Sta znaci na Srpskom OTHER PRESSURE - prevod na Српском

• drugi pritisak
• другог притиска
• drugog pritiska

Примери коришћења Other pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

We protect our users from political and other pressure!
Наше кориснике штитимо од политичког и другог притиска!

The U.S. president said sanctions and other pressures were starting to have a big impact on North Korea.
Санкције и други притисци почињу да остављају велике последице на Северну Кореју.

A clear message of this election is that this connection and unity cannot be broken regardless of political, economic and other pressures,” Djuric underlined.
Јасна порука избора је да ту везу и јединство није могуће прекинути без обзира на политичке, економске и друге притиске", казао је Ђурић.

No political and other pressures on the operation of the APML, or cases involving violations of integrity by its employees havebeen recorded.
Политички и други притисци на рад УСПН нису забележени, као ни случајеви кршења интегритета од стране њених службеника.

It is carried out by political, economic, financial, propagandistic and other pressures, by blackmail and manipulation.
Она се спроводи политичким, економским, финансијским, пропагандним и другим притисцима, уценама и манипулацијама.

With all the other pressures that we have on our time, many people do neglect their relationship and they start to take it for granted.
Са свим другим притисцима које имамо на нашем времену, многи људи занемарују своју везу и почну да га узимамо здраво за готово.

What you need to know is that the tanks need to calculate both the layer of soil or some other pressure that will be on tanks buried in the ground.
Ono što treba da znate da se za cisterne mora proračunati i sloj zemlje ili neki drugi pritisak koji će biti na cisterne koje se ukopavaju u zemlju.

This law also prohibits"any physical or any other pressure on a public media outlet and its personnel"(ibid.) as well as any influence apt to hinder their work.
Njime se takođe zabranjuje" bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje"( isto), kao i uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Many cities and towns struggle with the balance of congestion, air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.
Многи градови се боре са балансом загушења, загађењем ваздуха, нивоом буке, доступношћу, оштећењем историјских зграда и другим притисцима урбане животне средине.

It shall also be forbidden to put physical or other pressure on a public media and its staff or influence that might obstruct their work.
Takođe, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Many cities and towns struggle with the balance of congestion,‘liveability', air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.
Многи градови боре са стањем загушења,'' ивотните, загађење ваздуха, нивоа буке, доступност, штете на историјским зградама и другим притисцима урбаног живота.

Especially, no one 4 shall perform any physical or other pressure on public media and its staff or any influence capable of obstructing them in conducting their work.
Posebno, niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Many cities and towns struggle with the balance of congestion,‘liveability', air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.
Многи градови боре са стањем загушења,' ливеабилити', загађења ваздуха, нивоа буке, приступачности, оштећење историјских зграда и другим притисцима урбаног живота.

The Law especially stipulates that no one shall exert any physical or other pressure on a public media outlet and its employees, as well as influence aimed at obstructing their work.
Zakon posebno predviđa da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The fact is that the US in recent years is working crudely using its intelligence services, trying to recruit Russian citizens, exerting moral and other pressure on them.
Чињеница је да САД у посљедњих неколико година раде непристојно користећи своје обавјештајне службе, покушавајући да унајме руске држављане и да на њих изврше морални и други притисак.

According to the Public Information Law, it is forbidden to put any kind of physical or other pressure on public media and its staff so as to obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da vrši bilo kakav fiziĉki ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

It particularly supports practising team leaders seeking to move up to the next level of management, and managers who need to lead people through organisational change, budget cuts or other pressures.
Посебно подржава руководиоце тимова који желе да пређу на следећи ниво менаџмента и менаџере који треба да воде људе кроз организационе промене, смањење буџета или друге притиске…[-].

According to the Public Information Law, it is prohibited to put physical or other pressure on a public media and its staff or exert any influence that might obstruct their work.
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

ANEM notes that the Public Information Act stipulates that no one has the right to limit access to public information or to exert any kind of physical or other pressure on public media and their employees.
ANEM podseća u današnjem saopštenju da- u skladu sa odredbama Zakona o javnom informisanju- niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, kao ni da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje.

Lavrov noted the futility of attempts to exert sanctions and any other pressure on our country, which only undermines prospects for bilateral cooperation in the interests of solving key global problems and erodes global security", the ministry added.
Naglašena je uzaludnost pokušaja sankcionog i svakog drugog pritiska na našu državu, koji samo potkopavaju perspektivu bilateralne saradnje u interesu rešavanja ključnih mirovnih problema i urušavaju globalnu bezbednost“, dodaje se u saopštenju Ministarstva.

