Примери коришћења Our common future на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our Common Future.
Наша заједничка будућност.The EU is our common future.
Our Common Future".
Naša zajednička budućnost“.Europe is our common future.
Европа је наша заједничка будућност.The famous Brundtland Report carried the title‘Our Common Future'.
Брунтланд комисија у свом извештају под називом„ Наша заједничка будућност“.Europe is our common future.
Evropa je naša zajednička budućnost.The literature aftermath of the brundtland report'our common future'.
Брунтланд комисија у свом извештају под називом„ Наша заједничка будућност“.The EU is our common future.
Evropa je naša zajednička budućnost.The famous Brundtland Report carried the title‘Our Common Future'.
Brundtland-izveštaj( izveštaj WCED-a) objavljen je pod naslovom" Our Common Future".Part of our common future.
У један од елемента наше заједничке будућности.The euro is our common fate, andEurope is our common future.
Evro je Our Common Future represents the most ground-breaking change we've seen in the past 20 years.
Naša zajednička budućnost je najveća promena za poslednjih 20 godina.In solidarity lies our common future.
Европа је наша заједничка будућност.The struggle between militant Islam and modernity- whether fought in Afghanistan, Iraq, India orGaza- will decide our common future.
Сукоб између милитантног Ислама и модерности- било да се води у Авганистану, Ираку, Индији илиГази- одлучиће нашу заједничку будућност.We believe that it cannot be erased from our common future, in which the fraternal Belarussian, Russian, Ukrainian and other nations must live in peace, love and solidarity.
Верујемо да га неће избрисати ни из наше заједничке будућности у којој братски белоруски, руски, украјински и други народи треба да живе у миру, љубави и солидарности.For all of us, the union is the framework for our common future,” Tusk said.
Za nas Unija je okvir za našu zajedničku budućnost”, poručio je Tusk iz Brisela.India will undoubtedly have a great role andinfluence in shaping our common future by enriching the global policy debate as well as assisting in designing and developing better policies for a prosperous world,” Schwab said.
Та земља ће, несумњиво имати велику улогу иутицај у обликовању наше заједничке будућности тако што ће обогатити глобалне политичке дебате и помоћи сачињавању и развијању бољих политика за напредујуће човечанство,” закључио је др.The fact of our common past suggests that we should also build our common future together.
Ta slavna prošlost treba da nas podstakne da zajedno gradimo našu zajedničku budućnost.The most commonly quoted definition of sustainable development is the report"Our Common Future", which, at the invitation of the United Nations compiled by the World Commission on Environment and Development(the Bruntland Commission) 1987. year.
Najčešće navođena definicija održivog razvoja nalazi se u Bruntlandovom izveštaju„ Naša zajednička budućnost“, koji je, na poziv Ujedinjenih nacija, 1987. godine, sačinila Svetska komisija za životnu sredinu i….The term Sustainable Development(or production) was popularized by the Brundtland Commission's report"Our Common Future" in 1987.
Brundtland-izveštaj( izveštaj WCED-a) objavljen je pod naslovom" Our Common Future". za Narodnu Republiku Kinu.Today is not only a day to celebrate,it is also a day to look beyond to our common future and start planning the work ahead. Just one month ago we announced the Stabilisation and Association Agreement between our Union and Kosovo.
Danas nije samo dan za slavlje,danas treba da pogledamo u našu zajedničku budućnost i počnemo sa planiranjem rada koji je pred nama. Pre samo mesec dana je na snagu stupio Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Unije i Kosova.The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.
Sedamdesetogodišnji jubilej Organizacije ujedinjenih nacija je dobar povod da se vratimo u istoriju i popričao o našoj zajedničkoj budućnosti.The most commonly used definition of the term"sustainable development" is one that originated with the 1987 report, Our Common Future, by the World Commission on Environment and Development(known as the Bruntland Commission).
Najčešće navođena definicija održivog razvoja nalazi se u Bruntlandovom izveštaju„ Naša zajednička budućnost“, koji je, na poziv Ujedinjenih nacija, 1987. godine, sačinila Svetska komisija za životnu sredinu i razvoj tzv.Back in 1987 the United Nation's Brundtland Commission published its now already historical sustainability report called Our Common Future.
Davne 1987. godine Bruntland komisija, pri UN, svoj, sada već istorijski izveštaj o održivom razvoju, nazvala je„ Naša zajednička budućnost“.In 1983 Brundtland became chair of the UN World Commission on Environment and Development,which in 1987 issued Our Common Future, the report that introduced the idea of“sustainable development” and led to the first Earth Summit.
Godine 1983. postala je član Svetske komisije UN za životnu sredinu i razvoj, koja je 1987.izdala dokument„ Naša zajednička budućnost“, takođe poznat i kao„ Izveštaj Bruntlandove“, izveštaj koji je uveo ideju„ održivog razvoja“ i doveo do prvog Zemaljskog samita.Critical thinking, resistance and international solidarity are fundamental values of Europe,which call for rethinking our common future.
Kritičko razmišljanje, otpor i međunarodna solidarnost su fundamentalne vrednosti Evrope,koje se pozivaju na ponovno razmišljanje o našoj zajedničkoj budućnosti.A 1987 report from the United Nations' World Commission on Environment and Development,“Our Common Future,” defined it as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”.
Definicijom iz izveštaja Svetske komisije za životnu sredinu i razvoj iz 1987. godine pod nazivom„ Naša zajednička budućnost“, najbolje je izražena suština pojma održivog razvoja:„ razvoj kojim se podmiruju sadašnje potrebe, bez ugrožavanja šansi budućih generacija da sutra podmiruju svoje potrebe“.Critical thinking, resistance and international solidarity are the fundamental values of Europe,which we evoke to rethink our common future.
Kritičko razmišljanje, otpor i međunarodna solidarnost su fundamentalne vrednosti Evrope,koje se pozivaju na ponovno razmišljanje o našoj zajedničkoj budućnosti.Overall, the Union's future enlargement depends directly on the need to carry out a serious andsubstantial debate on our common future within a democratic, social, just and effective Europe.
Sve u svemu, buduće proširenje Unije zavisi direktno od potrebe da se sprovede ozbiljna isuštinska debata o našoj zajedničkoj budućnosti u demokratskoj, socijalnoj, pravednoj i efikasnoj Evropi.This follows the publication of the Commission reflection paper on the future of EU finances on 28 June 2017 and of the Commission White Paper on the future of Europe on 1 March 2017,which encouraged all citizens to join the discussion on the key decisions impacting our common future.
Ово прати објављивање документа за разматрање 
