Примери коришћења Other personnel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What about the other personnel?
Шта је са осталим персоналом?All other personnel evacuate immediately!
May coordinate activities of other personnel.
Може захтијевати координацију других служби.Several other personnel changes were announced.
Is there any indication that Marwan has other personnel in the area?
Postoje li naznake da Marwan u blizini ima još vozila?However, this factory was outmoded andBMW's biggest immediate gain was, according to themselves, a stock of highly qualified engineers and other personnel.
Како год, ова фабрика је престала да постоји иBMW-ов највећи тренутни добитак била је- према њима самима- акција висококвалификованих инжењера и другог особља.A property manager has to interact with the owner and other personnel associated with the property.
Менаџер имовине мора да комуницира са власником и другим особљем повезаним са имовином.On November 1944, pilot Edward Schlueter and other personnel described 8 to 10 bright lights of an orange color, flying at the side of the left wing of the plane at high velocity.
Новембар 1944, пилот Едвард Сцхлуетер и друго особље описали су 8 до 10 светла с наранчастом бојом, летећи са леве стране крила са високом брзином.The deal also includes ammunition,the training of pilots and other personnel and logistics services.
Трансакција такође укључује муницију,обуку за пилоте и друго особље, као и логистичке услуге.He ended up in the wave of unfortunates who were sent to Goli otok when the Serbs and Montenegrians were cleared out to make room for Slovenian, Croatian,Muslim and other personnel.
On je upao u onaj talas ljudi koji su odvedeni na Goli otok kada su rasčišćavani Srbi i Crnogorci da bi se napravilo mesto za slovenačke, hrvatske,muslimanske i druge kadrove.Three NCOs from every company of 13th SS Division, along with other personnel, were transferred to form the core of 23rd SS Division.
СС дивизије, заједно са осталим особљем, послати су како би формирали срж 23.The food safety team and the other personnel carrying out activities having an impact on food safety are competent and have appropriate education, training, skills, and experience.
Tim koji se brine o bezbednosti hrane, i ostalo osoblje koje sprovodi aktivnosti koje imaju uticaja na bezbednost hrane, treba da bude kompetentno i da ima odgovarajuću edukaciju, obuku, veštine i iskustvo.Through it you can monitor the basic personnel record,regulated by the law and also other personnel changes that are of significance for a company.
Kroz njega možete pratiti osnovnu The Secretary of the Commission and other personnel working for the Commission shall be appointed in a way and under conditions set by law and Rules of Procedure of the Commission internal organization.
Секретар Комисије и остали запослени који обављају послове за Комисију именују се на начин и под увјетима који су прописани законом и Правилником о унутрашњој организацији Комисије.Mr. Reichsfuehrer, that you decide to choose these means in theinterest of maintaining labor-material,Reichsleiter Bouhler will be ready toprovide the doctors and other personnel needed to carry out this work.
Ако Ви, Рајхсфиреру, одлучите да одаберете овај пут у интересу очувања радне снаге,онда ће се Рајхслајтер Боулер припремити да Вам стави на располагање све лекаре и друго неопходно особље за овај посао.No doubt Chinese military instructors and other personnel will also come to conduct training and assist missions.
Nema sumnje da će kineski instruktori i drugo osoblje takođe doći da sprovedu obuku i pomognu misijama.Responsibility, hard work, self-sacrifice and all other virtues which a medical worker and members of the Serbian Armed Forces have to have, are the traits of the doctors,nurses and other personnel of the Military Hospital Niš.
Одговорност, марљиви рад, пожртвованост и све оно што мора да чини здравственог радника и припаднике Војске Србије одликује и докторе,медицинске сестре и друге службенике Војне болнице Ниш.Prime Minister Shinzo Abe said that 25,000 troops and other personnel were being dispatched to the area to help with rescue operations.
Премијер Шинзо Абе рекао је да ће 25. 000 војника и других људи бити послато у ту област да помогну у операцијама спасавања.Should you, Reichsführer, decide to choose this way in the interest of the preservation of labor,then ReichsleiterBouhler would be prepared to place all physicians and other personnel needed for this work at your disposal.