Furthermore, it expressly prohibits any restrictions on freedom of information, free flow of ideas, information and opinions, as well as any physical and other pressure on a public media and its staff or influence aimed at obstructing their work.
Takođe je propisano da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, naročito ne zloupotrebom ovlašćenja, kao i da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, niti uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

In addition to the Public Information Act, which qualifies any form of physical or other pressure on journalists as a violation of freedom of public information, to be addressed in a court of law in an urgent procedure(article 2), the Criminal Code also protects journalist safety.
Pored Zakona o javnom informisanju, koji bilo kakav fizički ili drugi pritisak na novinare smatra povredom slobode javnog informisanja, o kojoj se odlučuje u sudu po hitnom postupku( član 2), bezbednost novinara štiti i Krivični zakonik.

Such incidents may objectively intimidate them and obstruct their work and are as such in direct contravention to the Law on Public Information, which says that it is prohibited to put any kind of physical or other pressure on public media and their staff, which influence might obstruct their work.
Ovakvi incidenti objektivno mogu da ih zastraše i spreče u obavljanju njihovog posla, te su kao takvi u direktnoj suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju koje propisuju da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

As this could also be relevant to some other cases, we point out the fact that the prohibition of physical, or any other pressure on media and journalists, is unconditional and that any violation of the Code of Conduct or provisions of Public Information Law, even in the case in which such violation occurred, does not justify the vigilantism.
Ukazaćemo ipak, budući da bi to moglo biti relevantno za neki drugi slučaj, da je zabrana fizičkog ili drugog pritiska na medije i novinare bezuslovna, te da ni eventualna povreda Kodeksa novinara ili Zakona o javnom informisanju, čak i u slučaju u kome bi takve povrede bilo, ne opravdava samovlašće.

According to the Law on Public Information, it is prohibited to directly or indirectly restrict freedom of public information, either by obstructing the free flow of ideas, information and opinion, or to put any physical or other pressure on a media outlet and its staff so as to obstruct them in doing their job.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, bilo kojim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, kao i da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Article 2, paragraph 4 of the Law on Public Information stipulates that it is prohibited to put any kind of physical or other pressure on a public media and its staff or any influence suitable for obstructing their professional activities.
Zakonom o javnom informisanju, u ĉlanu 2. stav 4, predviĊeno je da niko ne sme da vrši bilo kakav fiziĉki ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

It has been unquestionably established that TV As from Krepoljina appears on the lists of 5 pirate stations released by RATEL, but the Public Information Law does not entitle local or any other officials to discriminate journalists on the basis of whether their media is lawfully using radio frequencies or not and it certainly does not entitle them to use physical or any other pressure against reporters.
Nesporno je da se TV" AS" iz Krepoljina pojavljuje na spiskovima piratskih stanica koje je objavljivala Republička agencija za elektronske komunikacije, ali Zakon o javnom informisanju ne daje za pravo lokalnim ili bilo kojim drugim funkcionerima da diskriminišu novinare po osnovu toga da li mediji za koje rade koriste radio 5 frekvencije legalno ili ne, a posebno ne i da vrše fizički ili bilo kakav drugi pritisak na novinare i snimatelje.

The Public Information Law prohibits any restrictions on freedom of information, as well as any physical and other pressure on a public media and its staff or influence aimed at obstructing their work.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, kao i da niko ne sme da vrši bilo kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, niti uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

The Law stipulates that it shall be prohibited to directly or indirectly restrict freedom of public information in any way suitable for restricting the free flow of ideas, information and opinions, as well as to put any kind of physical LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2013 or other pressure on media and the staff thereof, or exert influence that may obstruct their work.
Zakonom je propisano da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, a naročito da niko ne sme da vrši bilo PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2013. kakav fizički ili drugi pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Russia does not recognize the US policy of extraterritorial jurisdiction beyond the boundaries of international law and finds unacceptable attempts to exercize military, political, economic or any other pressure, while reserving the right to firmly respond to hostile actions, including the bolstering of national defence and taking retaliatory or asymmetrical measures.
Русија не признаје екстериторијалну јурисдикцију САД изван оквира међународног права, не прихвата покушаје војног, политичког, економског или било ког другог притиска и задржава право да одлучно реагује на непријатељска дејства, укључујући јачање националне одбране и усвајање реципрочних или асиметричних мера“.