Sta znaci na Srpskom OTHER ORTHODOX CHURCHES - prevod na Српском

• другим православним црквама
• осталим православним црквама
• других православних цркава
• остале православне цркве

Примери коришћења Other orthodox churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other Orthodox Churches.
Остале Православн Цркве.

Maintain unity with other Orthodox Churches;
Подржава јединство с другим православним црквама;

Other Orthodox Churches today have similar rules.
Остале Православне Цркве данас се држе сличних прописа.

The Serbian Orthodox Church and other Orthodox churches.
СПЦ и друге Православне Цркве.

Other Orthodox Churches resisted this evil temptation for a time.
Друге Православне Цркве су једно време одолевале овом опаком искушењу.

It is not recognized by other Orthodox Churches.
Она није призната од помесних православних цркви.

No other Orthodox Churches have recognized the new church or agreed to send a delegation to the enthronement.
Ниједна друга православна црква није признала нову цркву или се сложила да пошаље делегацију на устоличење.

It is not recognized by other Orthodox Churches.
Не признају је ни остале помесне православне цркве.

This statement is essentially in agreement with what also used to be said at that time by official representatives of other Orthodox Churches.
Ова изјава је суштински сагласна са свим што су у оно време говорили официјелни представници других Православних Цркава.

The Serbian Church, and I think the other Orthodox Churches as well, will not accept some sort of Orthodox pope.
Српска Црква, а верујем ни друге Православне Цркве, неће прихватити неког православног папу.

Such phenomenon is unknown in the life of the other Orthodox Churches.
Таква пракса се не среће у животу других помесних православних цркава.

It is interesting that the other Orthodox Churches do not have much desire to involve themselves or even to react to a new wave of tendencies and newly fasioned interpretations of the canons.
Интересантно је да остале православне цркве немају много воље да се удубе нити реагују на нови талас таквих тенденција и новонасталих тумачења канона.

Why, in this case, was autocephaly not granted after consultation with the other Orthodox Churches?
Зашто, у овом случају, аутокефалија није дата након споразума са осталим православним црквама?

As for the provision of autocephaly with the consent of other Orthodox Churches, this did not happen, because it is not a tradition in our Church.
Што се тиче доделе аутокефалије у договору са осталим православним црквама, до тога није дошло зато што то не представља предање у нашој цркви.

Unfortunately, in this case, too, we have not seen a single protest by other Orthodox Churches.
Нажалост и по овом случају нисмо видели ни један једини протест од стране друтих Православних Цркава.

Regarding the granting of autocephaly in consultation with the other Orthodox Churches, this was not done because it is not a tradition in our Church..
Што се тиче доделе аутокефалије у договору са осталим православним црквама, до тога није дошло зато што то не представља предање у нашој цркви..

Why, in this instance, was autocephaly not granted after an agreement with the other Orthodox Churches?
Зашто, у овом случају, аутокефалија није дата након споразума са осталим православним црквама?

In any event, the other Orthodox churches(or at least the Serbian Orthodox) participates in the current inter-church events by merely sending from time to time their, mostly unprepared, representatives to a so called Pan-Orthodox conferences and pre-council meetings.
У сваком случају, остале православне цркве( или бар наша, Српска православна) учествују у савременим међуцрквеним збивањима једино тиме што повремено шаљу своје представнике на међуправославне конференције и предсаборске седнице.

Serbian Orthodox Church shall maintain dogmatic and canonical unity with other Orthodox Churches.
Српска православна црква одржава догматско и канонско јединство са свим осталим православним црквама.

As we celebrate autocephaly today, let us remember that this doesn't mean we are isolated from other Orthodox Churches, but that we celebrate together in unity as one Holy Orthodox Christian Church. So, let us rejoice dear brothers and sisters, for today the greatest fruits of our unity and our autocephaly in this country are before us in the incorrupt relics of St. Mardarije.
И док данас прослављамо аутокефалност, то не значи да смо изоловани од других Православних Цркава, него да је прослављамо заједно и у јединству као једна Света Православна Црква. Зато, радујмо се, драга браћо и сестре, јер су данас највећи плодови нашег јединства и наше аутокефалности пред нама пред целебним моштима светог Мардарија.

