Sta znaci na Srpskom OTHER MAGAZINES - prevod na Српском

• друге часописе
• još neki časopis
• другим часописима
• друге магазине
• s drugim magazinima

Примери коришћења Other magazines на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did he write for other magazines?
Pišeš li za još neki časopis?

Colleagues from other magazines also express worry for themselves after the board's decision, he added.
Kolege iz drugih magazina takođe izražavaju zabrinutost zbog sebe, nakon ove odluke odbora, dodaje on.

Have you edited for other magazines?
Pišeš li za još neki časopis?

Other magazines are designed for already-trained athletes, they publish articles on how to become a champion.
Остали часописи су дизајнирани за већ обучених спортиста, они објављују чланке о томе како да постане шампион.

I have to write in other magazines.
Da pišem za neki drugi časopis.

A long letter column took up several pages but required no payment, and neither did running advertisements for Popular's other magazines.
Дуга колумна заузимала је неколико страница, али није потребно никакво плаћање, као ни рекламе за друге часописе.

Call on any of the other magazines for help.
Zovi bilo koji drugi casopis za pomoc.

He is currently one of the editors of Zlatna Greda, and of other magazines.
Сада је један од уредника Златне греде, али и других часописа.

Well, I expected other magazines to try and poach you.
Pa, očekivao sam i za druge časopise pokušati poširati vas.

What do you hate to read in other magazines?
Шта ти највише волиш да читаш у новинама и часописима?

And in many other magazines and newspapers.
Nezavisnoj svetlosti i u mnogim drugim listovima i časopisima.

You had two programmes on national TV, Studio B, Beograd 202, Jukebox and a few other magazines.
Imali ste dva programa na državnoj televiziji, Studio B i Beograd 202, Džuboks i još nekoliko časopisa.

I love finding mistakes in other magazines or newspapers.
Volim da skupljam recepte iz raznoraznih časopisa i novina.

She often writes for the Spanish-language newspaper El País, contributing editorials, and writes freelance work for other magazines and newspapers.
Често пише за новине на шпанском језику El País, пишући уводнике, као и прилоге за друге часописе и новине.

This was a low rate, but it would have been on a par with many other magazines of the era, had Wollheim been able to achieve it.
Ово је била ниска стопа, али је било у рангу са многим другим часописима из ере- Волхејм је био у стању да то оствари.

He was ranked among the 100 greatest drummers of all time by Rolling Stone magazine, occupying the 26th position,[1] in addition to being frequently considered by other magazines.[ 2][ 3][ 4][ 5].
Часопис Ролинг Стоун сврстао га је у 100 најбољих бубњара свих времена, ставивши га на 26. позицију[ 1], поред тога што су га други часописи често разматрали.[ 2][ 3][ 4][ 5].

McSweeney's Quarterly, that we published twice or three times a year, and a few other magazines-- we were going to move it into an office for the first time.
MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima- da ga premestimo po prvi put u kancelariju.

In the December 1934- January 1935 issue of Hornig's fanzine, Fantasy Magazine, he took the unusual step of listing several stories that he had rejected as lacking novelty, but which had subsequently appeared in print in other magazines.
Од децембарском издања из 1934 до јануарског издања из 1935. Хоринговог аматерског часописа, Часопис фантазије, Хоринг је неочекивано одбацио неколико прича јер им недостаје новост. Те су се приче касније појавиле у штампи у другим часописима.

And the idea was to put McSweeney's-- McSweeney's Quarterly, that we published twice or three times a year, and a few other magazines-- we were going to move it into an office for the first time.
Ideja je bila da stavimo MekSvini- MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima- da ga premestimo po prvi put u kancelariju.

The deal with The Dial almost fell through(other magazines considered were the Little Review and Vanity Fair), but with Pound's efforts eventually a deal was worked out where, in addition to the $150, Eliot would be awarded The Dial's second annual prize for outstanding service to letters.
Dogovor s The Dial-om skoro da je propao( drugi časopisi koji su bili uzeti u razmatranje su Little Review i Vanity Fair), ali na kraju je uz Paundova nastojanja dogovoren posao gde će, uz 150 dolara, Eliot biti nagrađen drugom godišnjom nagradom časopisa The Dial za izuzetni doprinos književnosti.

I want to apologize because my intention is never to diminish those concerns or take opportunities away from anyone else, and I hope this can be an example to other magazines and teams in the future,” she said.
Желим да се извиним јер моја намера никада неће смањити те забринутости или одузети могућности од било ког другог, и надам се да ће то бити пример за друге часописе и тимове у будућности“, написала је.

If also ran a friendly letter column, with more fan-oriented discussions than the other magazines, and between 1966 and 1968 a column by Lin Carter introduced readers to various aspects of science fiction fandom.
Ако је водио пријатељску писану колумну са више оријентисаних дискусија фанова него други листови, као и између 1966. и 1968. колумна Лина Картера увела је читаоце ка разним аспектима научне фантастике.

Regardless, I want to apologise because my intention is never to diminish those concerns or take opportunities away from anyone else, and I hope this can be an example to other magazines and teams in the future.”.
Без обзира на то, желим да се извиним јер моја намера никада неће смањити те забринутости или одузети могућности од било ког другог, и надам се да ће то бити пример за друге часописе и тимове у будућности“.

The publication of an official journal, National Geographic Magazine, and other magazines, books, school products, maps, other publications, web and film products in numerous languages and countries around the world.
Национална географија издаје свој званични часопис Национална географија, као и друге магазине, књиге, школске приручнике, мапе, интернетске и видео-производе итд. на многим светским језицима и широм света.

This was a low rate, but it would have been on a par with many other magazines of the era, had Wollheim been able to achieve it.[7] In the event he was able to start paying small amounts to his authors after the first couple of issues; C.M. Kornbluth was paid for several of his later stories for the two magazines, though the rates were well below half a cent per word.
Ово је била ниска стопа, али је било у рангу са многим другим часописима из ере- Волхејм је био у стању да то оствари. У случају да буду у могућности да почну да плаћају мале износе његовим ауторима након првих неколико издања; К.М. Корнблут је плаћен за неколико његових каснијих прича за два часописа, иако су стопе биле знатно испод пола цента по јендој речи.

Museum of Applied ArtAuthor of the exhibition: Slobodan Jovanović, curator at the MAAPolitikin Zabavnik is a unique type of magazine in these parts not only for its longevity but also for being different from other magazines with similar orientation, that is for its universal approach to topics in various fields, ranging from scientific and historic stories and data up to domestic and foreign comics and illustrations.
Музеј примењене уметностиАутор изложбе: Слободан Јовановић, кустос МПУПолитикин Забавник је јединствен часопис на нашим просторима не само по дуговечности, већ и по томе што се разликује од осталих магазина сличне оријентације по универзалном приступу темама из разних области, од научних и историјских прича и података до домаћих и страних стрипова и илустрација.

We will scoop every other magazine.
Престићи ћемо све друге часописе.

The Watchtower has a circulation larger than any other magazine in the world.
Стражарска кула има већи тираж од било ког другог часописа у свету.

As soon as the other magazine's loaded, I want a status report on Commander Adama's whereabouts.
Dok se ostali magazini ne napune, želim statusni izvještaj o lokaciji zapovjednika Adame.

For an example, I've got an idea for a follow-up on that kid that, uh, Dr. Helen Brown, that will blast every other magazine right off the newsstands.
Primera radi, imam ideju da napišemo članak o onoj devojci Dr. Helen Brown, koja će oterati sve druge časopise sa trafika.