Примери коришћења Other critical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rickman determined the tightness of the sleeves,the number of buttons, and other critical features of Snape's costume.
Рицкман је одредио чврстоћу рукава,број дугмади и друге критичне особине Снапе костима.The O-rings, as well as many other critical components, had no test data to support any expectation of a successful launch in such conditions.
Кружне заптивке, као и многе друге критичне компоненте, нису тестиране како би се дали закључци о успешном лансирању при таквим условима.In addition to the attractive type of cabinet, a round orrectangular aquarium should meet several other critical requirements.
Поред атрактивног типа ормарића, округли илиправоугаони акваријум треба да испуни неколико других критичних захтева.The leaders discussed the threat from Iran, as well as other critical bilateral and regional issues," the statement read.
Lideri su diskutovali Sensors are often connected to smart devices, turning them into measuring devices for vibration,temperature and other critical measurements.
Senzori su često povezani sa pametnim uređajima, pretvarajući ih u merne uređaje za vibracije,temperaturu i druga kritična merenja.The leaders discussed the threat from Iran, as well as other critical bilateral and regional issues,” a brief statement said late Sunday.
Lideri su diskutovali The vast majority of our users are below the median income, andthey tell us that they rely on this income to pay for their housing or other critical expenses.
Огромна већина наших корисника је испод средњег дохотка и кажу нам да се ослањају на тај приход даби платили трошкове становања или друге критичне трошкове.The leaders discussed the threat from Iran, as well as other critical bilateral and regional issues,” the White House said in an email statement.
Lideri su diskutovali Unlike China, we do not have a country certificate, which means that with just one click“overseas” can create many problems for us,including in transportation and other critical infrastructures.
Za razliku od Kine, mi nemamo sertifikat zemlje, što znači da se sa samo jednim klikom“ u inostranstvu“ može stvoriti veliki broj problema za nas,uključujući u transportu i drugim kritičnim infrastrukturama.Analyze Data- The O-rings, as well as other critical components, had no test data to support the expectation of a successful launch in such cold conditions.
Кружне заптивке, као и многе друге критичне компоненте, нису тестиране како би се дали закључци о успешном лансирању при таквим условима.WEA is used to warn the public about dangerous weather,missing children, and other critical situations through alert on cell phones.
VEA se koristi da upozori javnost o opasnom vremenu,o nestaloj deci i drugim kritičnim situacijama putem upozorenja na mobilnim telefonima.Importantly, these wire rope clips meet other critical performance requirements including fatigue life, impact properties and material traceability, not addressed by ASME B30.26.
Оно што је важно, ови жичане ужади снимци испуњавају друге критичне захтеве перформанси, укључујући замор живота, имовине утицаја и материјала следљивост, не бави АСМЕ Б30. 26.The system is used to warn the public about risky weather,missing children, and other critical situations through alerts on cellphones.
VEA se koristi da upozori javnost o opasnom vremenu,o nestaloj deci i drugim kritičnim situacijama putem upozorenja na mobilnim telefonima.Land-use planning can help to mitigate disasters and reduce risks by discouraging settlements and construction of key installations in hazard-prone areas, including consideration of service routes for transport, power, water,sewage and other critical facilities.
Планирање коришћења земљишта може допринети ублажавању несрећа и смањењу ризика ограничавањем насељавања и изградње у областима подложним опасностима, укључујући и разматрање сервисних траса за саобраћај, снабдевање електричном енергијом, водоснабдевање,канализацију и друге критичне објекте.Keeping your original orcertified copies of incorporation or formation, along with other critical documents such as annual meeting minutes, amendments, bank account records, stock certificates and IRS forms.
Чување оригиналних илиовјерених копија оснивања или формирања, заједно са другим важним документима, као што су записници о годишњем састанку, измјене и допуне, евиденције банковних рачуна, цертификати дионица и обрасци ИРС.Mother's Day in Canada is widely known on the second Sunday in May(it is not a public holiday or financial institution holiday), and generally includes small celebrations and gift-giving to one's mother,grandmother, or other critical girl figures in one's own family.
Дан мајки” у Канади се слави Yet the entire OSCE toolbox has been mobilized to mitigate the crisis,as well as to support other critical steps, including constitutional reform, the protection of ethnic minority rights, and political dialogue and reconciliation.
Ipak, svi mehanizmi OEBS-a su pokrenuti u rešavanju krize,u isto vreme služeći i kao podrška drugim ključnim koracima koje Ukrajina treba da preduzme, uključujući ustavnu reformu, zaštitu prava nacionalnih manjina, nacionalni dijalog i pomirenje.Through personal meetings and consultations, we gain a full understanding of your investment objectives, return needs, risk tolerance, time horizon, liquidity needs,tax considerations, and other critical factors that define your investment guidelines.
Они развијају однос са вама кроз личне састанке и консултације, како би сте стекли потпуно разумевање ваших инвестиционих циљева, потреба за повратком, толеранције ризика, временског хоризонта, потреба за ликвидношћу,пореских разматрања и других критичних фактора који дефинишу ваше инвестиционе смјернице.But the entire OSCE toolbox has been mobilized to address the crisis,as well as to support other critical steps Ukraine must take, including constitutional reform, protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation.
