Sta znaci na Engleskom POREDITI - prevod na Енглеском

• compare
• comparable
• be likened to
• comparing
• compared

Примери коришћења Porediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije za porediti.
It's not comparable.

Porediti njih nema nikakvog smisla.
Comparing them makes no sense anyway.

Ne možete porediti.
You can't compare.

Porediti Srbiju i Ameriku je ludost.
Comparing Armenia and Turkey is silly.

A mogu se, porediti sa tobom.
And so comparing you.

Da, ali ne možeš ih porediti.
Yeah, but you can't compare them.

Ne možemo porediti Jakea sa njom.
We can't compare Jake to her.

Znam da se to ne može porediti ali.
I know it can't compare but.

Nemoj porediti našu majku sa njegovom.
Don't go comparing our mother to his.

Niko se ne može porediti sa njom.
None with her can compare.

Porediti Srbiju i Ameriku je ludost.
Comparing Switzerland with the US is stupid.

Ništa se nije moglo porediti s njom.
Nothing can be compared to her.

Se ne mogu porediti s tim doživljajem.
I can compare nothing to this experience.

Ništa se nije moglo porediti s njom.
Nothing can be compared with her.

Porediti se možemo samo sa sobom od juče.
You can only compare yourself to yesterday.

To možemo porediti sa okeanom.
We humans can be likened to the ocean.

I ja se bojim. Ali, nema svrhe porediti ih.
But there's no use comparing.

Nikoga ne možete porediti sa Majklom Džordanom.
Stop comparing anyone to Michael Jordan.

Porediti takvog čoveka sa Zoranom Đinđićem je besmisleno.
Comparing this to a zip gun is absurd.

Ništa se nije moglo porediti s njom.
Nothing could have compared with it.

Ne možeš porediti Matriks i Pritajeni Tigar.
You can't compare The Matrix with Crouching Tiger.

Još jednom, ne možemo porediti naše istine.
Again, we can't compare our truths.

Nije lepo porediti našu bebu sa pljosnatim crvom.
Comparing our baby to a tapeworm isn't very nice.

I da drznem možda porediti ih s Tobom.
I find myself comparing them to you.

Iz ove perspektive, ljudi sveta se ne mogu porediti.
From this perspective, the world's people can't compare.

Ali se ne može porediti sa Pistjanom.
But it cannot compare with Pisthyan.

Lotosov cvet nije cvet shvaćen ljudskim konceptima, mada se može porediti sa cvetom.
The Lotus Flower is not the flower understood by human concepts, though it can be likened to a flower.

Nikoga ne možete porediti sa Majklom Džordanom.
You can't compare nobody to Michael Jordan.

Fudbal je sam po sebi čista emocija, ali ima perioda kada se ono što osećamo zbog dvadesetdvojice muškaraca i lopte ne može' meriti' ili porediti sa bilo čim.
Football itself is pure emotion, but there are times when what you feel about twenty-two men and the ball can not be‘measured' or comparable with anything.

Stoga, ne možemo se porediti s drugima.
Hence, we cannot compare ourselves with others.