Sta znaci na Srpskom OTHER MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• drugim opštinama
• остале општине
• другим општинама
• druge opštine
• друге општине
• ostalim opštinama

Примери коришћења Other municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those from other municipalities.
Oni iz drugih opština.

In other municipalities, construction sites are either in preparation or in the phase of contractor selection.
У осталим општинама градилишта су или у припреми или у фази избора извођача.

Green building in other municipalities.
Зелена Агенда у другим општинама.

All other municipalities receive the designation of villages.
Све остале општине добијају ознаку села.

Water tariffs in other municipalities vary.
Тарифе воде у другим општинама варирају.

Anyhow, problems similar to those in TV Valjevo may be observed in other municipalities too.
U svakom slučaju, problemi slični onima koji postoje u Valjevu, vidljivi su i u mnogim drugim opštinama.

It was agreed to see how other municipalities have handled this.
Имали смо прилике да видимо како друге општине решавају ове проблеме.

In other municipalities, the Bosniak community is much smaller, making up between 0.02% and 4% of the municipal population.
У другим општинама, бошњачка заједница је веома мала, и у њима чини између 0, 02% и 4% од становништва у општини:.

However, that problem is not only present in our municipality, but also in the other municipalities in Serbia,"said doctor Halili.
Међутим, тај проблем није присутан само код нас, већ и у другим општинама у Србији“, казао је доктор Халили.

The uprising was extended to other municipalities, even to Serbia and Montenegro, which led to Serbian-Turkish war.
Tај устанак проширен је и на остале општине, па и на Србију и Црну гору, те је избио српско-турски рат.

While you can influence the costs in many parts of Germany by the amount of waste, the fees are firmly defined in other municipalities.
Иако на бројне трошкове у Немачкој можете да утичете на количину отпада, у другим општинама цене су тачно дефинисане.

At that time, four other municipalities will join the town, changing the ratio of ethnic Macedonians to ethnic Albanians.
Tada će se četiri druge opštine priključiti gradu, čime će se promeniti odnos u broju lokalnih Albanaca i Makedonaca.

So in Pancevo we will work on Jabucki road and overpass, in Vrsac on the bypass, and we will also build roads in all other municipalities,"she said.
Tako ćеmo u Pančеvu raditi Jabučki put i nadvožnjak, u Vršcu obilaznicu, ali i putеvе u svim ostalim opštinama", rеkla jе ona.

Three other municipalities went to a member of the country's Turkish minority, a representative of the Serb Citizens' Initiative and an independent candidate.
Tri druge opštine otišle su članu turske manjinske zajednice, predstavniku Srpske građanske inicijative i nezavisnom kandidatu.

In addition to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the campaign also includes Vranje, Leskovac and other municipalities in South Serbia.
Поред општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, у кампању су укључени и Врање, Лесковац и друге општине овог дела Србије.

He also expressed the desire of the OSCE to soon see activities like this in other municipalities,“with the same aim to promote the region's diversity and youth engagement.”.
On je takođe izrazio želju OEBS-a da uskoro vidi ovakve aktivnosti u drugim opštinama,„ sa istim ciljem promovisanja raznolikosti regiona i angažovanja mladih“.

The varied program aims to bring together children not only from Vranjska Spa, but also those from Vranje, Bujanovac, Presevo and other municipalities in the region.
Bogat program ima za cilj da okupi decu ne samo iz Vranjske Banje, već i iz Vranja, Bujanovca, Preševa i ostalih opština u regionu.

It precisely helps Pristina and other municipalities come closer to the truth about which property is public and which private, so that individuals may address contested property," Tahiri said.
Ovo upravo pomaže Prištini i drugim opštinama da se približe istini o tome koja imovina je javna, a koja privatna, kako bi pojedinci mogli da rešavaju pitanja sporne imovine“, rekla je Tahiri.

We will help the Municipality of Nova Crnja to get drinking water, while we will help other municipalities in the reconstruction of important roads,"she said.
Opštini Nova Crnja pomoći ćеmo da dobijе pijaću vodu, dok ćеmo ostalim opštinama pomoći u rеkonstrukciji važnih saobraćajnica", rеkla jе ona.

