Примери коришћења Other former на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As with many other former players, Pluskal became a coach.
Као и код многих других бивших играча, Плускал је постао тренер.The latest version of the agreement has so far been ratified by Russia and three other former Soviet republics.
Najnoviju verziju sporazuma do sada su ratifikovali Rusija i tri druge bivše sovjetske republike.Like some other former republics, Montenegro believes EU ascension will solve everything.
Попут неких других бивших република, Црна Гора верује да ће уласком у ЕУ решити све.There are many monuments to Lesya Ukrainka in Ukraine and many other former Soviet Republics.
Постоји много споменика подигнутих у част Лесје Украјинки у Украјини и многим другим бившим совјетским републикама.Other former communist countries scrapped their Soviet-era missiles by blowing them up.
Druge bivše komunističke zemlje rešile su se svojih raketa iz sovjetske ere kontrolisanom eksplozijom.
Људи такође преводе
The carrier will seek the return of another 10m euros worth of property from the other former Yugoslavia republics, he added.
JAT će tražiti i još deset miliona imovine od drugih bivših jugoslovenskih republika, dodao je on.Nam Pyo Suh and other former presidents and their administrative team members, who have worked alongside them.
Нам Пио Сух и други бивши председници и њихови административни чланови тима, који су радили заједно са њима.So, you're sure you haven't heard from Mr. Mayfield or any of the other former members of the Covenant of John?
Дакле, да ли си сигуран да ниси чули од господина Маифиелд Или било који од других бивших чланова Споразума Јохн?Other former Yugoslav republics and countries in the Balkans have also congratulated Montenegro on its independence.
Druge bivše jugoslovenske republike i balkanske zemlje takođe su čestitale Crnoj Gori na njenoj nezavisnosti.It would still be decades more before Russia and the other former Soviet republics would break free of Communism.
Prošlo je još nekoliko decenija pre nego što su Rusija i druge bivše sovjetske republike raskinule sa komunizmom.Six other former senior officials facing similar charges under the joint indictment with Djordjevic are already on trial at The Hague.
Šestorici drugih bivših visokih zvaničnika, koji se suočavaju sa sličnim optužbama u sklopu zajedničke optužnice sa Đorđevićem, već se sudi u Hagu.Repatriation of the 6.6 million Japanese soldiers,colonists and other former occupation forces at war's end was a massive effort.
Репатријација 6, 6 милиона јапанских војника,колониста и других бивших окупационих снага на крају рата представлљала је велики посао.However, unlike the other former Yugoslav republics, the new country lacked ethnic unity inside its borders.
Međutim, za razliku od drugih bivših jugoslovenskih republika, unutar granica ove nove zemlje nije postojalo etničko jedinstvo.Proeski won Beovizija in Belgrade on April 2003, with"Čija Si"("To Whom Do You Belong?"), a song which became a huge hit in Macedonia and the other former Yugoslav republics.
U Aprilu je pobedio ma„ Beoviziji“ sa pesmom„ Čija si“ koja je postala odmah hit u Makedoniji i ostalim bivšim državama.These are mostly immigrants who moved to Slovenia from other former Yugoslav republics from the 1960s to the late 1980s.
Ови људи су углавном имигранти који су се населили у Словенији из других бивших југословенских република почевши од шездесетих до касних 1980-их.Like other former presidents, Bush uses his fame to draw attention to issues, but says he prefers not to call attention to his own work.
Poput drugih bivših predsednika, on koristi svoju slavu da skrene pažnju na određene probleme, ali ističe da više voli da ne skreće pažnju na svoj rad.Deadly fires are not uncommon in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Smrtonosni požari nisu retkost u Ukrajini i drugim bivšim sovjetskim republikama zbog slabe infrastrukture i nedovoljne pažnje o bezbednosti.They were partisan officers, proven functionaries, commandants, memorial holders, heroes, generals,ministers of UDBA and Broz's other former cadres.
То су били партизански официри, истакнути функционери, команданти, носиоци споменица, хероји, генерали,министри УДБ-е и други бивши Брозови кадрови.Deadly fires are relatively frequent in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Smrtonosni požari nisu retkost u Ukrajini i drugim bivšim sovjetskim republikama zbog slabe infrastrukture i nedovoljne pažnje o bezbednosti.As did other former communist states, Bulgaria inherited from the Cold War period a military society and an oversized army and security apparatus.
Kao i druge bivše komunističke zemlje, Bugarska je iz Hladnoratovskog perioda nasledila vojničko društvo i glomazan vojni i bezbednosni aparat.Several EU officials voiced concern Wednesday that Russia could be considering further military actions against other former Soviet republics, particularly Ukraine.
Nekoliko zvaničnika EU izrazilo je u sredu zabrinutost da Rusija možda razmatra dalje vojne akcije protiv drugih bivših sovjetskih republika, a posebno Ukrajine.I think that the people,not only here but in other former Yugoslav republics as well, have finally realized they used to live much better back in Tito's time.
Mislim da su ljudi,ne samo ovde već i u drugim bivšim jugoslovenskim republikama, konačno shvatili da su u Titovo vreme mnogo bolje živeli.How do you comment on the statements by Western politiciansthat Russia is a destabilizing factor in the Balkans, and how do you assess Russia's relations with other former Yugoslav republics?
Како коментаришете изјаве западних политичара даје Русија дестабилизујући фактор на Балкану и како оцењујете односе Русије са другим бившим југословенским републикама?Unlike other former ministers GoranBogdanović, BožidarĐelić and DraganŠutanovac were allowed to stay MPs under the claim that the party needs them in parliament.
Za razliku od drugih bivšim ministrima Goranu Bogdanoviću, Božidaru Đeliću i Draganu Šutanovcu dozvoljeno je da zadrže mandate pod tvrdnjom da su potrebni stranci u parlamentu.He fled to Croatia in 2004 after authorities in Skopje charged him and other former members of the security forces with the murder of seven migrants three years ago.
Boškovski je pobegao u Hrvatsku 2004. godine nakon što su vlasti u Skoplju njega i druge bivše pripadnike bezbednosnih snaga optužile za ubistvo sedam migranata pre tri godine.Unlike other former ministers Goran Bogdanović, Božidar Đelić and Dragan Šutanovac were allowed to stay MPs under the claim that the party needs them in parliament.
Za razliku od drugih bivšim ministrima Goranu Bogdanoviću, Božidaru Đeliću i Draganu Šutanovcu dozvoljeno je da zadrže mandate pod tvrdnjom da su potrebni stranci u parlamentu.Band's leader Tonči Huljić began to insert elements of folk music of other former Yugoslav countries in his songs, often being criticised for promoting turbo folk in Croatia.
Вођа групе Тончи Хуљић је почео да у своје песме убацује елементе фолк музике из других бивших југословенских република и често је био нападан за промовисање турбофолка у Хрватској.Regional trade issues were also on the forum's agenda, including trade initiatives with the Western Balkans,economic relations with Russia and other former Soviet republics.
Regionalna trgovinska pitanja takođe su se našla na dnevnom redu foruma, uključujući trgovinske inicijative sa zapadnim Balkanom,ekonomske odnose sa Rusijom i drugim bivšim sovjetskim republikama.However, the bulk of the immigrant Muslim community has come from the Balkan states, specifically from Albania,Albanian communities in North Macedonia, and other former Yugoslav republics.
Међутим, највећи део имигрантске муслиманске заједнице долази из балканских држава, посебно из Албаније,албанских заједница у Северној Македонији и других бивших југословенских република.