Bountiful fruit, however, had been gathered by the"spirit of Antichrist" in other Orthodox churches too, which remained free.
Обилне плодове, ипак, дух антихриста покупио је и у другим православним црквама које су остале у слободи.

The introduction of the new calendar by the Russian Church would cause it to break unity with all of the other Orthodox Churches.
Увођење новог календара од стране Руске Цркве проузроковало би прекид јединства са свим осталим Православним Црквама.

As we celebrate autocephaly today, let us remember that this doesn't mean we are isolated from other Orthodox Churches, but that we celebrate together in unity as one Holy Orthodox Christian Church..
И док данас прослављамо аутокефалност, то не значи да смо изоловани од других Православних Цркава, него да је прослављамо заједно и у јединству као једна Света Православна Црква.

Greek academic theology has been not less, if not more,"Westernized" than the theology of other Orthodox Churches;
Грчко академско богословље није се ништа мање„ позападњачило“- ако не и више- од богословља других Православних Цркава;

The two Churches express regret also that the impact on the whole of Orthodoxy because of this conflict have not been considered in a timely fashion by all the other Orthodox Churches. This is despite the terms of the agreement achieved through the discussions of the two Churches in June, 2013 in the presence and mediation of the Ecumenical Patriarchate and the Greek foreign ministry.
Две Цркве изражавају жаљење и због тога што последице овог сукоба по цело Православље нису узимане у обзир на време код свих других Православних Цркава без обзира на ставке у договору постигнутом у разговорима двеју Цркава у јуну 2013. г. у присуству и посредовањем Васељенске Патријаршије и грчког Министарства спољних послова, а који договор је документован код споменутог Министарства и у дописима Васељенске Патријаршије, чиме се признало да постоји договор и његове ставке.

These are true despite the fact that there are currently problems between your country and Greece, and between your Church and all other Orthodox Churches.
То је истина, упркос познатим проблемима који постоје данас између Грчке и ваше земљи и између цркве и других православних цркава.

Iv our support for the initiatives by the Ecumenical Patriarchate, as well as by other Orthodox Churches, for the protection of the natural environment.
Нашу подршку иницијативама Васељенске патријаршије и другим православним црквама уа заштиту животне средине.

By enrolling at St. Vladimir's Seminary in New York, after graduating from[St. Sava's] Libertyville, I was given the opportunity to experience the various spheres of Orthodoxy brought in by students from other Orthodox churches.
Уписом у школу„ Свети Владимир“ у Њујорку, након завршетка факултета у Либертивилу, добио сам могућност да искусим различите сфере православља које су доносили студенти из других православних цркава.

Didn't our Patriarch stop to think when offering that Holy Chalice as a gift to the Uniate Archbishop, what a bitter cup it was for the Church of Greece, but also for the other Orthodox Churches, who even today are sighing under the methodical plans of Unia?
Да ли се наш Патријарх макар замислио, када је поклонио свети Путир унијатском архиепископу, колико је то горка чаша за Грчку Цркву, али и за друге Православне Цркве, које и данас стењу под систематским плановима уније?

Therefore, what the artist does who paints the icons of the Church according to his own tastes, disdaining the Tradition, and what the chanter does who destroys the liturgical harmony by singing theatrically in church instead of chanting, the Greek hierarchs have likewise done, spoiling the liturgical harmony of the Orthodox Church by deciding to follow a different calendar of festivals in Greece than that which the other Orthodox churches and the Holy Mountain of Athos follow.
Због тога, оно што ради уметник који слика црквене иконе по свом укусу, омаловажавајући традицију, и што ради појац који разара литургијску хармонију певајући театрално, уместо да поје- то су урадили и грчки јерарси, кварећи литургијску хармонију Православне цркве, одлучивши да следе различит календар празника у Грчкој од оног које друге православне цркве и Света Гора Атонска прате.