Примери коришћења Our curiosity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Indulge our curiosity.
Udovoljite našoj znatiželji.Our curiosity has grown and we started.
Моја радозналост је почела да расте и.There is no depth to our curiosity.
Ne postoji kraj mojoj radoznalosti.(Laughter) Our curiosity was in overdrive, and we desired to analyze more than just a descriptor.
( Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.Matter is a test for our curiosity.
Materija je ispit naše radoznalosti.But scientists have yet to work out why some of us are more curious than others, for example, orhow stress and other environmental factors affect our curiosity.
Ali postoje još mnoge stvari koje treba da se otkriju, kao na primer, zašto neki ljudi imajuveću Then satisfy our curiosity, my dear.
Zadovolji našu radoznalost, moja draga.A bit of mystery can arouse our curiosity.
Malo misterije može da probudi našu radoznalost.It may come from a sense of OUR curiosity or our discomfort with their pain.
Perhaps we intend to satisfy our curiosity.
A možda samo želimo da zadovoljimo svoju znatiželju.That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect.
Ono što će nas pogurati napred kao vrstu je naša znatiželja But no, we had to satisfy our curiosity.
Ali ne, morali smo da zadovoljimo našu radoznalost.Such words pique our curiosity, as they appear to reveal something specific about the culture that created them- as if German people are potentially especially liable to feelings of Schadenfreude(though I don't believe that's the case).
Takve reči podstiču našu radoznalost budući da otkrivaju nešto konkretno o kulturi koja ih je stvorila- kao da je nemački narod potencijalno posebno odgovoran za osećaje schadenfreude( mada ne verujem da je to slučaj).That gap is where our curiosity lives.
Razlika je tamo gde naša radoznalost živi.Photography… offers the most complete satisfaction of our curiosity.“.
Fotografija… nudi najpotpunije zadovoljenje naših radoznalosti.Information we do not understand can often rouse our curiosity, particularly in the presence of strong emotion.
In our youth, we don't take into account our curiosity.
U mladosti ne uzimamo u obzir svoju znatiželju.I think there is a danger,as we get older, that our curiosity becomes slightly muted or dulled by familiarity.
Mislim da postoji opasnost,kako starimo, da naša znatiželja postane blago utišana ili ublažena običnošću.We thought it was an abandoned ruin and we couldn't resist satisfying our curiosity.
Mislili smo da je to samo napuštena ruševina… želeli smo da udovoljimo radoznalosti.We're wondering if the court shares our curiosity as to just who he is?
Dijeli li sud našu znatiželju tko je to?I grew up in a loving home with three sisters where my parents were incredibly invested in developing our curiosity.
Одрастао сам у љубави кући са три сестре у којима су моји родитељи били невероватно уложени у развој наше радозналости.Travels help us come to new insights,be and develop our curiosity and teach us to understand and embrace diversity.
Putovanja nam pomažu da dođemo do novih uvida,bude i razvijaju našu radoznalost i uče nas da razumemo i prihvatamo različitosti.As adults, we remain intrigued by those who look, believe andbehave differently to us, but unlike children, we are not brave in our curiosity.
Kao odrasli, i dalje smo zaintrigirani onima koji izgledaju ilise ponašaju drugačije od nas, ali naša radoznalost više nije tako hrabra.Basically, those who invented this method of making money by phone use our curiosity and our concern for relatives who have gone to work abroad.
Практично, они који су измислили ову методу зарађивања по телефону користе нашу радозналост и We can help restore dignity, hope andhumanity to Native Americans, the very people who were once the voiceless objects of our curiosity.
Možemo pomoći da se vrati dostojanstvo, nada i čovečnost Indijancima,upravo onim ljudima koji su nekada bili predmeti naše radoznalosti bez prava glasa.Whether we are astounded by their complexity or our curiosity or intrigued by their apparent simplicity, stores that achieve to make customers« pop in» to take a look are the ones that have mastered the art of visual merchandising.
Без обзира да ли се запањила њихове сложености или наше радозналости или заинтригирао очигледне једноставности, продавнице да постигне да би клијентима« Поп у» да погледамо су они који су савладали уметност визуелног мерцхандисинга.He went on coaxing, in his soft, persuasive way; and when we saw that the pipe did not blow up and nothing happened,our confidence returned by little and little, and presently our curiosity got to be stronger than our fear, and we ventured back--but slowly, and ready to fly at any alarm.
On nas je i dalje nagovarao blago i ubedljivo, pa kada smo videli da se lula nije raznela ida se ništa strašno nije desilo, poverenje nam se malo pomalo vraćalo, a naša radoznalost po stajala je jača od straha, pa smo pošli natrag, ali polako, spremni da strugnemo i na najmanji znak opasnosti.Allow me to satisfy both our curiosities.
Dozvoli mi da zadovoljim našu radoznalost.For one thing, occult practices appeal to our natural curiosity.
