Примери коришћења Other than the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other than the fact that noone seems to care about this woman's death?
Осим чињенице да никога није брига за смрт ове жене?She seems to have it all… other than the fact that her husband's cheating on her.
Čini se da ima sve… osim činjenice da joj muž vara.Other than the fact that it feels good, it just may be good for you, too.
Осим чињенице да се осећа добро, може бити и за вас.So we won't be posting pictures orsharing any more details, other than the fact that she is really really cute!
Тако да нећемо објављивати слике иделити више детаља, осим чињенице да је јако, јако слатка!"!I mean, other than the fact that I think maybe you've been working with me a little bit too long.
Mislim, osim činjenice da možda predugo radiš sa mnom.So we won't be posting pictures orsharing any more details, other than the fact that she is really really cute!
Tako da nećemo objavljivati slike ideliti više detalja, osim činjenice da je jako, jako slatka!Other than the fact that you both like lilies,the color blue, and an open bar….
Осим чињенице да сте обоје као љиљани, плава боја, и један отворени бар.We've no idea, basically, how viruses make a living, other than the fact that they have to infect something and replicate.
Mi u stvari ne znamo kako virusi žive, osim činjenice da su zarazni i da se razmnožavaju.Other than the fact that they find brains delicious, when it comes to zombies nobody knows nothin'.
Осим чињенице да обожавају мозак, када је реч о зомбијима, нико не зна ништа.So we won't be posting pictures orsharing any more details, other than the fact that she is really really cute!!”!
Tako da nećemo postavljati slike ilideliti još neke detalje, osim činjenice da je zaista, zaista slatka!We're not sure, other than the fact that many companies clearly think they can get away with it.
Нисмо сигурни, осим чињенице да многе компаније очигледно мисле да ће то моћи побјећи.Jules, if there's one thing that I've learned in my relationship with Wade other than the fact that he is indeed black--he just told me.
Džuls, bar sam jednu stvar naučila iz veze sa Vejdom, osim činjenice da je stvarno crn… rekao mi je.So, other than the fact that he lied to us about knowing the vic, we've got nothing on him.
Pa, osim činjenice da nas je lagao da ne poznaje žrtvu, nemamo ništa drugo o njemu.There's really nothing negative I have to say about this book, other than the fact that as a villain, Marco was kind of wasted.
Ne postoji ništa negativno što bih rekao o ovoj knjizi osim činjenice da je lik zločinca Marka bio nekako proćerdan.Other than the fact that I've shared my entire life with you and all you do is lie to me over--.
Osim činjenice da sam dijeli cijeli moj život s tobom, a sve što trebate učiniti je laž mi više-.Tako da nećemo postavljati slike ili deliti još neke detalje, osim činjenice da je zaista, zaista slatka!Other than the fact that USB 2.0 is an older version of 3.0, the main differences between them is the speed.
Осим чињенице да је УСБ 2. 0 старија верзија 3. 0, главне разлике између њих је брзина.Don't tell me you've never done the same thing, and what's the difference between me doing it, other than the fact that-- ah.
Nemoj mi reći da nisi uradio nešto slično, i kakva je razlika što ja to radim osim činjenice da… Shvatam.Other than the fact that there is a slight variation in their spellings, both ambience and ambiance have the same meaning.
Осим чињенице да постоји и мала варијација у њиховим правописима, амбијент и амбијент имају исто значење.Listing ne donosi bilo kakve detalje vezane za automobil osim činjenice da poseduje svega 631 kilometar ispod kaiša.Other than the fact that we've kissed, and would find it wildly complicated to go on kissing the contractor who comes here every day and builds things.
Osim činjenice da smo se poljubili i bilo bi jako komplicirano nastaviti to, s obzirom da ti dolaziš ovamo raditi.Проблем са гренландским морским псом, осим чињенице да је прилично ружан, је да је месо токсично за људе.A deficiency in vitamin B12 is linked to early grays, Dr. Goldenberg says, butexperts aren't sure why this happens other than the fact that B vitamins are important for hair health.
Недостатак витамина у Б12ис повезана са раним сиве, Голденберг каже, алистручњаци нису сигурни зашто се то дешава, осим чињенице да су Б витамини важни за здравље косе.I don't know why I feel that way, other than the fact that the pundits have been talking about a double-dip recession for the last few weeks.
Не знам зашто се тако осећам, осим чињенице да су у последњих неколико седмица говорили о двострукој рецесији.There exists little documentary information on the early life of the artist, other than the fact that he was the son and grandson of accomplished painters.
Постоји мало документарних информација о раном животу уметника, осим чињенице да је он био син и унук врхунских сликара.However, other than the fact that both are center stone of their religion and that they spearheaded their religion, they have very little in common.
Међутим, осим чињенице да су обоје средишњи камен њихове религије и да су предводили своју религију, они имају врло мало заједничког.This athletic retailer created a name that has no specific origin story, other than the fact that its three“Ls” gives it a bouncy alliteration and pleasant lilt.
Овај атлетски продавач створио је име које нема никакву посебну причу о пореклу, осим чињенице да му три„ Лс“ дају обилну алитерацију и пријатан живот.Show me what wasn't fulfilled, other than the fact that the decisions made by the Council of Vojvodina are not called a law-- and this not really an essential but technical issue.
Pokažite mi šta nije ispunjeno, osim činjenice da se odluke koje donosi Izvršno veće Vojvodine ne zovu zakon-- a to zaista nije esencijalno, nego tehničko pitanje.There does not appear to have been a specific trigger to the recovery, other than the fact that the market was perhaps oversold earlier in the week.
Čini se da nije postojao specifičan okidač za oporavak, osim činjenice da je tržište možda ranije u nedelji pretrpelo veći prodajni talas.If there's one thing everyone knows about graves other than the fact that they're really spooky at night, it's that they're always six feet deep.
Ако постоји једна ствар, свако зна о гробовима, осим чињенице да су стварно сањарени ноћу, то је да су увек дубоки шест метара.
