Примери коришћења Се порећи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неможе се порећи. Јел може, Тед?
Користи звучне анализе великих скупова података не могу се порећи;
The benefits from sound analysis of large data sets cannot be denied;Међутим, не може се порећи да Кеторол има бројне значајне предности.
Колико је велика подјела плаћа,не може се порећи да сам потпуно поносан на његова постигнућа.
As large as our salary divide is,there is no denying that I am wholeheartedly proud of his achievements.Не може се порећи да је наша разлика у приходима била проблем.
There is no denying that our difference in income has been a problem.Са таквим ентузијастичним новим отмичарем на обали,не може се порећи да постоји и контра-бука.
With such an enthusiastic new hijacker on the coast,it can not be denied that there Међутим, не може се порећи да изгледа изузетно елегантно и функционално.
Чињеница да је пољопривреда могла привући пажњу чак и оних који живе у великим насељима не може се порећи.
The fact that farming has Али не може се порећи да је за сваку лоше онлине датинг прича је фантастична један.
But there is no denying that for every bad online dating story is a fantastic one.Без обзира шта ваш партнер ради за живот,не може се порећи да није баш шетња у парку када зарађују мање од вас.
No matter what your partner does for a living,there is no denying that it is not exactly a walk in the park when they make less money than you.Не може се порећи да је ниво сајбер напада су повећане током протекле деценије.
There is no denying that the level of cyber attacks has increased over the last decade.У ретроспективи, Схопифи можда није права ствар за свакога, али не може се порећи да има специфичан фокус- а то је да вам помогне да продате.
In retrospect, Shopify might not be right for everyone but there is no denying that it has a specific focus- and that is to help you sell.Не може се порећи да је Андроид најпопуларнији мобилни оперативни систем на свету.
There's no denying that Android is the most popular mobile operating system in the world.Без обзира о чему даје реч, не може се порећи да Гејтс сада има директан интерес за Монсантов успех у ширењу ГМО-а широм света.
Whatever the case may be,there is simply no denying that Bill Gates now has a direct interest in seeing Monsanto succeed in spreading GMOs around the world.Не може се порећи да је циљ америчких званичника промена режима у Каракасу.
There is no denying that the objective of US officials running the Venezuela policy is regime change in Caracas.Без обзира на то да ли волите дизајнера који је носио ципеле, козмополитску колумну или је мрзите,не може се порећи да је она била незабораван лик.
Whether you love the designer shoe-wearing, Cosmopolitan-drinking columnist orhate her, there's no denying that she was a memorable character.Међутим, не може се порећи да новац може и да ће бити проблем ако особа у коју сте заљубљени чини значајно мање од вас.
However, there is no denying that money can and will be an issue if the person you are in love with makes significantly less than you.Он никада неће јавно признати или одбити да их користе за филмске улоге,али не може се порећи да су многи Холивуд А листе често их користе отворено.
He may never publicly admit orНе може се порећи да је Русија спремна да подржи своју реторику и политику распоређивањем силе и да остатак света то примећује.
There is no denying that Russia is willing to back up its rhetoric and policy with deployed force, and that the rest of the world notices.У случају глобализације не може се порећи да многе промене нису биле последица неизбежног процеса преокрета који је на крају водио напретку.
In the case of globalization there is no denying that many changes have been due not to some inevitable process of upheaval ultimately leading to progress.Не може се порећи да у свим романтичним везама постоји висок ниво емоционалне везаности, али неки људи дефинитивно имају тенденцију да постану више везани од других.
It cannot be denied that in all romantic relationships there Мало је науке да то подупиремо, али не може се порећи да чување биљака у вашем дому може пружити велики подстицај вашем физичком и менталном здрављу.
There's less science to back that up, but there's no denying that keeping plants in your home can provide a big boost to your physical and mental health.Међутим, не може се порећи да је игра велика ствар у Сједињеним Државама, са око 1/ 3 популације која се сваке године укључује у игру.
It can't be denied, though, that the game Док се неки људи могу плашити да овај технолошки напредак може довести до краја свијета,не може се порећи да они имају значајне импликације у данашњем свијету.
While some people may be afraid that this technological advancement may lead to the end of the world,there is no denying that they do have significant implications in today's world.Не може се порећи чињеница да је Гоогле помоћник тренутно најбољи виртуални асистент, било на телефонима, на паметним звучницима, паметним екранима, паметним телевизорима или било којим другим уређајима.
There's no denying the fact that Google Assistant is the best virtual assistant right now, be it on phones, on smart speakers, smart displays, smart TVs or any other device.Било да сте у хетеросексуалној или истополној вези,не може се порећи да ћете бити заглављени у једној или другој точки, јер не знате како се носити са партнером који зарађује више новца него ви.
Whether you are in a heterosexual or same-sex relationship,there is no denying that you will be stuck at one point or another, because you do not know how to handle having a partner who makes way more money than you.Не може се порећи да су ИоуТуберс, Инстаграм“ утицајни” и блогери попут мене помогли у популаризацији путовања и учинили га приступачнијим масама уништавајући мит да је то скупа ствар коју могу учинити само неки.
One can't deny that YouTubers, Instagram“influencers”, and bloggers like myself have helped popularize travel and made it more accessible to the masses by destroying the myth that it's an expensive thing only a few can do.Наравно, штетан утицај разних повреда на мозак не може се порећи, али поред тога, не би требало да се затвори очи на једнако катастрофалне ефекте негативних мисли и деструктивних програма који потичу из прошлости.
Naturally, the detrimental effect on the brain of various injuries cannot be denied, but in addition, one should not turn a blind eye to the equally disastrous effects of negative thoughts and destructive programs, hailing from the past.Иако се често каже да у свакодневном животу постоје важније ствари од оних које се дешавају између двоје љубавника,не може се порећи да су људи који га доносе у кревет и имају здрав однос са женама више уравнотежени.
Although it is often said that there are more important things in everyday life than those that happen between two lovers,one can not deny that people who bring it to bed and have a healthy relationship with women are more balanced.Практичност, пространост ифункционалност ове технологије не може се порећи, а могућност интеграције у слушалице даје још више предности, јер ће у овом случају изгледати органски у кухињи, чак и поред својих великих димензија.
Convenience, spaciousness andfunctionality of this technology can not be denied, and the ability to integrate it into the headset gives even more advantages, because in this case it will look organically in the kitchen, even despite its rather large dimensions.