Ако Ви, Рајхсфиреру, одлучите да одаберете овај пут у интересу очувања радне снаге,онда ће се Рајхслајтер Боулер припремити да Вам стави на располагање све лекаре и друго неопходно особље за овај посао.Prime Minister Shinzo Abe said that up to 25,000 troops and other personnel would be dispatched to Hokkaido to help with rescue operations.
Премијер Шинзо Абе рекао је да ће 25. 000 војника и других људи бити послато у ту област да помогну у операцијама спасавања.This service is available to all students, professors,lecturers and other personnel with a digital identity(username and password) assigned to the faculty, provided by the Academic Network of Serbia(AMRES) in cooperation with the Medical Faculty in Niš.
Овај сервис је доступан свим студентима, професорима,предавачима и осталом особљу који поседују дигитални идентитет( корисничко име и лозинка) додељен на факултету, а пружа га Академска мрежа Србије( АМRЕS), у сарадњи са Медицинским факултетом у Нишу.The draft law is most frequently prepared by the relevant ministry which establishes a working group consisting of legal and other personnel, assisted by scientists, experts and all who can contribute to the quality of the text of the law.
Nacrt zakona se najčešće priprema u resornom ministarstvu, tako što se obrazuje radna grupa koju čine pravnici i drugi zaposleni kojima u radu pomažu naučnici, stručnjaci i svi (b) The furnishing of services, including consultancy services,by an enterprise through employees or other personnel engaged by the enterprise for such purpose, but only where activities of that nature continue(for the same or connected project) within the country for a period or periods aggregating more than 183 days within any 12-month period.
Пружање услуга, укључујући консултантске услуге,од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају( за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци.Prime Minister Shinzo Abe said that up to 25,000 troops and other personnel would be dispatched to Hokkaido to help with rescue operations.
Премијер Абе је јуче рекао да ће 25. 000 војника и другог особља бити послато на Хокаидо како би помогли у спасилачким операцијама.Two letters of recommendation:one from an administrator or other personnel who can attest to the applicant's performance and attitude to work.
Два писма препоруке:један од администратора или других кадрова који могу потврдити перформансе и однос према послу подносиоца представке.The paintings conservator may also be called upon to collaborate with other personnel from the loaning museum to assess the environment of the institution that is borrowing the work.
Конзерватор за слике такође може бити позван да сарађује са другим особљем из музеја позајмљивања да би проценио окружење институције која позајмљује дело.The program's varied offerings allow teachers, learning consultants,supervisors, and other personnel within and outside special education to develop the knowledge and skills necessary to serve the disabled in a variety of settings.
Разноврсни понуде програма дозвољавају наставнике, наставни консултанти,надзорници и друго особље Ин Анд Оут Оф специјалног образовања за развој знања и вештине потребне да служи инвалидитетом у различитим окружењима.The program's varied offerings allow teachers, learning consultants,supervisors, and other personnel in and out of special education to develop the knowledge and skills necessary to serve the disabled in a variety of settings.
Разноврсне понуде програма омогућавају наставницима, консултантима за учење,супервизорима и другом особљу у посебном образовању и ван ње да развију знања и вештине неопходне за пружање услуга инвалидима у различитим окружењима.The Law on Public Information clearly prohibits“direct and indirect discrimination of editors,journalists, and other personnel in public broadcasting, especially based on their political affiliations and beliefs or other personal matters.”.
Zakon o javnom informisanju:„ Zabranjena je neposredna i posredna diskriminacija urednika medija,novinara i drugih lica u oblasti javnog informisanja, naročito prema njihovoj političkoj opredeljenosti i uverenju ili The Law on Public Information:“Prohibited is direct and indirect discrimination of editors,journalists, and other personnel in the public information sector, especially discrimination against their political affiliation and belief or other personal characteristic.”.
Prema Zakonu o javnom informisanju, zabranjena je„ neposredna i posredna diskriminacija urednika medija,novinara i drugih lica u oblasti javnog informisanja, naročito prema njihovoj političkoj opredeljenosti i uverenju ili 
