Sta znaci na Srpskom OTHER REFUGEES - prevod na Српском

• друге избеглице
• другим избеглицама
• drugih izbeglica
• druge izbeglice
• ostale izbeglice

Примери коришћења Other refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other refugees tell similar stories of violence.
Druge izbeglice iznose slične priče o nasilju.

My story is like that of so many other refugees.
Moja priča je kao i priča mnogih drugih izbeglica.

And this is why he and other refugees have the responsibility to speak.
I zbog toga on i druge izbeglice imaju odgovornost da se oglase.

I should say, you better not irritate the other refugees.
Rekla bih da je bolje da ne iritirate ostale izbeglice.

She hopes to inspire other refugees to succeed in their new countries.
Amal se nada da će inspirisati druge izbeglice da uspeju u svojim zemljama.

Mardini said she would like to use the attention she had received to help other refugees.
Mardini kaže da bi volela da iskoristi pažnju koju je dobila da pomogne drugim izbeglicama.

You can read about the challenges other refugees and immigrants faced.
Možete pročitati o izazovima druge izbeglice i imigranata.

Since many Hamshen Armenians in Abkhazia also suffered from civil war, they migrated to the territory of Russia together with other refugees from the republic.
Пошто су многи Хамшеновци у Абхазији патили од грађанског рата, мигрирали су на територију Русије заједно са другим избеглицама из републике.

Mr Bogovac advises other refugees to not lose their faith and apply for assistance.
Илија Боговац саветује другим избеглицама да не губе наду и да се пријаве за помоћ.

Trump accused Merkel of"ruining Germany" for allowing thousands of Syrian and other refugees into the country.
Трамп је оптужио Меркелову да„ упропашћава Немачку“ допуштајући стотинама хиљада сиријских и других избеглица да дођу и остану у Немачкој.

Let's say that sending those Syrians and other refugees is dangerous, the most dangerous[for] Europe is to support the terrorists in Syria, this is the most dangerous part.”.
Рецимо да је слање тих Сиријаца и других избеглица опасно, али најопасније за Европу је подршка терористима у Сирији, то је најопаснији део.".

Trump accused Merkel of"ruining Germany" for allowing thousands of Syrian and other refugees into the country.
Tramp je optužio Merkelovu da“ upropašćava Nemačku” dopuštajući stotinama hiljada sirijskih i drugih izbeglica da dođu i ostanu u Nemačkoj.

But from the other side, let's say that sending those Syrians and other refugees is dangerous, the most dangerous on Europe is to support the terrorists in Syria, this is the most dangerous part.
Recimo da je slanje tih Sirijaca i drugih izbeglica opasno, ali najopasnije za Evropu je podrška teroristima u Siriji, to je najopasniji deo.

Those who are angry about the help the South Korean government is providing me and other refugees, I don't think they understand.”.
Mislim da ljudi koji su ljuti zbog pomoći vlade Južne Koreje meni i drugim izbeglicama ne razumeju o čemu se tu zapravo radi.".

And in many ways he is different from other refugees and migrants who arrive in Serbia.
I po mnogo čemu je drugačiji od drugih izbeglica i migranata koji stižu u Srbiju.

After the Luftwaffe bombing of Rotterdam he and Marie Reidemeister fled to England, crossing the Channel with other refugees in an open boat.
Након Луфтваф бомбардовања Ротердама, он и Мари Рајдмајстер одлетели су у Енглеску прелазећи Ламанш са другим избеглицама у отвореном чамцу.

Malagic responded that after the night in Potocari, she and the other refugees wanted to leave the“chaotic situation we were in” and they headed towards the buses waiting outside.
Malagićeva je odgovorila da su, nakon noći provedene u Potočarima, ona i ostale izbeglice želeli da napuste„ haotičnu situaciju u kojoj smo se nalazili“, te da su se zaputili ka autobusima koji su ih čekali napolju.

This process may be expedited, but Al-Kontar is painfully aware of his own privilege, compared to other refugees, in his somewhat gilded cage.
Ovaj proces može da bude ubrzan, ali Al-Kontar je bolno svestan koliko je privilegovan u odnosu na druge izbeglice, u svom pomalo zlatnom kavezu.

Five weeks after the boy's christening, on September 14, 1924, the Eznepidis family, along with other refugees, arrived at Piraeus and then went to Corfu, where they stayed for eighteen months.
Пет недеља после крштења, 14. септембра 1924, породица Пајсијева је заједно с другим избеглицама пристигла у Пиреј и наставила даље за Крф, где су остали 18 месеци.

