Примери коришћења Се поредити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Можете се поредити у миру.
Може се поредити са папирића на којима пише колико та особа поседује.
Константно ћете се поредити са својим партнером.
Немојте се поредити са другим људима, јер увек има људи горе или боље од вас.
Never compare yourself to others, there are always people who are better or worse off than you.Екстерно, може се поредити са великим делом јетре.
Externally, after can be compared with a large piece of the liver.По степену те културе данашње поколење преводилаца не може се поредити са њима.
On the level of this culture, today's generation of translators can not be compared with them.Не можете се поредити са другим људским субјектима.
You can not compare yourself with other human subjects.Са ИК11 то није случај и не може се поредити са тестостероном уопште.
With YK11 this Човече, не може се поредити ласо од Чудесне жене са Торовим чекићем.
Dude, there's no way you can compare Wonder Woman's lasso to Thor's hammer.Корист од употребе ехинацее може се поредити чак и са најскупљим витаминима.
The benefits of using echinacea can be compared even with the most expensive vitamins.Мужјаци и жене могу се поредити само у номинацији" Најбоље од расе"( Бест оф бреед).
Male and female can be compared only in the nomination"Best of breed"(Best of breed).Али сама вожња је, кажу оне,једноставна и може се поредити са вожњом обичног аутомобила.
But driving, they say,Анатомске осе: могу се поредити са косинама које прелазе тело.
Anatomical axes: they can be compared to skewers that cross the body.Љубав коју осећам за нашег Робина је интензивна и не може се поредити са било којом другом љубављу.
The love I feel for our Robin Ова два уређаја не може се поредити, можете упоредити Некус С Галаки С иКСНУМКС, у сваком случају СГСКСНУМКС иКСНУМКС.
These two devices can not be compared, you can Мајица не нуди потпуну заштиту од сунца и може се поредити са фактором од 10 сунчаних крема?
A T-shirt does not offer complete protection from the sun and can be compared with a factor of 10 sunscreen?Сви остали чулни органи- саслушање, додир,осећај мириса- узети заједно, чак и одвојено, не могу се поредити с њим на важности.
All the other senses- hearing, touch,smell- together, not even remotely can compare with it in importance.Може се поредити зрачењу, ефекат који на телу готово неприметно, али она води катастрофалним последицама.
It can be compared to radiation, the effect of which on the body almost imperceptibly, but it leads Оно што не чуди- у развоју културе младих са градом може се поредити осим Нев Иорка.
What По једноставности њиховог садржаја,могу се поредити, само можда са гуппијем- такође веома популарном врстом акваријумских риба.
By the simplicity of their content,they can be compared, only, perhaps, with a guppy- also a very popular kind of aquarium fish.Осим тога, ниво приватности коју пружа овим без депозита мобилне казино бонус промоције сајтова не може се поредити са традиционалним кућама коцкање.
Besides, the level of privacy provided by these no deposit mobile casino bonus promotions websites cannot be compared to the traditional gambling houses.У стварности ове земље остају сиромашне и не могу се поредити са бившим Британским колонијама као што су Гана и Нигерија.
In reality, these remain quite poor countries, and cannot, economically and politically, be compared with former British colonies like Nigeria and Ghana.Користе широм Интернета и може се поредити са скипе( колико треба да урадите рачун. У стварном радио станица вас пита да објасни:)… Оффф Оффф Оффф.
Use all over the Internet and can be compared with skype(as long you have to do account. In a real radio station asking you to account:)… offf offf offf.Али 380 људи убијено у Ковентрију за све време рата не може се поредити са хиљаду пута већим бројем побијених за 14 сати у Дрездену.
But the 380 killed in Coventry during the entire war cannot begin to compare with over 1,000 times that number who were slaughtered in 14 hours at Dresden.Меморија приступа( директно или индиректно)може бити једноставно обележена за различите итерације петље и може се поредити ради детекције зависности.
The memory accessed(whether direct or indirect)can По свом дискриминаторском карактеру могу се поредити само са мерама предузиманим у прошлости, у време фашистичке Независне Државе Хрватске.
By their discriminatory nature, they can be compared only to the measures taken in the past, at the time of fascist Independent State of Croatia.Подразумева се да је сада врло различиту технологију која се користи у производњи дрвених прозора и квалитет добијених каорезултат, не може се поредити са квалитетом прозора, који су постављени у нашим дом….
It goes without saying that now very different technology used in the manufacture of wooden windows and the quality obtained as a result,can not be compared with the quality of….Артур Еванс је у Манчестер гардијану од 1. септембра1883. год. написао да ништа што је Ђото створио не може се поредити са лепотом Анђела из Милешеве, којим се заправо Европа путем сателита представила Америци средином 20. века.
Arthur Evans wrote in Manchester Guardian on September 1st, 1883 that not a thing created by Giotto could be compared with the beauty of the Angel from the Mileševa monastery that was used in a Europe satellite presentation to America in the middle of the 20th century.Многи од вас на коментаре кутији, упоредили сте ГИМП софтвер са Адобе Пхотосхоп,Адобе је програм посвећен сегменту ПРО и не могу се поредити на било који начин са ГИМП, што је КСНУМКС% бесплатно, али ГИМП сајт то је веома добро, а не тренутак да кажете је бесплатан програм.
Many of you, in the comments box, you 
