Sta znaci na Srpskom OTHER TURKISH - prevod na Српском

• друге турске
• drugih turskih
• drugi turski
• другим турским

Примери коришћења Other turkish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mehmed II recovered the Ottoman power on other Turkish states.
Мехмед II је вратио османску власт над другим турским државама.

Other Turkish assets have also taken a heavy blow in recent days.
I ostale turske investicije su takođe u prethodnih nekoliko dana zabeležila veliki udarac.

In the east, the sultanate absorbed other Turkish states and reached LakeVan.
На истоку, султанат је апсорбовао друге турске државе и проширио се до језера Ван.

How other Turkish political parties and the country's influential military reacted to Erdogan's statement was not immediately clear.
Reakcija drugih turskih političkih partija i uticajne turske vojske na Erdoganovu izjavu nije odmah bila jasna.

Reports of large gatherings in support in other Turkish cities such as the capital city of Ankara, and in Izmir followed.
Izveštaji o velikim skupovima podrške u drugim gradovima Turske, kao što su glavni grad Ankara i Izmir, su usledili.

Examples of paleolithic humans can be found in the Museum of Anatolian Civilizations(Ankara), in the Archaeological Museum in Antalya, and in other Turkish institutions.
Примери палеолитских људи могу се наћи у Музеју анадолијских цивилизација( Анкара), у Археолошком музеју у Анталији и у другим турским институцијама.

There are thousands of other Turkish people out there with stories that don't have happy endings.
Postoje hiljade drugih ljudi iz Turske sa pričama koje nemaju srećan kraj.

Every 1st of January, my husband and I go to our local mall, with many other Turkish people, to exchange our New Year's presents.
Svakog 1. januara moj muž i ja idemo u lokalni tržni centar, kao i mnogi drugi Turci, kako bismo zamenili novogodišnje poklone.

After that, in 1714, the other Turkish punishment campaign was organized, led by Numan-Pasha Ćuprilić, but the uprising leaders could not catch him.
Године покренут и други турски казнени поход који је предводио Нуман-паша Ћуприлић, али коловође устанка нису успели да ухвате.

IHH has become a symbol of charity twinned with ideology, and many other Turkish charities now do not want to follow that.".
IHH je postao simbol dobrotvorne organizacije povezane sa ideologijom i mnoge turske humanitarne organizacije sada ne žele da slede to.“.

It has steadfastly denied this, but Bacik believes that its bloody entanglement with geopolitics has offered a cautionary example to other Turkish charities.
Ona je nepokolebljivo poricala to, ali Badžik smatra da je njeno krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primer upozorenja drugim turskim dobrotvornim organizacijama.

Quoting police sources, reports in other Turkish media have tentatively identified the HSBC bank bomber as Azad Ekinci.
Citirajući policijske izvore, neki mediji su izvestili da je drugi bombaš samoubica koji je izvršio napad na HSBC banku po svemu sudeći Azad Ekindži.

Some pro-government journalists and AKP members called the released video from the incident as a fake and photoshopped, while other Turkish newspapers, such as Sabah called it a"common routine against terrorists".
Неки про-владини новинари и чланови АКП-а прозвали су објављени видео снимак из инцидента као лажни и фотографисани, док су друге турске новине, као што је Сабах, назвало„ заједничком рутином против терориста”.

Meanwhile, fires were also reported in other Turkish provinces, including Istanbul, Kirklareli, Mersin, Denizli, Isparta, Izmir, Mugla, Fethiye, Bodrum and Marmaris.
U međuvremenu je izvešteno o požarima i u drugim turskim pokrajinama, uključujući Istanbul, Kirklareli, Mersin, Denizli, Isparta, Izmir, Mugla, Fetije, Bodrum i Marmaris.

The suspects, including eight minors, were arrested on Sunday during police raids in Ankara, Istanbul and ten other Turkish cities on suspicion of"illegally entering the communications system".
Osumnjičeni, među kojima je osam maloletnika, uhapšeni su u nedelju u policijskim akcijama u Ankari, Istanbulu i još deset turskih gradova, pod sumnjom a su„ ilegalno provalili u komunikacioni sistem“.

The increased wealth enabled the Sultanate to absorb other Turkish states established in Eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danish Mendel, the Mengücek, the Saltukids and the Artuqids.
Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).