There Olga Neurath died and after the Luftwaffe bombing of Rotterdam he fled with Marie Reidemeister to England, crossing the Channel with other refugees in an open boat.
Након Луфтваф бомбардовања Ротердама, он и Мари Рајдмајстер одлетели су у Енглеску прелазећи Ламанш са другим избеглицама у отвореном чамцу.

He called on the Kosovo Albanian leadership to step up efforts towards decentralisation, as well as to take effective steps to protect minority rights and enable the return of around 200,000 Serbs and other refugees.
On je pozvao rukovodstvo kosovskih Albanaca da pojača napore ka decentralizaciji, kao i da preduzme efikasne korake za zaštitu prava manjina i omogućavanje povratka oko 200. 000 Srba i drugih izbeglica.

The film, which has been called an African Schindler's List, documents Rusesabagina's acts to save the lives of his family and more than a thousand other refugees, by granting them shelter in the besieged Hôtel des Mille Collines.
Филм, који је такође назван и афричка Шиндлерова листа[ 3], документује напоре Русесебагине да сачува животе чланова своје породице и више од хиљаду других избеглица, дајући им склониште у опкољеном Хотелу Мајл Колинс.

Thereafter the RPF resorted to guerrilla attacks, focusing on the Byumba and Ruhengeri areas,[3] gaining control of much of the north of the country in 1992.[4] Eventually negotiations between the RPF and the Rwandan government led to the signing of the Arusha Accords in 1993, resulting in RPF personnel and other refugees being allowed to return to the country.[3].
Након тога РПФ је прибегавала герилским нападима чиме су добили контролу над већим делом севера земље 1992. године.[ 4] На крају преговора између РПФ и Владе Руанде, дошло је до потписивања Арушских споразума 1993. године, што је резултирало тиме да припадници РПФ и друге избеглице могу да се врате у земљу.[ 3].

Eventually negotiations between the RPF and the Rwandan government led to the signing of the Arusha Accords in 1993, resulting in RPF personnel and other refugees being allowed to return to the country.
На крају преговора између РПФ и Владе Руанде, дошло је до потписивања Арушских споразума 1993. године, што је резултирало тиме да припадници РПФ и друге избеглице могу да се врате у земљу.

While it may be argued that Bećirović was involved with the retreating column and was not in a position to directly observe possible prisoner executions elsewhere, by 11 August he could have learned enough about it from other refugees in Tuzla to be able to comment.
Мада би се могло рећи да је Бећировић био ангажован командовањем колоне у пробоју и да зато можда није био непосредно упознат са погубљењем заробљеника на другим местима, до 11. августа он је од других избеглица у Тузли могао да сазна бар довољно да то прокоментарише.

Eventually negotiations between the RPF and the Rwandan government led to the signing of the Arusha Accords in 1993, resulting in RPF personnel and other refugees being allowed to return to the country.
Након тога РПФ је прибегавала герилским нападима чиме су добили контролу над већим делом севера земље 1992. године. На крају преговора између РПФ и Владе Руанде, дошло је до потписивања Арушских споразума 1993. године, што је резултирало тиме да припадници РПФ и друге избеглице могу да се врате у земљу.

Barbara Bouchet in the television film The Scarlet and The Black, about Monsignor Hugh O'Flaherty, a real-life Catholic priest in the Vatican who smuggled Jews and other refugees away from the Nazis during World War II.
Наступио је и са Barbara Bouchet у телевизијском филму The Scarlet and The Black, о стварном римокатоличком свештенику у Ватикану који је кријумчарио Јевреје и друге избеглице од нациста током Другог светског рата.

He also starred with Barbara Bouchet in the Television film The Scarlet and The Black, about a real-life Roman Catholic priest in the Vatican who smuggled Jews and other refugees away from the Nazis during World War II.
Наступио је и са Barbara Bouchet у телевизијском филму The Scarlet and The Black, о стварном римокатоличком свештенику у Ватикану који је кријумчарио Јевреје и друге избеглице од нациста током Другог светског рата.

He also starred with Christopher Plummer, Sir John Gielgud, and Barbara Bouchet in the television film The Scarlet and The Black, about a real-life Roman Catholic priest in the Vatican who smuggled Jews and other refugees away from the Nazis during World War II.
Наступио је и са Barbara Bouchet у телевизијском филму The Scarlet and The Black, о стварном римокатоличком свештенику у Ватикану који је кријумчарио Јевреје и друге избеглице од нациста током Другог светског рата.