In addition, there are big differences in their size and compactness, available resources and the economic potential, especially their geographic position in relation to other municipalities.
При томе, међу њима постоје велике разлике у величини и компактности простора, расположивим ресурсима и економском потенцијалу и посебно у геосаобраћајној позицији у односу на друге општине.

Surely, other municipalities interested in providing this type of simple payment of administrative fees can sign the agreements even after this deadline, but these municipalities will not be included in the prize game.
Свакако, и друге општине које су заинтересоване да омогуће овај вид једноставног плаћања административних такси могу потписати Споразуме и после овог рока, али те општине неће бити укључене у наградну игру.

The award is given every year as part of the Junior Achievement Bulgaria programme, which is supported by the US Embassy, ministries, Sofia and other municipalities, and the media.
Nagrada se daje svake godine u sklopu bugarskog programa Dostignuća mladih, koji pomažu američka ambasada, ministarstva, grad Sofija i druge opštine, kao i mediji.

As it was pointed out, this is a lower average of citizens' complaints than in other municipalities and cities with similar population, which is why the Ombudsman once again urged citizens to contact him in case of disrespect of their rights.
Како је истакнуто, то је нижи просек обраћања грађана у односу на друге општине и градове са сличним бројем становника, због чега је омбудсман још једном позвао грађане да му се обрате у случају непоштовања њихових права.

According to Mr. Ahmeti, nine children from the municipality have been put in foster families in the municipality itself, as well as in other municipalities in Serbia.
Како је рекао Амети, деветоро деце из бујановачке општине смештено је по хранитељским породицама у самој општини, али и у другим општинама у Србији.

That part of the indictment deals with a host of atrocities committed during the 43-month siege of Sarajevo and in other municipalities across BiH, including persecutions, murder, extermination, deportations, inhumane acts, terror, unlawful attacks and taking of hostages.
Taj deo optužnice odnosi se na razna zverstva počinjena za vreme 43-mesečne opsade Sarajeva i u drugim opštinama širom BiH, uključujući progon, istrebljenje, deportacije, nečovečno postupanje, teror, nezakonite napade i uzimanje talaca.

In the first hours after declaring the emergency situation, all our employees were ready and helped at the territory of Obrenovac, Ub, Paraćin, Smederevska Palanka and many other municipalities.
Već u prvim časovima o objavi vanrednog tanja, svi naši zaposleni su bili u pripravnosti i pomagali na teritoriji Obrenovca, Uba, u Paraćinu, Smederevskoj Palanci i mnogim drugim opštinama.

We believe that this good example of cooperation on such an important issue, such as the accessibility of facilities, will encourage other municipalities and organizations to pay greater attention to solving this problem, said Commissioner Janković.
Verujemo da će ovaj dobar primer saradnje na ovako važnom pitanju, kao što je pristupačnost objekata podstaći i druge opštine i organizacija da veću pažnju posvete rešavanju ovog problema, naglasila je Janković.

We have been preparing project documentation since 2011," said Minister of Agriculture Snezana Bogosavljevic Boskovic. Mayor of Subotica Jene Maglai said that this was a great day for Subotica and other municipalities.
Dokumentacija za projekat je pripremana od 2011. godine”, objasnila je ministarka poljoprivrede Snežana Bogosavljević Bošković. Gradonačelnik Subotice Jene Maglai je prokomentarisao da je ovo za Suboticu i druge opštine veliki dan.

Montreal is at the centre of the Montreal Metropolitan Community, and is bordered by the city of Laval to the north, Longueuil, Saint-Lambert, Brossard, and other municipalities to the south, Repentigny to the east and the West Island municipalities to the west.
Монтреал је центар монтреалског метрополиса, а граничи се са градовима Лавал на северу, Лонгој, Сен Ламбер, Бросар и другим општинама на југу, Репентињи на истоку и општинама Вест Ајланда на западу.

The talks are aimed at implementing everything that was negotiated about with the government over the past 12 years, so that the three municipalities could function as the other municipalities”, said Mr. Stankovic.
Разговори имају за циљ да се спроведе све оно што се у протеклих 12 година договарало са државом и да ове три оптшине функционишу као остале општине", рекао је Станковић.