Although Monday's ruling will not be binding for other cases, Rehn voiced hope that it would help ease the plight of more than a dozen other Turkish journalists, editors, writers and academics still facing similar charges.
Iako odluka od ponedeljka neće biti obavezujuća za druge slučajeve, Ren je izrazio nadu da će ona pomoći da se olakša položaj više od deset drugih turskih novinara, urednika, pisaca i akademskih radnika koji se još uvek suočavaju sa sličnim optužbama.

The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danishmends, the Mengücek, the Saltuklu.
Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).

Koestler points out that the traditional garb of Polish Jewry is of unmistakably Eastern origin-‘The skull-cap(yarmulka) is worn to this day by orthodox Jews and by the Uzbeks and other Turkish people in the Soviet Union'(and by Muslims and the Roman Catholic hierarchy, because the skull cap comes from Babylon).
Кестлер истиче да је традиционалну ношњу од пољског Јевреја је непогрешиво Источне порекла-" Лобања-капа( иармулка) се носи до данашњих дана од ортодоксних Јевреја и од Узбека и другим турским људи у Совјетском Савезу( и Муслимани и римокатоличка хијерархија, јер капа лобање долази из Бабила).

Besides Dink and Pamuk, scores of other Turkish writers, journalists and intellectuals have faced prosecution under Article 301, which stipulates a prison sentence of up to three years.
Pored Dinka i Pamuka, mnogi drugi turski pisci, novinari i intelektualci suočili su se sa krivičnim postupkom na osnovu Člana 301, kojim je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.

German Chancellor Angela Merkel says comments from Turkish President Recep Tayyip Erdogan and other Turkish officials accusing Berlin of"Nazi practices" cannot be tolerated.
Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da komentari turskog predsednika Turske Redžepa Tajipa Erdogana i drugih turskih zvaničnika koji su optužili Berlin za„ nacističku praksu” ne mogu biti tolerisane.

However, other Turkish companies- ASELSAN(sub-systems and fire control system), MKEK(main gun system), Roketsan(armour package), Hyundai Rotem(technical support and assistance)- are also involved.
Међутим, укључене су и друге турске компаније- АСЕЛСАН( подсистеми и систем за управљање ватром), МКЕК( главни систем оружја), Рокетсан( оклопни пакет), Хундаи Ротем( техничка подршка и помоћ).

The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).
Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).

Other Turkish officials said that the plane was as deep as 2 kilometers over the border for about 17 seconds, and that its forces issued 10 warnings that were ignored before they fired.
Drugi turski zvaničnici tvrde da je avion ušao 2 kilometra u tursku teritoriju gde se zadržao oko 17 sekundi, i da je turska strana uputila 10 upozorenja koja su ignorisana, pre nego što je otvorena vatra.

Seylan, the businessman, said that Russian authorities made him and other Turkish nationals wait at Kazan's airport for an hour while entering the country on Wednesday.
Бизнисмен Сеyлан казао је да су руске власти натерале њега и друге Турке да чекају на аеродрому у граду Казану један сат док су покушавали ући у земљу у среду.

The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).
Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).

Erdogan also reproached Germany for its"big mistake" in not inviting him or other Turkish officials to take part in celebrations marking the EU's 50th anniversary in late March.
Erdogan je takođe prigovorio Nemačkoj zbog njene" velike greške" što nije pozvala njega ili druge turske zvaničnike da učestvuju u proslavama kojima je krajem marta obeležena 50. godišnjica EU.

Like Orhan Pamuk, the winner of last year's Nobel Prize for literature, and scores of other Turkish intellectuals, Dink was prosecuted under the controversial article, which makes it a crime to"insult Turkishness".
Kao i Orhan Pamuk, dobitnik prošlogodišnje Nobelove nagrade za književnost, i mnogi drugi turski intelektualci, Dink je sudski gonjen na osnovu tog kontroverznog člana, prema kojem" uvreda turskog bića" predstavlja krivično delo.

One is owned by a diplomat working at the Turkish consulate, the other by a Turkish national employed at an international financial institution….
Један од аутомобила припада дипломати запосленом у конзулату Турске, а други турском држављанину који ради у међународдној финансијској институцији са седиштем у Солуну.

Meanwhile, the other 15 Turkish Lander(states) in October 2011 passed the Interstate Treaty on Gambling(IGT), which allowed 20 sports books to obtain licenses, but did not allow for virtual casinos or card rooms.
У међувремену, друга КСНУМКС Турски лендер( државе) у октобру КСНУМКС донела споразум Интерстате на срећу( ИГТ), што је омогућило КСНУМКС спортске књиге за добијање дозвола, али не дозвољава виртуелних казина и картице соба.