Примери коришћења Other young people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like so many other young people.
И као и толико других младих људи.Or… any other young people, anywhere, ever.
Ni bilo kojim drugim mladim ljudima igde, ikad više.In 1975 he set up Music and Culture with other young people in Cinisi.
Године 1975. основао је удружење„ Музика и култура” са другим младим људима у Чинизију.They face two or three other young people who also were out on that fateful evening.
Они се суочавају са два или три друге младе људе који су такође били из те кобне вечери.There are many young people, andI am talking about my son and other young people who cannot find a job.
Много је We manage to help other young people who launch business, such as a dry cleaner's where we take our bedclothes.
Успевамо да помогнемо и друге младе који започињу бизнис, попут једне перионице где носимо постељину.Recognising that peer role models are powerful assets in developing other young people is fundamental to many of our methods.
Признајући да су модели узорака међу којима су моћна средства у развоју других младих људи, су основа за многе наше методе.Together with other young people she has staged protests in front of the parliament, but with little luck.
Zajedno sa drugim mladim ljudima, ona je organizovala proteste ispred parlamenta koji, međutim, nisu imali mnogo uspeha.Some accommodation, including bathrooms,may be shared with other young people but it will only be with participants of the same gender.
Неки смештај, укључујући и купаоне,могу се дијелити са другим младима, али то ће бити само са учесницима истог пола.It was was helping other young people feel more comfortable about talking about it themselves, and then maybe taking the next step and going for help.
Било је то помагање другим младим људима да се осећају пријатно када сами причају о томе, а можда и следећи корак и помажу.It is an alibi for those who are not strong enough to leave their caves and to come, along with other young people, into the daylight.
То је алиби за оне који немају снаге да изађу из својих рупа и појаве се, заједно са другим младим људима, на светлости дана.He wanted to help other young people avoid addiction.
On želi da pomogne da se drugi mladi odvrate od nasilja.Other young people who are setting out to get in shape should also be wary of the condition, as it can sometimes prove to be deadly.
Drugi mladi ljudi koji su spremni da uđu u formu, trebalo bi da budu svesni ovog stanja, koje je dokazano smrtonosno, ukoliko se ne zaleči na vreme.He hopes to work helping other young people recover from addiction.
On želi da pomogne da se drugi mladi odvrate od nasilja.Like other young people around the world, the Chinese are fans of U.S. TV shows, with the comedy"The Big Bang Theory" one of the more popular.
Kao i drugi mladi ljudi širom sveta, Kinezi vole i prate američke emisije, od kojih je komedija" Teorija Velikog Praska" jedna od najpopularnijih.And certainly not for the same things that other young people with more privilege are doing with impunity.
I sigurno ne za one iste stvari koje drugi mladi ljudi sa više privilegija rade nekažnjeno.The purpose of OPENS Work Room of volunteers is to provide the space to volunteers andyoung activists to think of activities for other young people.
ОПЕНС радна соба волонтера има за циљ да пружи простор волонтерима иFor Philip and Danica, but also for other young people in Serbia, are there any prospects for work and life in this country?
За Филипа и Даницу, али и за друге младе људе у Србији, да ли постоји перспектива за посао и живот у овој земљи?Throughout the programme, and particularly at the beginning, there will be many team games andicebreakers to ensure that everyone gets to know the other young people in their team.
Током читавог програма, а посебно на почетку, биће пуно тимских игара и ледоломака какоби се осигурало да сви упознају друге младе људе у њиховом тиму.For Philip and Danica, but also for other young people in Serbia, are there any prospects for work and life in this country?
Za Filipa i Danicu, ali i za druge mlade ljude u Srbiji, da li postoji perspektiva za posao i život u ovoj zemlji?You will receive your official NCS certificate, signed by the Prime Minister, andhave a chance to catch up with all the other young people who took part in this wave with you.
Добићете свој званични НЦС сертификат, потписан од стране премијера, и имати прилику дасе надокнадите са свим осталим младим људима који су учествовали у овом таласу.We were each other's first boyfriends, and, like many other young people in love, I thought that my first relationship would be an everlasting one.
Ми смо били први другови другови, и, као и многи други млади људи који су се заљубили, мислио сам да ће моја прва веза бити вечна.Lots of people have been getting in touch with her about going to gigs andshe's thinking about whether she could start some kind of social club in London for other young people who feel lonely and like music.
Велики број All of them said that they wished the program to continue, so that other young people would be able to acquire the precious experience, which they had been able to gain through the program.
Svi oni su iskazali želju da se ovaj program nastavi i da drugim mladim ljudima bude omogućeno da steknu neprocenjio iskustvo koje je njima programom pruženo.Miss Peskova is certainly the daughter of an important personality in the Russian Federation, but as a student she has no fewer rights than other young people who do an internship as part of their studies.
Gospođica Peskova jeste ćerka važne ličnosti u Ruskoj Federaciji, ali kao student nema manja prava nego drugi mladi ljudi koji dolaze na praksu u okviru studija- rekao je Šoprad u komentaru koji je imejlom poslao" Radiju Slobodna Evropa".It wants to empower the training participants to work with other young people through peer workshops and thus promote active civic participation among young people. .
Učesnike treninga žele da osnaže i da rade sa drugim mladim ljudima kroz vršnjačke radionice i time među svojim vršnjacima promovišu aktivno građansko učešće The three-day training will be held in Belgrade from July 26 to 28, 2017. The training is designed as a training course for youth educators, andparticipants will be trained how to effectively transfer knowledge to other young people.
Тродневни тренинг ће бити одржан од 26 до 28. јула 2017. године у Београду. Обука је конципирана као тренинг за омладинске едукаторе, паће учесници бити обучени и како да стечено знање ефикасно пренесу на друге младе људе.She expressed hope that she andher colleagues will be an example that will inspire other young people to become part of the“Serbian railway family.”.
Изразила наду да ће она ињене колеге бити пример који ће инспирисати и друге младе људе да постану део" железниичке породице Србије".Ferreyra found that it's helped to have other young people with psoriatic arthritis as friends, specifically a group of women she met through a National Psoriasis Foundation conference she attended in 2011.
Ферреира је открио да је помогло другим младим људима који имају псориатични артритис као пријатеље, конкретно групу жена које је упознао на конференцији Фондације за националну псоријазу у 2011. години.
