”.Ништа се не пореди са меким, луксузним осећањем тепих испод ногу.
Nothing compares to the feeling of soft, luxurious carpet flooring under your feet.