Cви алати ОЕБС-а су покренути у решавању кризе,у исто време служећи и као подршка другим кључним корацима које Украјина мора да предузме, укључујући уставну реформу, заштиту права националних мањина, национални дијалог и помирење.Michael E. O'Hanlon of the Brookings Institution estimated that if Afghanistan generates about $10 billion per year from its mineral deposits,its gross national product would double and provide long-term funding for Afghan security forces and other critical needs.
О' Ханлон из Брукингс институције процењује да када би Авганистан генерисао више од 10 милијарди долара годишње из својих минерала,његов друштвени производ би био дуплиран, а такође би тиме пружио дугорочна средства за финансирање авганистанских сигурносних снага, као и других критичних потреба.But the entire OSCE toolbox has been mobilized to address the crisis,as well as to support other critical steps Ukraine should take, including constitutional reform, protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation.
Ipak, svi mehanizmi OEBS-a su pokrenuti u rešavanju krize,u isto vreme služeći i kao podrška drugim ključnim koracima koje Ukrajina treba da preduzme, uključujući ustavnu reformu, zaštitu prava nacionalnih manjina, nacionalni dijalog i pomirenje.They develop the relationship with you through personal meetings and consultations, in order to gain a full understanding of your investment objectives, return needs, risk tolerance, time horizon, liquidity needs,tax considerations, and other critical factors that define your investment guidelines.
Они развијају однос са вама кроз личне састанке и консултације, како би сте стекли потпуно разумевање ваших инвестиционих циљева, потреба за повратком, толеранције ризика, временског хоризонта, потреба за ликвидношћу,пореских разматрања и других критичних фактора који дефинишу ваше инвестиционе смјернице.But the placement of malicious code inside both systems revives the question of whether a nation's power grid- or other critical infrastructure that keeps homes, factories, and hospitals running- constitutes a legitimate target for online attack.
У сваком случају, оцењује лист, постављање злонамерног кода унутар руске електроенергетске мреже оживљава питање да ли енергетска мрежа једне земље- или друга критична инфраструктура која одржава домове, фабрике и болнице- представља легитимну мету за онлајн напад.The national WEA offers warnings for the public about dangerous weather,missing children and other critical situations through cellphone alerts.
VEA se koristi da upozori javnost o opasnom vremenu,o nestaloj deci i drugim kritičnim situacijama putem upozorenja na mobilnim telefonima.But the entire OSCE toolbox has been mobilized to address the crisis,as well as to support other critical steps Ukraine must take, including constitutional reform, protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation. All in all, the OSCE has persuasively demonstrated that it can deliver. As a result.
Ипак, сви механизми ОЕБС-а су покренути у решавању кризе,у исто време служећи и као подршка другим кључним корацима које Украјина треба да предузме, укључујући уставну реформу, заштиту права националних мањина, национални дијалог и помирење.The WEA will be used to warn the public in instances of dangerous weather,missing children and other critical situations with the cell phone alerts.
VEA se koristi da upozori javnost o opasnom vremenu,o nestaloj deci i drugim kritičnim situacijama putem upozorenja na mobilnim telefonima.Moreover, some analysts suggested that domestic bi-partisan outrage over Trump siding with Putin on election meddling and other critical issues in Helsinki could backfire with more sanctions and a tougher stance on Russia in Washington[1].
Međutim, neki analitičari sugerišu da bi domaći bes Duboke države zbog Trampovog stajanja na stranu Putina po pitanju mešanja u izbore i drugih kritičnih pitanja u Helsinkiju mogao uzvratiti udarac sa još više sankcija i strožijim stavom prema Rusiji u Vašingtonu.The scarcity of water resources, the ever-deteriorating air quality in many metropolises, the threat of mounting volumes of waste without suitable disposal sites, anda long list of other critical issues must be resolved through the innovations of scientists and engineers.
Оскудност водних ресурса, стално погоршава квалитет ваздуха у многим метрополама, опасност од монтаже количине отпада без одговарајућих депонија, адуга листа другим кључним питањима мора да се реши кроз иновације научника и инжењера.In only a few months, you will develop the skills in the key areas of management, marketing, accounting, finance,human resource management and other critical business-related functions, while earning a graduate certificate from a recognized post-secondary program.
У само неколико месеци, ви ћете развити вештине у кључним областима менаџмента, маркетинга, рачуноводства, финансија,управљања људским ресурсима и другим критичним функцијама пословно оријентисане, док зарађује дипломирани сертификат од признатог вишом програма.The scarcity of water resources, the ever-deteriorating air quality in many metropolises, the threat of mountingvolumes of waste without suitable disposal sites, and a long list of other critical issues must be resolved through the innovations of scientists and engineers.
Недостатак водних ресурса, све већи квалитет ваздуха у многим метрополама,опасност од повећања количине отпада без одговарајућих локација за одлагање и дуге листе других критичних питања морају бити решени иновацијама научника и инжењера…[-].
